Refranero y Frases.

Significado de Frases Hechas: Vete a la porra

febrero 10, 2009

Tercios de Flandes.jpg

Significado de Frases Hechas: «Vete a la porra»

En los Tercios de Flande, el sargento mayor de cada Tercio dirigía a  sus hombres moviendo un gran garrote, una especie de antecedente de la batuta de orquesta que recibía el nombre de porra.
Cuando una columna en marcha hacía una parada en el camino, el sargento mayor hincaba en el suelo la porra distintiva para simbolizar la parada. Cerca de ella,  se establecía  la guardia, que se encargaba  de custodiar los símbolos más preciados del Tercio: la bandera y el carro donde se llevaban (cuando había) los caudales. También quedaban bajo su vigilancia los soldados que estaban  arrestados, que durante ese descanso debían permanecer sentados en torno a la porra. Eso equivalía por tanto a enviar a alguien a la porra como sinónimo de arrestarle.
Esta irónica pero curiosa frase,  pasó a engrosar la riqueza léxica del español originandose así el actual y despectivo ¡vete a la porra!.

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Bitacoras.com febrero 10, 2009 at 12:00 am

    Información Bitacoras.com…

    Si lo deseas, puedes hacer click para valorar este post en Bitacoras.com. Gracias….

  • Reply sergio astorga febrero 10, 2009 at 2:15 am

    Triana, como ya fuí, regrese y mandé a la porra, puedo decirte que en todos ests casos, ha sido respetado cabalmente el significado, por lo que leo, de esta frase hecho.
    Inauguras ésta sección que ya se vislumbra esclaecedora.
    Un abrazo por hacer.
    Sergio Astorga

    Último post en la Web de…sergio astorga…El sombrero luminoso

  • Reply Triana febrero 10, 2009 at 3:12 am

    No creas que tengo mucho para seguir la serie, pero estoy en ello, andaba buscando hace días, al menos lo intentaré, puede ser cuanto menos divertido.

    Un abrazo con próposito.

  • Reply azul febrero 10, 2009 at 5:16 pm

    Resulta sorprendente descubrir los orígenes de frases como esta que usamos en las más variospintas situaciones, y que tras cientos de años aún conservan su significado original. A partir de ahora me acordaré de tu blog al usar esta frase 🙂

    Último post en la Web de…azul…Antivirus gratis

  • Reply Lola febrero 10, 2009 at 6:17 pm

    Esta frase es una de las más pronunciadas por mi jajajjaja
    ¡¡Vete a la porra!! digo muchas más pero esta es muy comun decirla yo jejejej 😉

    Último post en la Web de…Lola…¡¡ Hola !!

  • Reply Triana febrero 10, 2009 at 8:29 pm

    Gracias Azul, por tu visita y por tu comentario.
    Un abrazo.

    Último post en la Web de…Triana…Postales de San Valentín.- Envía gratis. La Buhardilla PostCard

  • Reply Triana febrero 10, 2009 at 8:30 pm

    Si Lola, es una frase muy usada, lo que pasa es que usamos muchas, a diario y no sabemos de donde han salido ni como han llegado a hacerse de uso común.

    Último post en la Web de…Triana…Postales de San Valentín.- Envía gratis. La Buhardilla PostCard

  • Reply azul febrero 10, 2009 at 9:50 pm

    Triana, te dejo una sugerencia para tu próximo análisis lingüístico: ‘Sacar a alguien de quicio’. Ala, ahí queda eso 🙂

    Último post en la Web de…azul…Albert Einstein y la estudidez humana

  • Reply Triana febrero 10, 2009 at 11:15 pm

    «Sacar de quicio algo».

    fr. Violentarlo o sacarlo de su natural curso o estado.
    El quicio es el punto de apoyo sobre el que se mueve y gira la puerta. Cuando una puerta se sale del quicio, se cae.

    Las frases

    sacar a alguien de quicio

    desquiciar a alguien

    estar desquiciado

    desquiciarse

    son expresiones plásticas para indicar que algo irrita a alguien de tal manera que le hace perder la paciencia y el equilibrio

    Ese es el origen de la frase, pero no se de ninguna anécdota curiosa respecto a ella, que es lo que pretendía con esta entrada.

    Un abrazo

    .

  • Reply Maribel Romero febrero 11, 2009 at 1:31 am

    Qué curioso, yo creía que la porra quedaba incluso más lejos, jajaja. Gracias por traer esta información tan simpática.

    Por cierto, llevaba unos días sin actividad bloguera y no había visto esta nueva imagen. Me gusta.

    Un abrazo.

  • Reply Triana febrero 11, 2009 at 3:39 am

    Gracias Maribel por volver siempre, me alegro que te guste la nueva casita, más relajante no?.

    Y sin mandarte para nada a la porra, Dios me libre, un abrazo fuerte.

  • Reply Moona mayo 7, 2011 at 1:17 pm

    qee signiifiicaa

    LO QUE HACEMOS EN LA VIDA, TIENE SU ECO EN LA ETERNIDAD

  • Responder a Maribel Romero Cancelar respuesta

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.