[…] Ya el tormento se viste con el trapo de la obligación…
RC
«Fracaso»
Cuanto he tomado por victoria es sólo humo.
Fracaso, lenguaje del fondo, pista de otro espacio más exigente,
difícil de entreleer es tu letra.
Cuando ponías tu marca en mi frente, jamás pensé en el mensaje
que traías, más precioso que todos los triunfos.
Tu llameante rostro me ha perseguido y yo no supe que era para
salvarme.
Por mi bien me has relegado a los rincones, me negaste fáciles
éxitos, me has quitado salidas.
Era a mí a quien querías defender no otorgándome brillo.
De puro amor por mí has manejado el vacío que tantas noches
me ha hecho hablar afiebrado a una ausente.
Por protegerme cediste el paso a otros, has hecho que una mujer
prefiera a alguien más resuelto, me desplazaste de oficios suicidas.
Tú siempre has venido al quite.
Sí, tu cuerpo llagado, escupido, odioso, me ha recibido en mi más
pura forma para entregarme a la nitidez del desierto.
Por locura te maldije, te he maltratado, blasfemé contra ti.
Tú no existes.
Has sido inventado por la delirante soberbia.
¡Cuánto te debo!
Me levantaste a un nuevo rango limpiándome con una esponja
áspera, lanzándome a mi verdadero campo de batalla,
cediéndome las armas que el triunfo abandona.
Me has conducido de la mano a la única agua me refleja.
Por ti yo no conozco la angustia de representar un papel,
mantenerme a la fuerza en un escalón, trepar con esfuerzos propios,
reñir las jerarquías, inflarme hasta reventar.
Me has hecho humilde, silencioso y rebelde.
Yo no te canto por lo que eres, sino por lo que no me has dejado
ser. Por no darme otra vida. Por haberme ceñido.
Me has brindado sólo desnudez.
Cierto que me enseñaste con dureza ¡y tú misma traías el cauterio!,
pero también me diste la alegría de no temerte.
Gracias por quitarme espesor a cambio de una letra gruesa.
Gracias a ti, que me has privado de hinchazones.
Gracias por la riqueza a que me has obligado.
Gracias por construir con barro mi morada.
Gracias por apartarme.
Gracias.
Rafael Cadenas
De: Falsas maniobras, 1966
Recogido en: Rafael Cadenas – Antología Póética
Edición de Ángel Esteban y Yannelys Aparicio
Valparaíso Ediciones 2016©
ISBN: 978-8416560-50-9 (De la segunda edición 2022)
Rafael Cadenas nació en Barquisimeto, Lara, Venezuela, el 8 de abril de 1930.
Profesor, poeta, ensayista, desde temprana edad compaginó la pasión por la literatura con la militancia política en el Partido Comunista de Venezuela; por esta razón sufrió cárcel y exilio durante la dictadura de Marcos Pérez Jiménez. Se refugió en la Isla de Trinidad hasta 1957.
Formó parte del grupo Tabla Redonda, de Latinoamérica en los inicios de la década de 1960.
Su poema Derrota fue fundamental en la poesía venezolana de la década de 1960.
En 1985 recibió el Premio Nacional de Literatura de Venezuela y en 2009 el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, en Guadalajara, México; Así mismo fue galardonado en 2018 con el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, y en 2022 con el Premio Cervantes.
Dotado de una refinada sensibilidad para la poesía, ésta se caracteriza por ser una obra densa y estrechamente vinculada al pensamiento filosófico. se lo compara con autores como Friedrich Hölderlin, Rainer María Rilke o Gorostiza. Su obra parece fusionar los derroteros de la actitud reflexiva con la inspiración pura. En la lectura de su poesía puede encontrarse un universo mágico, lleno de matices y llevarle a reflexionar sobre las cosas más relevantes de la vida.
Es profesor jubilado de la Escuela de Letras de la Universidad Central de Venezuela.
Entre sus obras más destacadas se encuentran Amante, de 1983, Realidad y literatura, de 1979 y El taller de al lado, de 2005, en donde se encuentran también Inquisidores, Dificultad y Nuevo mundo.
También de Rafael Cadenas en este blog:
«Rafael Cadenas: Ni las manos…»: AQUÍ
«Rafael Cadenas: Entre amigos»: AQUÍ
«Rafael Cadenas: Nadie lleva la cuenta»: AQUÍ
«Rafael Cadenas: Lo de entonces»: AQUÍ
«Rafael Cadenas: Derrota»: AQUÍ
Bibliografía poética:
Cantos iniciales (1946)
Una isla (1958)
Los cuadernos del destierro (1960, 2001)
Derrota (1963) (poema publicado el 31 de mayo en Clarín del viernes; compilado en 1970, junto con Los cuadernos del destierro y Falsas maniobras]
Falsas maniobras (1966)
Intemperie (1977)
Memorial (1977) Edición bilingüe (Español-Inglés), publicada por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (2007)
Amante (1983)
Dichos (1992)
Gestiones (1992) [Premio Internacional Juan Antonio Pérez Bonalde]
Antología (1958-1993) (1996), (1999)
Amante (bid & co. editor, 2002) (livre d’artiste con 58 grabados de Norma Morales)
Poemas selectos (bid & co. editor, 2004, 2006, 2009)
Amant (bid & co. editor, 2004) [traducción al francés de «Amante»)
Lover (bid & co. editor, 2004, 2009) [edición bilingüe de «Amante»)
El taller de al lado (bid & co. editor, 2005) [conjunto de sus traducciones)
Sobre abierto. Editorial Pre-Textos. 2012. ISBN 978-84-15297-82-6.
En torno a Basho y otros asuntos (Pre-Textos, 2016)
Contestaciones (Visor Libros, 2018)
No Comments