[…] Si acaso piensas en mí, te cantaré cuando el anochecer lluvioso
suelta sus sombras por el río…
RT
Mi recuerdo al Premio Nobel bengalí en el aniversario de su nacimiento.
«El jardinero»
¿Quién eres tú, lector, que dentro de cien años leerás mis versos?
No puedo enviarte ni una flor de esta guirnalda de primavera, ni un solo rayo de oro de esa nube remota.
Abre tus puertas y mira a lo lejos.
En tu florido jardín recoge los perfumados recuerdos de las flores, hoy marchitas, de hace cien años.
Y te deseo que sientas, en la alegría de tu corazón, la viva alegría que floreció una mañana de primavera, cuya voz feliz canta a través de cien años.
Rabindranath Tagore
De: El jardinero (85)
Original en inglés:
«The Gardener»
Who are you, reader, reading my poems an hundred years hence?
I cannot send you one single flower from this wealth of the spring, one single streak of gold from yonder clouds.
Open your doors and look abroad.
From your blossoming garden gather fragrant memories of the vanished flowers of an hundred years before.
In the joy of your heart may you feel the living joy that sang one spring morning, sending its glad voice across an hundred years.
Rabindranath Tagore
In: The Gardener (85)
Rabindranath Tagore (en bengalí: Ravindranatha Thakura), nació en Calcuta, el 7 de mayo de 1861.
Poeta bengalí y filósofo del Movimiento Brahmo Samaj, aunque más tarde se convertiría al hinduismo.
Dramaturgo, músico, novelista y autor de canciones, fue galardonado el Premio Nobel de Literatura en 1913, siendo en el primer asiático en obtener este galardón.
Escribió su primera obra a los 17 años
Extendió por el mundo el arte bengalí con un gran numero de poemas, relatos cortos, cartas, ensayos y pinturas.
Fue también un sabio y reformador cultural que modernizó el arte bengalí desafiando las severas críticas que hasta entonces lo vinculaban a unas formas clasicistas.
Dos de sus canciones son ahora los himnos nacionales de Bangladesh e India: el Amar Shonar Bangla y Jana Gana Mana.
Estudió en Inglaterra la carrera de Derecho, regresando después a su país.
En 1915 fue nombrado caballero por Jorge V, rey británico, renunciando al título tras la Matanza de Amritsar en 1919, en la que tropas británicas mataron a 400 manifestantes hindús.
Murió en Santiniketan en el Birbhum, distrito de Bengala Occidental, India, el 7 de agosto de 1941.
También de Rabindranath Tagore en este blog:
«Rabindranath Tagore: El jardinero»: AQUÍ
«Rabindranath Tagore: Soledad»: AQUÍ
«Rabindranath Tagore: El último viaje»: AQUÍ
«Rabindranath Tagore: Pájaros perdidos»: AQUÍ
«Rabindranath Tagore: El último trato»: AQUÍ
«Rabindranath Tagore: El hogar»: AQUÍ
«Rabindranath Tagore: El revolucionario bengalí»: AQUÍ
«Rabindranath Tagore: Se como el sándalo»: AQUÍ
No Comments