Poesia

Sophia de Mello: Heme aquí

julio 31, 2013

 

… Lucharon cuerpo a cuerpo con el frío
de las casas donde nunca nadie pasa –
solos, en cuartos inmensos de vacío,
con un fuego de ocaso en la vetana…”
SdeM

“Heme aquí”

Heme aquí
Habiéndome despojado de todos mis mantos
Habiéndome apartado de adivinos magos y dioses
Para quedarme sola ante el silencio
Ante el silencio y el esplendor de tu rostro
Mas tú eres de todos los ausentes el ausente
Ni tu hombro me sostiene ni tu mano me roza
Mi corazón desciende las escalas del templo que no habitas
Y tu encuentro
Son llanuras y llanuras de silencio
Oscura es la noche
Oscura y transparente
Mas tu rostro está allende el tiempo opaco
Y no habito los jardines de tu silencio
Porque tú eres de todos los ausentes el ausente

Sophia de Mello

Traducción de Antonio Mengs

Sophia de Mello Breyner Andresen nació el 6 de noviembre de 1919, en Oporto, Portugal.
Prémio Luis Camõens en 1999.
Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 2003.
Murió en Lisboa, el 2 de julio de 2004.

Otros poemas de Sophia de Melo en este blog:

“Sophia de Mello: Epidauro, de Nocturno de mediodía”: AQUÍ

“Sophia de Mello: Patria, de Libro sexto”: AQUÍ

“Sophia de Mello: Las personas sensibles”: AQUÍ

“Sophia de Mello: Aquí”: AQUÍ 

“Poema del día: Muerta de Sophia de Mello”: AQUÍ

“Poema del día: Elegía de Sophia de Mello”: AQUÍ

“Sophia de Melo: Si todo el ser al viento abandonamos…”: AQUÍ 

“Con furia y rabia, de Sophia de Mello”: AQUÍ

“Sophia de Mello: Ciudad de los otros”: AQUÍ

“Sophia de Mello: Fecha”: AQUÍ

“Sophia de Mello: Tu rostro”: AQUÍ

“Sophia de Mello: Ítaca, de Geografía”: AQUÍ

“Sophia de Mello: El hospital y la playa, de Libro VI”: AQUÍ

“Sophia de Mello: Homero (Cuento)”: AQUÍ

“Sophia de Mello: La caracola de Cos”: AQUÍ

“Sophia de Mello: Epidauro, de Nocturno de mediodía”: AQUÍ

“Sophia de Mello: Heme aquí”: AQUÍ

“Sophia de Mello: Patria, de Libro sexto”: AQUÍ

“Sophia de Mello: Las personas sensibles”: AQUÍ

“Sophia de Mello: Aquí”: AQUÍ 

“Poema del día: Muerta de Sophia de Mello”: AQUÍ

“Poema del día: Elegía de Sophia de Mello”: AQUÍ

“Sophia de Melo: Si todo el ser al viento abandonamos…”: AQUÍ 

“Con furia y rabia, de Sophia de Mello”: AQUÍ

“Sophia de Mello: Ciudad de los otros”: AQUÍ

“Sophia de Mello: Fecha”: AQUÍ

“Sophia de Mello: Tu rostro”: AQUÍ

“Sophia de Mello: Ítaca, de Geografía”: AQUÍ

“Sophia de Mello: El hospital y la playa, de Libro VI”: AQUÍ

“Sophia de Mello: Homero (Cuento)”: AQUÍ

 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Bitacoras.com agosto 3, 2012 at 10:58 pm

    Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: “…Día de mar en el viento, día alto Donde mis gestos son gaviotas que se pierden Girando sobre las olas, sobre las nubes” “Heme aquí” Heme aquí Habiéndome despojado de todos mis mantos Habiéndome apartado de adivinos magos y …..

  • Reply Con furia y rabia, de Sophia de Mello | Trianarts agosto 9, 2012 at 12:46 pm

    […] “Sophia de Mello: Heme aquí”: AQUÍ […]

  • Reply Sophia de Mello: Ciudad de los otros | Trianarts septiembre 5, 2012 at 1:10 am

    […] “Sophia de Mello: Heme aquí”: AQUÍ […]

  • Reply Sophia de Mello: En nombre | Trianarts septiembre 14, 2012 at 10:45 pm

    […] “Sophia de Mello: Heme aquí”: AQUÍ […]

  • Reply Sophia de Mello: Fecha | Trianarts septiembre 26, 2012 at 8:39 pm

    […] “Sophia de Mello: Heme aquí”: AQUÍ […]

  • Reply Recordando a Sophia de Mello: Esta gente, de Libro sexto | Trianarts noviembre 6, 2012 at 1:47 am

    […] “Sophia de Mello: Heme aquí”: AQUÍ […]

  • Reply Sophia de Mello: Tu rostro | Trianarts diciembre 9, 2012 at 4:24 am

    […] “Sophia de Mello: Heme aquí”: AQUÍ […]

  • Reply Sophia de Mello: Patria, de Libro sexto » Trianarts | Trianarts diciembre 21, 2012 at 10:25 pm

    […] “Sophia de Mello: Heme aquí”: AQUÍ […]

  • Reply Sophia de Mello: Homero (Cuento) | Trianarts junio 3, 2013 at 1:53 am

    […] “Sophia de Mello: Heme aquí”: AQUÍ […]

  • Reply Sophia de Mello: El hospital y la playa, de Libro VI | Trianarts junio 23, 2013 at 11:59 pm

    […] “Sophia de Mello: Heme aquí”: AQUÍ […]

  • Reply Sophia de Mello: Epidauro, de Nocturno de mediodía | Trianarts junio 25, 2013 at 10:16 pm

    […] “Sophia de Mello: Heme aquí”: AQUÍ […]

  • Reply Sophia de Mello: La caracola de Cos | Trianarts julio 26, 2013 at 7:03 pm

    […] “Sophia de Mello: Heme aquí”: AQUÍ […]

  • Reply Recordando a Sophia de Mello: Los errores | Trianarts noviembre 7, 2013 at 10:47 am

    […] “Sophia de Mello: Heme aquí”: AQUÍ […]

  • Reply Sophia de Mello: Furias, de Islas | Trianarts noviembre 25, 2013 at 8:58 pm

    […] “Sophia de Mello: Heme aquí”: AQUÍ […]

  • Reply Sophia de Mello: Casa blanca | Trianarts abril 5, 2014 at 11:05 pm

    […] “Sophia de Mello: Heme aquí”: AQUÍ […]

  • Reply Sophia de Mello: Camões y la pensión | Trianarts agosto 30, 2014 at 7:49 pm

    […] “Sophia de Mello: Heme aquí”: AQUÍ […]

  • Reply Sophia de Mello: Balcones | Trianarts octubre 18, 2014 at 12:31 am

    […] “Sophia de Mello: Heme aquí”: AQUÍ […]

  • Reply Sophia de Mello: Regresaré - Trianarts noviembre 5, 2015 at 9:57 pm

    […] “Sophia de Mello: Heme aquí”: AQUÍ […]

  • Reply Mi recuerdo a Sophia de Mello: Pérdida - Trianarts noviembre 6, 2015 at 12:01 am

    […] “Sophia de Mello: Heme aquí”: AQUÍ […]

  • Deja un comentario