«…el rocío es el sudor de los ruiseñores
cansados de cantar toda la noche.»
LB
Recordando al poeta rumano en el aniversario de su muerte.
«La sombra de Dios»
La sombra de Dios es todo lo que ves,
lo que en el espacio cuelga y se despide,
ella es tierra y arenas y onda,
un camino junto a su viajero,
fontana que protege una luna.
La sombra de Dios es más espesa en la luz,
más pesada que otras sombras. Y no se puede escapar.
Y puedes colgarla en forma de trigal y de jardín.
Y puedes beberla en forma de agua.
Lucian Blaga
Recogido en: Breve antología poética (1895-1961)
Pubicada en la revista Letralia, Tierra de Letras.
Traducción de Rodica Grigore
Lucian Blaga nació en Lancrăm, un pueblo de la región de Alba, Transilvania (entonces parte del Imperio austrohúngaro), actual Rumanía, el 9 de mayo de 1895.
Poeta, dramaturgo y filósofo, está considerado uno de los grandes poetas rumanos del siglo XX, identificado dentro del expresionismo.
Fue elegido miembro de la Academia Rumana en 1936.
En 1956 estuvo nominado por la Academia Sueca para el premio Nobel de Literatura.
Murió en Cluj-Napoca, Rumanía, el 6 de mayo de 1961, siendo enterrado en su Lancrăm natal.
También de Lucian Blaga en este blog:
«Lucian Blaga: La sombra de Dios»: AQUÍ
«Lucian Blaga: Silencio»: AQUÍ
«Lucian Blaga: La tierra»: AQUÍ
«Lucian Blaga: Yo no aplasto la corola de milagros del mundo»: AQUÍ
«Lucian Blaga: La canción del fuego»: AQUÍ
Bibliografía poética:
«Los poemas de la luz» (1919)
«Los pasos del profeta» (1921)
«En la gran transición» (1924)
«Elogio al sueño» (1929)
«Al equilibrio de las aguas» (1933)
«A las cortes de la añoranza» (1938)
«Poesías» (1943)
«Poesías» (1962)
No Comments