Dante Alighieri: Mediado ya el camino de la vida…

[…] Aquí se quede toda cobardía,
todo temor se quede en esta puerta.
DA

Mi recuerdo al Poeta Supremo en el aniversario de su nacimiento.

«Mediado ya el camino de la vida…»

Mediado ya el camino de la vida,
me vi de pronto en una selva oscura,
ya del todo perdido el rumbo cierto.

¡Ah, tan difícil es decir lo densa
y ruda y fiera que era la espesura,
que solo de pensarlo vuelve el miedo!

La muerte no le gana en sinsabores.
Mas por tratar del bien que allí me cupo
escribiré de todo cuanto vi.

Dante Alighieri

De: La Divina Comedia – Infierno, I, 1-9
Traducción: Jorge Gimeno.
Ed. Random House 2021©
ISBN-13: ‎978-8491055235

Fragmento en italiano:

«Nel mezzo della strada della nostra vita…»

Nel mezzo della strada della nostra vita
il mio ritrovai attraverso una giungla oscura
Ho scoperto che la strada diretta era smarrita.

Lì quanto dire cosa fosse è una cosa difficile
questa giungla selvaggia e aspra e forte
che nel pensier rinova la paura!

Tant’è amara che poco è più morte;
ma per trattare del ben ch’i’ vi trovai,
dirò de l’altre cose ch’i’ v’ho scorte.

Dante Alighieri

De: La Divina Commedia – Inferno, I, 1-9

Dante Alighieri nació en Florencia, Italia, el 29 de mayo de 1265.
El llamado Poeta Supremo, autor de La Divina Comedia, una de las obras fundamentales de la transición del pensamiento medieval al renacentista, está considerada la obra maestra de la literatura italiana y una de las cumbres de la literatura universal.
Su formación se enmarcó en la tradición de la época, por lo que probablemente estudió en la Universidad de Bolonia.
Conoció a Beatrice Portinari en 1274, y a su muerte en 1290, buscó refugio en el estudio de la filosofía y la teología, y escribió la Vita Nuova. En esta época se involucró en la disputa entre güelfos y gibelinos, partidarios del Papa y del Emperador, respectivamente. Dante llegó a ser un importante güelfo blanco ─defendían la indenpendencia tanto del poder papal como del imperial─, de modo que cuando los negros tomaron el poder en Florencia en 1302 fue condenado al exilio, aprovechando su ausencia de la ciudad. Primero se refugió en Verona y, tras residir en numerosas ciudades ─algunos dicen que París o incluso Oxford─, se estableció finalmente en Rávena, donde completó la escritura de su gran obra, La Divina Comedia.
Murió en Rávena, el 14 de septiembre de 1321, al volver de una misión diplomática en Venecia.

También de Dante Alighieri en este blog:

«Dante Alighieri: Mediado ya el camino de la vida…»: AQUÍ

«Dante Alighieri: Peregrinos que vais meditabundos…»: AQUÍ

«Dante Alighieri: Infierno, Canto I»: AQUÍ

«Dante Alighieri: Tutti li miei penser»: AQUÍ

«Dante Alighieri: Infierno, Canto II»: AQUÍ

«Dante Alighieri: Infierno, Canto IV»: AQUÍ

«Dante Alighieri: Soneto»: AQUÍ

«Dante Alighieri: El poeta supremo»: AQUÍ

«Dante Alighieri: Sus mejores frases»: AQUÍ

«Dante Alighieri: La Divina Comedia, El Infierno, Canto III»: AQUÍ