Derek Walcott: Un mapa de Europa

«La esquila de la capilla,
como el yunque de Dios, martillea el océano…»
DW

Recordando al Premio Nobel en el aniversario de su nacimiento.

«Un mapa de Europa»

Como la idea de Leonardo
de que paisajes desembocan en una gota de lluvia
o dragones se ovillan en las manchas,
mi pared con sus venas forma en el aire claro
un mapa de Europa al desconcharse.

Sobre el dibujado antepecho de la ventana
destella el áureo borde de un bote de cerveza
como la tarde en un lago de Canaletto,
o como esa ermita en la roca
donde un Jerónimo demacrado, en su celda de luz,
ruega para que su San Reino llegue
a la ciudad lejana.

La luz crea su propia calma. En su anillo
todo ES. Una quebrada taza de café,
una hogaza partida, un ánfora abollada,
llegan a ser ellos mismos, como en Chardin,
o en el brillo color cerveza de Veermer,
y no objetos que nos mueven a compasión.

En esto no hay lacrimae rerum,
ni arte. Solo el don de ver las cosas
como son, demediadas por una oscuridad
de la que no pueden liberarse,

Derek Walcott 

De: «El náufrago y otros poemas» –  1965

Traducción de José Luis Rivas

De: “Poemas escogidos” – 1964
Recogido en la antología “Pleno verano – Poesía selecta”
Vaso Roto Ediciones 2012©
ISBN: 978-84-15168-39-3

Derek Alton Walcott, nació en Castries, Santa Lucia, el 23 de enero de 1930.
Fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1992.

También de Derek Walcott en este blog:

«Derek Walcott: Coral»: AQUÍ

«Derek Walcott: América Central»: AQUÍ

«Derek Walcott: En conclusión»: AQUÍ

«Derek Walcott: Volcán»: AQUÍ

«Derek Walcott: Estrella, de El golfo»: AQUÍ 

«Derek Walcott: Juncos de mar, de Uvas de la playa»: AQUÍ

«Derek Walcott: Limones de domingo, de Uvas de la playa»: AQUÍ

«Derek Walcott: El náufrago, de El náufrago y otros poemas»: AQUÍ

«Derek Walcott: Mapa del Nuevo Mundo, de Dichoso el viajero»: AQUÍ

«Derek Walcott: Nostalgia del mar»: AQUÍ

«Derek Walcott: El jinete polaco»: AQUÍ