Poesia

Eugénio de Andrade: Escribo

abril 3, 2020


«… susurraban sucesos mágicos,
historias de herrumbre y de musgo
(no sabían que estaban muertos…»
JH

«Escribo»

Escribo ya con la noche
en casa. Escribo
sobre la mañana en que escuchaba
el rumor de la cal o de la lumbre,
y eras tú solamente
quien decía mi nombre.
Escribo para llevar a la boca
el sabor de la primera
boca que besé temblando.
Escribo para subir
a las fuentes.
Y volver a nacer.

Eugénio de Andrade

De: Los surcos de la sed, 2001.
Recogido en: «Materia solar y otros libros» – Poesía selecta, 1980-2002
Traducción de Ángel Campos Pámpano
Ed. Galaxia Gutenberg, 2005
ISBN: 9788481094985

«Escrevo»

Escrevo já com a noite
em casa. Escrevo
sobre a manhã em que escutava
o rumor da cal ou do lume,
e eras tu somente
a dizer o meu nome.
Escrevo para levar à boca
o sabor da primeira
boca que beijei a tremer.
Escrevo para subir
às fontes.
E voltar a nascer.

Eugénio de Andrade

De: «Os sulcos da sede», 2001.

Eugénio Andrade, seudónimo de José Fontinhas, nació en Póvoa de Atalaya, Beira Baixa, Portugal, el 19 de enero de 1923.
Existe una fundación en Oporto que lleva su nombre.
Obtuvo entre otros premios el «Luis de Camões» en 2001.
Murió en Oporto, el 13 de junio de 2005.

También de Eugénio de Andrade en este blog:

«Eugénio de Andrade: Un amigo es a veces el desierto…»: AQUÍ

«Eugénio de Andrade: En un lugar al sur…»: AQUÍ

» Eugénio de Andrade: Urgentemente»: AQUÍ

«Eugénio de Andrade: Blanco en lo blanco»: AQUÍ

Bibliografía:

As Mãos e os Frutos -1948
Os Amantes sem Dinheiro -1950
As Palavras Interditas – 1951
Até Amanhã – 1956
Coração do Dia – 1958
Mar de Setembro – 1961
Ostinato Rigore – 1964
Antologia Breve – 1972
Véspera de Água – 1973
Limiar dos Pássaros – 1976
Memória de Outro Rio – 1978
Rosto Precário – 1979
Matéria Solar – 1980
Branco no Branco – 1984
Aquela Nuvem e Outras – 1986
Vertentes do Olhar – 1987
O Outro Nome da Terra – 1988
Poesia e Prosa – 1940-1989
Rente ao Dizer – 1992
À Sombra da Memória – 1993
Ofício de Paciência – 1994
Trocar de Rosa – Poemas e Fragmentos de Safo, 1995
O Sal da Língua – 1995

You Might Also Like

No Comments

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.