Poesia

Fernando Pessoa: El poeta es un fingidor

junio 13, 2009

“Desde la ventana más alta de mi casa,
con un pañuelo blanco digo adiós
a mis versos, que viajan hacia la humanidad…”

“El poeta es un fingidor”

(Fragmentos)

El poeta es un fingidor que finge constantemente,
que hasta finge que es dolor, el dolor que en verdad siente.
Y, en el dolor que han leído, a leer sus lectores vienen,
no los dos que él ha tenido, sino sólo el que no tiene.
Y así en la vida se mete, distrayendo a la razón,
y gira, el tren de juguete que se llama el corazón.

Llueve en silencio, que esta lluvia es muda
y no hace ruido sino con sosiego.
El cielo duerme. Cuando el alma es viuda
de algo que ignora, el sentimiento es ciego.
Llueve. De mí (de este que soy) reniego…

Tan dulce es esta lluvia de escuchar
(no parece de nubes) que parece
que no es lluvia, mas sólo un susurrar
que a sí mismo se olvida cuando crece.
Llueve. Nada apetece…

No pasa el viento, cielo no hay que sienta.
Llueve lejana e indistintamente,
como una cosa cierta que nos mienta,
como un deseo grande que nos miente.
Llueve. Nada en mí siente…

58  El poeta es un fingidor

***

Es suave el día, suave el viento.
Es suave el sol y suave el cielo.
¡Que fuera así mi pensamiento!
¡Ser yo tan suave es lo que anhelo!

Pero entre mí y las suaves glorias
del cielo y del aire sin mí
hay muchos sueños y memorias…
¡Lo que yo quiero es ser así!

Ah, el mundo es lo que a él traemos,
todo existió porque existí,
hay porque vemos.
¡Y hay mundo porque yo lo vi!

 Fernando Pessoa.

Fernando Antonio Nogueira Pessoa nació en Lisboa el 13 de Junio de 1888.
Más conocido como Fernando Pessoa, es uno de los mayores poetas y escritores de la lengua portuguesa y de la literatura europea.
Su vida fue vida discreta, centrada en el periodismo, la publicidad, el comercio y, principalmente, la literatura, en la que se desdobló en varias personalidades conocidas como heterónimos.
Se ganaba la vida como traductor y por las noches escribía poesía, no solo la suya propia, sino la de varios autores ficticios diferentes en voces, estilos y maneras. Publico bajo diversos heterónimos, los más importantes: Ricardo Reis, Alberto Caeiro, Alvaro de Campos y Bernardo Soares, llegó a publicar  criticas contra su propia obra, firmadas por sus heterónimos.
Vivió la mayor parte de su vida en Sudáfrica, donde estudió siendo joven, la lengua inglesa fue importante para él, traducía, trabajaba y pensaba en el idioma anglosajón.
Fue una figura enigmática lo cual dio origen a numerosos estudios sobre su vida y su obra.
Murió en Lisboa, el 30 de noviembre de 1935.

También de Fernando Pessoa en este blog:

“Fernando Pessoa: Hora absurda”: AQUÍ

“Fernando Pessoa: Los jugadores de ajedrez”: AQUÍ

“Fernando Pessoa: A la manière de A. Caeiro, de Odas de Ricardo Reis”: AQUÍ

“Fernando Pessoa: El guardador de rebaños”: AQUÍ

Fernando Pessoa: No, no es cansancio…”: AQUÍ 

“Fernando Pessoa: No tengas nada en las manos…”: AQUÍ

“Fernando Pessoa: Oda XX, del Libro de las Odas de Ricardo Reis”: AQUÍ

“Fernando Pessoa: Antes que nosotros por las mismas arboledas”: AQUÍ

“Recordando a Fernando Pessoa: Si muero pronto”: AQUÍ

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Bitacoras.com junio 13, 2009 at 2:47 am

    Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com:  Fernando Pessoa. Nació en Lisboa el 13 de Junio de 1888.   Fernando Antonio Nogueira Pessoa.- Lisboa, 13 de junio de 1888 – Lisboa, 30 de noviembre de 1935, más conocido como Fernando Pessoa, es uno de los mayores poetas y…

  • Reply Musa junio 15, 2009 at 2:26 am

    Conocí a Pessoa por medio de mi mejor amigo que es brasileño y gusta de la poesía y me pasó entre otros poemas uno que se llama “He pasado toda la noche sin dormir…” que me gustó mucho , al igual que este del Poeta fingidor ….Tiene un estilo muy típico ….

    Gracias Triana

  • Reply Triana junio 15, 2009 at 2:51 am

    Si Pessoa es uno de los mejores poetas portugueses, aunque casi toda su obra está escrita en habla inglesa.

    Gracias a ti por tu visita.

  • Reply Fernando Pessoa: No, no es cansancio… | Trianarts mayo 25, 2012 at 1:03 pm

    […] “Fernando Pessoa: Nació en Lisboa el 13 de Junio de 1888″: AQUÍ  […]

  • Reply Fernando Pessoa: El guardador de rebaños | Trianarts noviembre 25, 2012 at 9:25 pm

    […] “Fernando Pessoa: Nació en Lisboa el 13 de Junio de 1888″: AQUÍ  […]

  • Reply Fernando Pessoa: No tengas nada en las manos… » Trianarts | Trianarts febrero 8, 2013 at 7:32 pm

    […] “Fernando Pessoa: Nació en Lisboa el 13 de Junio de 1888″: AQUÍ  […]

  • Reply Fernando Pessoa: Oda XX, del Libro de las Odas de Ricardo Reis | Trianarts mayo 29, 2013 at 11:24 pm

    […] “Fernando Pessoa: Nació en Lisboa el 13 de Junio de 1888″: AQUÍ  […]

  • Reply Fernando Pessoa: Los jugadores de ajedrez | Trianarts noviembre 18, 2013 at 1:16 am

    […] “Fernando Pessoa: Nació en Lisboa el 13 de Junio de 1888″: AQUÍ  […]

  • Reply Fernando Pessoa: Antes que nosotros por las mismas arboledas | Trianarts noviembre 25, 2013 at 8:57 pm

    […] “Fernando Pessoa: Nació en Lisboa el 13 de Junio de 1888″: AQUÍ  […]

  • Reply Fernando Pessoa: El infante » Trianarts noviembre 24, 2015 at 8:31 pm

    […] “Fernando Pessoa: Nació en Lisboa el 13 de Junio de 1888 – El poeta es un fingidor (Fra… […]

  • Deja un comentario

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.