Christina Georgina Rossetti: Ella se sentó y cantó

«…lloré como nunca he llorado:
Era invierno cuando en sueños me envolví,
Y es verano cuando ahora despierto…»

Recordando a Christina Georgina Rossetti en el aniversario de su nacimiento

«Ella se sentó y cantó»

Ella se sentó y cantó siempre,
Junto a las orillas verdes del arroyo,
Viendo a los peces saltar y jugar,
Bajo el alegre rayo del sol.

Yo me senté y lloré siempre,
Bajo lo más sombrío de la luna,
Viendo los capullos de mayo,
Bañando con lágrimas el arroyo.

Lloré por la memoria;
Ella por la esperanza:
Mis lágrimas se ahogaron en el mar,
Su canción murió en el aire.

Christina Georgina Rossetti

Poema original en inglés:

«She sat and sang»

He sat and sang alway
By the green margin of a stream,
Watching the fishes leap and play
Beneath the glad sunbeam.

I sat and wept alway
Beneath the moon’s most shadowy beam,
Watching the blossoms of the May
Weep leaves into the stream.

I wept for memory;
She sang for hope that is so fair:
My tears were swallowed by the sea;
Her songs died in the air.

Christina Georgina Rossetti

Nació en Londres, el 5 de diciembre de 1830.
Fue una de las más importantes poetisas británicas del siglo XIX.
Murió el 29 de diciembre de 1894

El grabado de Christina Georgina Rossetti es de su hermano el pintor prerrafaelita Dante Gabriel Rossetti.

También en este blog biografía y otros poemas de Christina Georgina Rossetti:

«Christina Georgina Rossetti. Recordándola en su aniversario»: AQUÍ 

«Christina Georgina Rossetti: Londres 5 de Diciembre 1830»: AQUÍ