Samuel Beckett: El buitre

«… asilo bajo mis huellas todos estos días
de sordas francachelas mientras la carne cae
hendiendo sin temor ni viento favorable…»
SB

Mi recuerdo al Premio Nobel irlandés, en el 30º aniversario de su muerte.

«El buitre»

Arrastrando su hambre por el cielo
De mi cráneo casco de cielo y tierra.

Bajando a los postrados que pronto deberán
Tomar su vida y marcharse.

Burlado por un tejido que acaso no sirva
Hasta que hambre tierra y cielo sean carroña.

Samuel Beckett

Traducción de Gerardo Gambolini

Poema original en inglés

«The vulture»

dragging his hinger through the sky
of my skull shell of sky and earth

strooping to the prone who must
soon take up their life and walk

mocked by a tissue that may not serve
till hunger earth and sky be offal

Samuel Beckett

Samuel Barclay Beckett nació en Dublin, Irlanda, el 13 de abril de 1906.
Dramaturgo, novelista, crítico y poeta, fue uno de los más relevantes miembros del experimentalismo literario del siglo XX, encuadrado dentro del modernismo anglosajón, igualmente una figura clave del llamado “teatro del absurdo”, y uno de los escritores más influyentes de su época.
Escribió su obra en inglés y francés, y fue discípulo James Joyce.
“Esperando a Godot”, está considerada su obra cumbre.
Fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1969 por “su escritura, que, renovando las formas de la novela y el drama, adquiere su grandeza a partir de la indigencia moral del hombre moderno”
Murió en París, el 22 de diciembre de 1989.

También de Samuel Beckett en este blog:

«Samuel Beckett: Ascensión»: AQUÍ

«Samuel Becket: Cascando»: AQUÍ

«Samuel Barclay Beckett: El experimentalismo literario – Frases»: AQUÍ