Poesia

Christina Georgina Rossetti: De Profundis

diciembre 5, 2018


«Dónde los ríos sin sol lloran,
Derramando en el abismo sus olas,
Ella duerme un sueño encantado…»

CGR

Mi recuerdo para la poeta inglesa prerrafaelita, en el aniversario de su nacimiento.

«De Profundis»

¿Por qué el cielo se alza distante?
¿Por qué la tierra cuelga lejana?
Ajena tiembla la estrella,
Brillando opaca, constante.

No me importa alcanzar la luna,
Un círculo de monótona sinfonía;
Repitiendo incansable la misma melodía,
Lejos de mi, de mi ternura.

Yo nunca contemplo el fuego disperso
De las estrellas, o del sol su ardiente sendero,
Todo mi corazón conjuga un solo deseo,
Un vano sentimiento reseco.

Pues atada yazgo bajo la trémula lanza,
Alegría, belleza, danzan lejos de mi alcance,
Comprimo mi corazón, estiro mi romance,
Y temblorosa acaricio la esperanza.

Christina Georgina Rossetti

Poema original en ingles:

«De profundis»

Oh why is heaven built so far,
Oh why is earth set so remote?
I cannot reach the nearest star
That hangs afloat.

I would not care to reach the moon,
One round monotonous of change;
Yet even she repeats her tune
Beyond my range.

I never watch the scatter’d fire
Of stars, or sun’s far-trailing train,
But all my heart is one desire,
And all in vain:

For I am bound with fleshly bands,
Joy, beauty, lie beyond my scope;
I strain my heart, I stretch my hands,
And catch at hope.

Christina Georgina Rossetti

Nació en Londres, el 5 de diciembre de 1830.
Fue de las más importantes poetas británicas en el siglo XIX.
Pertenecióal movimiento Prerrafaelita junto con su hermano Dante Gabriel Rossetti, John Everett Millais y William Holman Hunt entre otros.
Murió en su ciudad natal, el 29 de diciembre de 1894.

También de Christina Georgina Rossetti en este blog:

«Christina Georgina Rossetti: Requiem»: AQUÍ

«Christina Georgina Rossetti: Hada Morgana»: AQUÍ

«Christina Georgina Rossetti – Canción Fúnebre»: AQUÍ

«Christina Georgina Rossetti – Una Hija de Eva»

«Christina Georgina Rossetti: “La Única Certeza”»: AQUÍ

«Christina Georgina Rossetti: Ella se sentó y cantó»: AQUÍ

«Christina Georgina Rossetti: Recuerda»: AQUÍ 

Bibliografía:

El mercado de los duendes («The Goblin Market and Other Poems») – 1862.
Libro de canciones infantiles («Sing-Song: A Nursery Rhyme Book») – 1972.
El viaje del príncipe y otros poemas («The Prince’s Progress and Other Poems») – 1856.
Versos («Verses») – 1893.
Nuevos poemas («New Poems») – 1895.

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Bitacoras.com diciembre 5, 2013 at 2:28 am

    Información Bitacoras.com

    Valora en Bitacoras.com: “Dónde los ríos sin sol lloran, Derramando en el abismo sus olas, Ella duerme un sueño encantado…” CGR Mi recuerdo para la poeta inglesa prerrafaelita, en el aniversario de su nacimiento. “De Profundis” ¿Por quÃ..…

  • Reply Christina Georgina Rossetti: Requiem | Trianarts octubre 9, 2014 at 11:44 pm

    […] “Christina Georgina Rossetti: De Profundis”: AQUÍ […]

  • Reply Dante Gabriel Rosseti: Insomnia » Trianarts abril 9, 2015 at 2:06 am

    […] 1828, en Londres, reino Unido. Famoso como pintor y como poeta, fue hermano de la también poetisa, Christina Georgina Rossetti. Fue uno de los fundadores de la Hermandad Prerrafaelita, junto a John Everett Millais y William […]

  • Deja un comentario

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.