Poesia

La noche quiso que fuésemos noche … de Carles Riba

julio 20, 2011

«La noche quiso que fuésemos noche …»

La noche quiso que fuésemos noche
también nosotros, térreos
como la sombra y como los animales
que vagan desnudos a la caza del deleite.
El aire, entre tu pecho y mi pecho,
se cargó de hondas sales;
corríamos en fuentes abismales;
inundábamos de luna islas de olvido.

Nuestra vida, pobre si la entendíamos
según la luz, se había expandido
en ardiente, oscura flor.

Todo en la Aventura cambiaba:
si me mirabas, no era yo;
si te reías, no eras impura.

Carles Riba

Traducción de Rafael Santos

Carles Riba i Bracons nació en Barcelona, el 23 de septiembre de 1893.
Filólogo, escritor y poeta en lengua catalana. Así mismo traductor de textos griegos tanto clásicos como modernos.
Murió el 12 de julio de 1959.

También de Carles Riba en este blog:

«Canción en la calma muerta de Carles Riba»: AQUÍ

«Carles Riba: Dirección, de Elegías de Bierville»: AQUÍ

«Carles Riba: Elegías de Bierville (II)»: AQUÍ 

«Carles Riba: Elegías de Bierville (III)»: AQUÍ

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Bitacoras.com julio 20, 2011 at 12:43 am

    Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: “La noche quiso que fuésemos noche …” “Conjuraría…” Conjuraría, en súplica, a la noche y con la noche a una tormenta ardiente: grandes vientos que alteran los armoniosos lagos, en dulzuras de umbría, cuernos de acoso huraño, …..

  • Reply Poema del Día: Canción en la calma muerta de Carles Riba | Trianarts febrero 14, 2012 at 10:44 pm

    […] “La noche quiso que fuésemos noche … de Carles Riba”: AQUÍ  […]

  • Reply Carles Riba: Dirección, de Elegías de Bierville | Trianarts septiembre 11, 2012 at 4:08 pm

    […] “Poema del día: La noche quiso que fuésemos noche … de Carles Riba”: AQUÍ […]

  • Reply Carles Riba: Conjuraría » Trianarts | Trianarts abril 13, 2013 at 3:00 pm

    […] “La noche quiso que fuésemos noche … de Carles Riba”: AQUÍ […]

  • Reply Carles Riba: Elegías de Bierville X | Trianarts mayo 15, 2013 at 7:55 pm

    […] “La noche quiso que fuésemos noche … de Carles Riba”: AQUÍ […]

  • Reply Recordando a Carles Riba: Un amante grita el nombre | Trianarts septiembre 23, 2014 at 12:02 am

    […] “Carles Riba: La noche quiso que fuésemos noche”: AQUÍ […]

  • Reply Recordando a Carles Riba: Elegías de Bierville IV » Trianarts julio 12, 2015 at 6:13 am

    […] “Carles Riba: La noche quiso que fuésemos noche …”: AQUÍ […]

  • Deja un comentario

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.