Poesia

Vladimir Mayakovsky: Oigan

octubre 17, 2008

VladimirMayakovsky.jpg

“…En las escamas de un pez de hojalata
leí la llamada de nuevos labios…”

“Oigan”

Oigan: si encienden las estrellas
es porque alguien las necesita, verdad?
es que alguien desea que estén,
es que alguien llama perlas a esas escupitinas.
Resollando tormentas de polvo
del mediodía penetra hasta Dios,
teme haber llegado tarde, llora.
Le besa la mano carniseca,
implora que pongan sin falta una estrella,
jura que no soportará este tormento inestelar,
y luego anda preocupado,
aunque aparenta calma.
Dice a alguien:
Ahora no estás mal, eh?
A que ya no tienes miedo?
Oigan si encienden las estrellas
es porque alguien las necesita, verdad?
Es indispensable que todas las noches sobre los tejados
arda aunque sea una sola estrella.

Vladimir Mayakovsky

Mayakovski nació en el pueblo de Bagdadi (actualmente Mayakovski, en su honor), en Georgia, en 1893.
Era hijo de un inspector forestal. Tras la muerte de su padre, en 1906, se trasladó a Moscú, donde estudió pintura. Su actividad política se inicia durante el zarismo; se afilió al Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia, lo que le acarreará una serie de persecuciones y la cárcel. Allí emprenderá su tarea poética.
Al consumarse la victoria de la Revolución Rusa, apoyó la política cultural de la administración bolchevique. Empleó una gran diversidad de procedimientos para cautivar a las multitudes, abarcando desde la aplicación de un lenguaje coloquial, ocasionalmente prosaico, hasta los más refinados estilos épicos.
Varios de sus poemas, como es el caso de “Oda a la revolución” de 1918, fueron tan famosos como sus ardorosos versos de amor, dentro de los que se cuenta “Amo” de 1922.
Se suicidó de un disparo en el corazón el 14 de abril de 1930

También de Vladimir Mayakovsky en este blog:

“Vladimir Mayakovsky: Adolescente”: AQUÍ

“Vladimir Mayakovsky: Verlaine y Cezánne”: AQUÍ

“Vladimir Mayakovski: De nuevo”: AQUÍ

“Vladimir Mayakovsky: Ascensión”: AQUÍ

“Vladimir Mayakovsky: Escuchen”: AQUÍ

“Vladimir Mayakovsky: La blusa fatua”: AQUÍ

Obra traducida al castellano:

Misterio bufo, Cuadernos para el Diálogo, 1971.
Yo mismo, Alberto Corazón, 1971.
El baño: Drama en tres actos, con circo y fuegos artificiales, Escelicer, 1972.
La rebelión de los objetos, Fundamentos, 1972.
Poemas 1913–1916, Alberto Corazón, 1972.
Poemas 1917–1930, Alberto Corazón, 1973.
La chinche; El baño, Edaf, 1974.
Poesía y revolución, Península, 1974.
Hoja tras hoja, un elefante o una leona, Progreso, Moscú, 1978.
Vladímir Ilich Lenin, Akal, 1978.
Poesía, Akal.
Poemas (1912–1920), Laya, 1984.
La nube en pantalones, Mondadori, 1999.
¿Qué está bien y qué está mal?, Hiperión, 1999.
Poemas, Ediciones 29, 2002.
España; Dos monjas, Editorial Límite, 2004.
Mi descubrimiento de América: 1925: en 12 poemas, Euskoprint, 2005.
Yo mismo. Cómo hacer versos, Traducción Agustín García Tirado y Eulalia Soldevilla, Editorial Alberto Corazón.
Conversaciones con el inspector fiscal y otros poemas, Ediciones 29, Barcelona, 1997.
Cómo hacer versos, Mono Azul editora, Sevilla, 2009
Una bofetada al gusto del público, Mono Azul editora, Sevilla, 2009.
América, Gallo Nero, Madrid, 2010

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Bitacoras.com octubre 17, 2008 at 1:26 am

    Información Bitacoras.com…

    Si lo deseas, puedes hacer click para valorar este post en Bitacoras.com. Gracias….

  • Reply Sergio Astorga octubre 17, 2008 at 8:04 pm

    Triana, dejadme deciros que ese sol amarillo también entra por mi ventana y que a pesar de la lejanía en mi caso, la mar oceana de por medio, ya formas parte de mis recorridos cotidianos y que Trianis y otros blogs, no muchos, me llenan, me incitan; me inflaman las alforjas con autores varios, realidades e irrealidades, gustos y disgustos literarios, libertad de decir, de contrariar en fin, de confirmar el acto creativo como una de las formas más ricas de convivencia.
    Triana gracias por mantener despierta mi mente y mis antojos.
    Un abrazo a lo Vladimir. Sin vodka.
    Sergio Astorga

    Último post en la Web de…Sergio Astorga…Desangelado

  • Reply Triana octubre 17, 2008 at 8:20 pm

    Y yo agradezco cada día tus nuevos “antojos” y tu visita, es cierto hay blogs imprescindibles, en los que hay un seguro de calidad, con peros en algunos casos y con agradables sorpresas en casi todos.

    Otro abrazo para ti, y si, sin vodka, por favor.

  • Reply Puskas octubre 18, 2008 at 2:06 am

    Me gustaria que se apagasen las luces de las ciudades unos minutos por la noche par que se pudieran ver las estrellas.
    Gracias Triana,

  • Reply Triana octubre 18, 2008 at 2:27 am

    Para eso yo tengo algo mejor, dejar las ciudades y verlas en el campo, sin monstruos de cemento iluminados de forma artificial y con una capa de polución por debajo de ellas….

    Gracias Isabel por tu visita.

  • Reply Vladimir Mayakovsky: Adolescente » Trianarts | Trianarts enero 8, 2013 at 2:29 am

    […] “Vladimir Mayakovsky: Georgia 1893 – Moscú 1930″: AQUÍ […]

  • Reply Recordando a Vladimir Mayakovsky: Ascensión | Trianarts julio 19, 2013 at 9:37 pm

    […] “Vladimir Mayakovsky: Georgia 1893 – Moscú 1930 – Oigan”: AQUÍ […]

  • Reply Recordando a Louis Aragon: Más bella que las lágrimas | Trianarts octubre 3, 2013 at 10:27 pm

    […] está inspirada por su mujer, Elsa Triolet, que era hermana de Lilia Brik, la musa y amante de Vladímir Mayakovski. Murió el 24 de diciembre de […]

  • Reply Mi recuerdo a Vladimir Mayakovsky: Verlaine y Cezánne | Trianarts octubre 18, 2014 at 3:32 pm

    […] “Vladimir Mayakovsky: Georgia 1893 – Moscú 1930 – Oigan”: AQUÍ […]

  • Reply Vladimir Mayakovski: De nuevo | Trianarts octubre 18, 2014 at 3:33 pm

    […] “Vladimir Mayakovsky: Georgia 1893 – Moscú 1930 – Oigan”: AQUÍ […]

  • Reply Vladimir Mayakovsky: La blusa fatua | Trianarts octubre 18, 2014 at 3:38 pm

    […] “Vladimir Mayakovsky: Oigan”: AQUÍ […]

  • Reply Vladimir Mayakovsky: Escuchen - Trianarts noviembre 16, 2015 at 11:00 pm

    […] “Vladimir Mayakovsky: Oigan”: AQUÍ […]

  • Deja un comentario