Literatura, Poesia

William Shakespeare: Cuando haya muerto, llórame tan sólo…

Noviembre 23, 2014

“…Pudieras, renaciendo en la vejez,
ver cálida tu sangre que se enfría.”

WS

“Cuando haya muerto, llórame tan sólo…”

Cuando haya muerto, llórame tan sólo
mientras escuches la campana triste,
anunciadora al mundo de mi fuga
del mundo vil hacia el gusano infame.

Y no evoques, si lees esta rima,
la mano que la escribe, pues te quiero
tanto que hasta tu olvido prefiriera
a saber que te amarga mi memoria.

Pero si acaso miras estos versos
cuando del barro nada me separe,
ni siquiera mi pobre nombre digas
y que tu amor conmigo se marchite,

para que el sabio en tu llorar no indague
y se burle de ti por el ausente.

William Shakespeare

Traducción de Manuel Mujica Láinez

William Shakespeare nació en Stratford-upon-Avon, Warwickshire, Reino Unido el 26 de abril de 1564.
Dramaturgo, poeta y actor, considerado el escritor más importante en lengua inglesa y uno de los más notables de la literatura universal.
Murió en Londres el 3 de mayo de 1516. (23 de abril en el calendario juliano)

También de William Shakespeare en este blog:

“William Shakespeare: Soneto XIX”: AQUÍ

“William Shakespeare: Soneto XVI”: AQUÍ

“23 de abril de 1616 el día que murieron Cervantes, Shakespeare y Garcilaso.”: AQUÍ

*La imagen es una fotografía del cementerio inglés de Highgate.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Albert Gleizes: Teórico del cubismo | Trianarts Diciembre 8, 2013 at 8:02 pm

    […] tiempo donde conoce a Jean Cocteau que le pide diseñe la escenografía y vestuario para la obra de William Shakespeare, “Sueño de una noche de […]

  • Reply Recordando a William Shakespeare: Soneto XIX | Trianarts Abril 23, 2014 at 7:49 pm

    […] “William Shakespeare: Cuando haya muerto, llórame tan sólo…”: AQUÍ […]

  • Reply Prerrafaelitas: William Holman Hunt | Trianarts Septiembre 6, 2014 at 11:02 pm

    […] “Isabella”, o “La dama de Shalot”, y en la tradición literaria inglesa de William Shakespeare a John […]

  • Deja un comentario