Lucian Blaga: Yo no aplasto la corola de milagros del mundo

«…Hay tanto silencio alrededor que me parece oír
cómo se estrellan los rayos de luna en los cristales…»
LB

«Yo no aplasto la corola de milagros del mundo»

Yo no aplasto la corola de milagros del mundo
y no destruyo con mi pensamiento
los misterios que en mi camino encuentro
en flores, en ojos, sobre labios o tumbas.
Otros con su inteligencia
ahogan el encanto de lo impenetrable, de lo escondido
en los abismos oscuros,
mas yo con mi luz acreciento el misterio del mundo;
y así como la luna con sus rayos brillantes
no disminuye, sino temblorosa
extiende aún más el secreto de la noche,
así yo enriquezco el sombrío horizonte
con amplios estremecimientos de sagrado misterio;
y todo lo que es incomprensible
se torna aún más incomprensible
bajo mis ojos
pues así yo amo
flores y ojos y labios y tumbas.

Lucian Blaga

De: «La piedra habla» (Antología)
Traducción de Omar Lara y Gabriela Capraroiu
Ed.Visor Libros
ISBN: 9788498957518

Lucian Blaga nació el 9 de mayo de 1895 en Lancrăm, un pueblo de la región de Alba, Transilvania (entonces parte del Imperio austrohúngaro), actual Rumanía
Poeta, dramaturgo y filósofo, está considerado uno de los grandes poetas rumanos del siglo XX, identificado dentro del expresionismo.
Fue elegido miembro de la Academia Rumana en 1936.
En 1956 estuvo nominado por la Academia Sueca para el premio Nobel de Literatura.
Murió el 6 de mayo de 1961, siendo enterrado en su Lancrăm natal.

También de Lucian Blaga en este blog:

«Lucian Blaga: La tierra»: AQUÍ

«Lucian Blaga: Yo no aplasto la corola de milagros del mundo»: AQUÍ

«Lucian Blaga: La canción del fuego»: AQUÍ

Bibliografía poética:

«Los poemas de la luz» (1919)
«Los pasos del profeta» (1921)
«En la gran transición» (1924)
«Elogio al sueño» (1929)
«Al equilibrio de las aguas» (1933)
«A las cortes de la añoranza» (1938)
«Poesías» (1943)
«Poesías» (1962)