Carles Riba: La noche quiso que fuésemos noche…

«La noche quiso que fuésemos noche …»

La noche quiso que fuésemos noche
también nosotros, térreos
como la sombra y como los animales
que vagan desnudos a la caza del deleite.
El aire, entre tu pecho y mi pecho,
se cargó de hondas sales;
corríamos en fuentes abismales;
inundábamos de luna islas de olvido.

Nuestra vida, pobre si la entendíamos
según la luz, se había expandido
en ardiente, oscura flor.

Todo en la Aventura cambiaba:
si me mirabas, no era yo;
si te reías, no eras impura.

Carles Riba

Traducción de Rafael Santos

Carles Riba i Bracons nació en Barcelona, el 23 de septiembre de 1893.
Filólogo, escritor y poeta en lengua catalana. Así mismo traductor de textos griegos tanto clásicos como modernos.
Murió el 12 de julio de 1959.

También de Carles Riba en este blog:

«Canción en la calma muerta de Carles Riba»: AQUÍ

«Carles Riba: Dirección, de Elegías de Bierville»: AQUÍ

«Carles Riba: Elegías de Bierville (II)»: AQUÍ 

«Carles Riba: Elegías de Bierville (III)»: AQUÍ