«…lloré como nunca he llorado:
Era invierno cuando en sueños me envolví,
Y es verano cuando ahora despierto…»
Recordando a Christina Georgina Rossetti en el aniversario de su nacimiento
«Ella se sentó y cantó»
Ella se sentó y cantó siempre,
Junto a las orillas verdes del arroyo,
Viendo a los peces saltar y jugar,
Bajo el alegre rayo del sol.
Yo me senté y lloré siempre,
Bajo lo más sombrío de la luna,
Viendo los capullos de mayo,
Bañando con lágrimas el arroyo.
Lloré por la memoria;
Ella por la esperanza:
Mis lágrimas se ahogaron en el mar,
Su canción murió en el aire.
Christina Georgina Rossetti
Poema original en inglés:
«She sat and sang»
He sat and sang alway
By the green margin of a stream,
Watching the fishes leap and play
Beneath the glad sunbeam.
I sat and wept alway
Beneath the moon’s most shadowy beam,
Watching the blossoms of the May
Weep leaves into the stream.
I wept for memory;
She sang for hope that is so fair:
My tears were swallowed by the sea;
Her songs died in the air.
Christina Georgina Rossetti
Nació en Londres, el 5 de Diciembre de 1830.
Fue una de las más importantes poetas británicas del siglo XIX.
Hermana del pintor prerrafaelita Dante Gabriel Rossetti, movimiento al que ella también perteneció junto a John Everett Millais y William Holman Hunt y otros.
Murió en Londres, el 29 de diciembre de 1894.
También de Christina Georgina Rossetti en este blog:
«Christina Georgina Rossetti: De Profundis»: AQUÍ
«Christina Georgina Rossetti: Requiem»: AQUÍ
«Christina Georgina Rossetti: Hada Morgana»: AQUÍ
«Christina Georgina Rossetti – Canción Fúnebre»: AQUÍ
«Christina Georgina Rossetti – Una Hija de Eva»
«Christina Georgina Rossetti: “La Única Certeza”»: AQUÍ
«Christina Georgina Rossetti: Ella se sentó y cantó»: AQUÍ
«Christina Georgina Rossetti: Recuerda»: AQUÍ
Bibliografía:
El mercado de los duendes («The Goblin Market and Other Poems») – 1862.
Libro de canciones infantiles («Sing-Song: A Nursery Rhyme Book») – 1972.
El viaje del príncipe y otros poemas («The Prince’s Progress and Other Poems») – 1856.
Versos («Verses») – 1893.
Nuevos poemas («New Poems») – 1895.
No Comments
Información Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: “…lloré como nunca he llorado: Era invierno cuando en sueños me envolví, Y es verano cuando ahora despierto…” Recordando a Christina Georgina Rossetti en el aniversario de su nacimiento “Ella se sentó y cantó” Ella se sentó y…..
[…] regular, en 1891, realizando para su elección de pleno derecho una obra inspirada en el poema de Christina Rossetti “Amor Mundi”. Sería nombrado vicepresidente de esta en en 1901. A partir de 1902 […]
[…] “Christina Georgina Rossetti: Ella se sentó y cantó”: AQUÍ […]
[…] “Christina Georgina Rossetti: Ella se sentó y cantó”: AQUÍ […]
[…] “Christina Georgina Rossetti: Ella se sentó y cantó”: AQUÍ […]