[…] Los dolores insisten
hacia el misterio oculto de la tierra...
LB
Recordando al poeta rumano en el aniversario de su muerte.
«Carta»
Quizá tampoco te escribiría estas líneas
si no fuera porque los gallos cantaron tres veces en la noche
y tuve que gritar:
Señor, Señor, ¿a quién he negado?
Soy más viejo que tú, madre
pero soy el de siempre:
un poco encorvado de hombros,
inclinado sobre los enigmas del mundo.
Ni siquiera hoy sé por qué me enviaste a la luz.
¿Solamente para andar entre las cosas
y hacerles justicia diciendo
cuál es más verdadera y cuál más hermosa?
Mi mano se detiene: es demasiado poco.
Mi voz se apaga: es demasiado poco.
¿Por qué me enviaste a la luz, Madre,
por qué me enviaste?
Mi cuerpo cae a tus pies
pesado como un pájaro muerto.
Lucian Blaga
De: En el gran tránsito, 1924
Recogido en antología: La luz que siento
Traducción de Corina Oproae.
Editorial Pretextos 2022©
ISBN: 978-84-18935-30-5
Lucian Blaga nació en Lancrăm, un pueblo de la región de Alba, Transilvania (entonces parte del Imperio austrohúngaro), actual Rumanía, el 9 de mayo de 1895.
Poeta, dramaturgo y filósofo, está considerado uno de los grandes poetas rumanos del siglo XX, identificado dentro del expresionismo.
Fue elegido miembro de la Academia Rumana en 1936.
En 1956 estuvo nominado por la Academia Sueca para el premio Nobel de Literatura.
Murió en Cluj-Napoca, Rumanía, el 6 de mayo de 1961, siendo enterrado en su Lancrăm natal.
También de Lucian Blaga en este blog:
«Lucian Blaga: La sombra de Dios»: AQUÍ
«Lucian Blaga: Silencio»: AQUÍ
«Lucian Blaga: La tierra»: AQUÍ
«Lucian Blaga: Yo no aplasto la corola de milagros del mundo»: AQUÍ
«Lucian Blaga: La canción del fuego»: AQUÍ
Bibliografía poética:
«Los poemas de la luz» (1919)
«Los pasos del profeta» (1921)
«El gran tránsito» (1924)
«Elogio al sueño» (1929)
«Al equilibrio de las aguas» (1933)
«A las cortes de la añoranza» (1938)
«Poesías» (1943)
«Poesías» (1962)
No Comments