Poesia

Ezra Pound: El jardín

noviembre 1, 2013

«…Hubo una hora iluminada por el sol, y los más altos dioses
no pueden jactarse de nada mejor
que de haber contemplado a su paso esa hor
a.»
EP

Recordando a Ezra Pound en el aniversario de su muerte.

«El jardín»

En robe de parade
Samain

Como un ovillo de hebras de seda estampado contra una pared
ella bordea la tapia de un sendero en los jardines de Kensington
y se va muriendo poco a poco
de una especie de anemia emocional.

Y por allí se pasea una chusma
de hijos de la miseria, inmundos, vigorosos, inextinguibles.
Ellos heredarán la tierra.

Ella es el final de la estirpe.
Su aburrimiento es exquisito y excesivo.
Le gustaría que alguien fuese a hablarle,
y casi tiene miedo de que yo
cometa esa indiscreción.

Ezra Pound

Traducción de Javier Calvo

Nació en Idaho, EE.UU, el 30 de octubre de 1885.
Poeta, ensayista, músico y crítico, perteneciente a la «Lost Generation» (Generación perdida).
Fue un ferviente seguidor de Benito Mussolini y fue duramente criticado por su antisemitismo.
En 1945 tras la guerra, fue juzgado y condenado por traición en EEUU, por servir propagandísticamente a la dictadura de Benito Mussolini. Gracias a la intermediación de varias figuras del mundo de la cultura, consiguió que se le declarara loco y fuera internado en un psiquiátrico, donde permaneció durante doce años de 1946 a 1958.
En 1958 volvió a Italia, donde permaneció hasta su muerte.
Murió en Venecia, Italia, el 1 de noviembre de 1972.

También de Ezra Pound en este blog:

«Recordando a Ezra Pound: Cantar XLV – Con usura»: AQUÍ

«Ezra Pound: Encargo»: AQUÍ

«El desván, de Ezra Pound»: AQUÍ

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Bitacoras.com noviembre 1, 2013 at 3:28 pm

    Información Bitacoras.com

    Valora en Bitacoras.com: “…Hubo una hora iluminada por el sol, y los más altos dioses no pueden jactarse de nada mejor que de haber contemplado a su paso esa hora.” EP Recordando a Ezra Pound en el aniversario de su muerte. “El jardín” En…

  • Reply Ezra Pound: El desván | Trianarts diciembre 5, 2014 at 3:25 pm

    […] “Ezra Pound: El jardín”: AQUÍ […]

  • Reply Ezra Pound: La tumba de Akr Caar - Trianarts octubre 30, 2015 at 1:33 am

    […] “Ezra Pound: El jardín”: AQUÍ […]

  • Reply Recordando a Ezra Pound: Una chica - Trianarts octubre 30, 2015 at 1:40 am

    […] “Ezra Pound: El jardín”: AQUÍ […]

  • Deja un comentario

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.