sep 032014
 

“… Oigan si encienden las estrellas
es porque alguien las necesita, verdad?
Es indispensable que todas las noches sobre los tejados
arda aunque sea una sola estrella”
VM

“Adolescente”

La juventud tiene mil ocupaciones.
Estudiamos gramática hasta atontarnos.
A mí,
me echaron del quinto año,
y fui a apolillar las cárceles de Moscú.
En nuestro pequeño mundo doméstico,
para las camas aparecen poetas de pelo rizado.
¿Qué saben estos líricos anémicos?

A mí, pues,

me enseñaron a amar en la cárcel.
¿Qué vale comparado con esto,
la tristeza del bosque de Boulogne?
¿Qué vale comparado con esto,
los suspiros ante un paisaje de mar?

Yo, pues,

me enamoré de la ventanilla de la cámara 103,
de la “oficina de pompas fúnebres”.
Hay gente que mira al sol todos los días
y se enorgullece.
“No valen mucho sus rayos” -dicen.
Pero yo,

entonces,

por un rayito de sol amarillo,
reflejado sobre mi pared,
hubiera dado todo en el mundo.

Vladimir Mayakovsky

Vladímir Vladímirovich Mayakovski nació Bagdadi (actualmente Mayakovski, en su honor), Georgia, el 19 de julio de 1893.
Ruso y cosaco por parte de padre y ucraniano por parte de madre.
Su apoyo al Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia, le acarreó en 1914 su expulsión de la Escuela de Pintura, Escultura y Arquitectura de Moscú, persecuciones y la cárcel, en ella comenzó a escribir poesía.
Poeta y dramaturgo revolucionario, fue una de las figuras más relevantes de la poesía rusa de comienzos del siglo XX.
Así mismo fue el iniciador del futurismo ruso, en 1912 publicó junto con David Burliuk y Velimir Jlébnikov, su manifiesto “La bofetada al gusto del público”.
Se suicidó de un disparo en el corazón el 14 de abril de 1930

Tambien de Vladimir Mayakovski en este blog:

“Vladimir Mayakovsky: Verlaine y Cezánne”: AQUÍ

“Vladimir Mayakovski: De nuevo”: AQUÍ

“Vladimir Mayakovsky: Ascensión”: AQUÍ

“Vladimir Mayakovsky: Oigan”: AQUÍ

“Vladimir Mayakovsky: Escuchen”: AQUÍ

“Vladimir Mayakovsky: La blusa fatua”: AQUÍ

Obra traducida al castellano:

Misterio bufo, Cuadernos para el Diálogo, 1971.
Yo mismo, Alberto Corazón, 1971.
El baño: Drama en tres actos, con circo y fuegos artificiales, Escelicer, 1972.
La rebelión de los objetos, Fundamentos, 1972.
Poemas 1913–1916, Alberto Corazón, 1972.
Poemas 1917–1930, Alberto Corazón, 1973.
La chinche; El baño, Edaf, 1974.
Poesía y revolución, Península, 1974.
Hoja tras hoja, un elefante o una leona, Progreso, Moscú, 1978.
Vladímir Ilich Lenin, Akal, 1978.
Poesía, Akal.
Poemas (1912–1920), Laya, 1984.
La nube en pantalones, Mondadori, 1999.
¿Qué está bien y qué está mal?, Hiperión, 1999.
Poemas, Ediciones 29, 2002.
España; Dos monjas, Editorial Límite, 2004.
Mi descubrimiento de América: 1925: en 12 poemas, Euskoprint, 2005.
Yo mismo. Cómo hacer versos, Traducción Agustín García Tirado y Eulalia Soldevilla, Editorial Alberto Corazón.
Conversaciones con el inspector fiscal y otros poemas, Ediciones 29, Barcelona, 1997.
Cómo hacer versos, Mono Azul editora, Sevilla, 2009
Una bofetada al gusto del público, Mono Azul editora, Sevilla, 2009.
América, Gallo Nero, Madrid, 2010

Compartelo:

  4 Responses to “Vladimir Mayakovsky: Adolescente”

  1. Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: “… Oigan si encienden las estrellas es porque alguien las necesita, verdad? Es indispensable que todas las noches sobre los tejados arda aunque sea una sola estrella” VM “Adolescente” La juventud tiene mil ocupacion……

  2. […] “Vladimir Mayakovsky: Adolescente”: AQUÍ […]

  3. […] “Vladimir Mayakovsky: Adolescente”: AQUÍ  […]

  4. […] “Vladimir Mayakovsky: Adolescente”: AQUÍ  […]

 Leave a Reply

(required)

(required)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>