Sufrir un fiasco.-
Fiasco es una palabra italiana que significa frasco y a la que, sin embargo, se le ha dado en el idioma español una connotación enteramente distinta, pues en cualquier diccionario o enciclopedia aparece vinculada con el mal éxito en una empresa o con un fracaso. La raíz de este vocablo se encuentra en la industria botellera.
Sabido es que las botellas se confeccionan en principio mediante el soplo del vidrio con unos largos tubos. El aire infla la masa del vidrio hasta que adquiere el tamaño deseado y luego se moldea.
Los principiantes en el oficio casi siempre soplan mal y, antes de lograr hacer una botella, no consiguen sino pequeñas burbujas con las que sólo se obtienen diminutas botellitas. Es decir, que en vez de botellas, logran sólo hacer frascos.
He ahí la procedencia del refrán «sufrir un fiasco«.
Fuente: Periodico Express
No Comments
Información Bitacoras.com…
Si lo deseas, puedes hacer click para valorar este post en Bitacoras.com. Gracias….
Triana, antes de que se me caiga el frasco y me quede con un fiasco. Te cometo que de tanto inflar los cachetes para soplar e inflar, un globo me he dado cuenta que soy un fiasco.
Y me voy antes de que me den con la cubeta., o me avienten el frasco.
Un abrazo para evitar el fiasco.
Sergio Astorga
Último post en la Web de…sergio astorga…Recuerdo del Mar Egeo II
Jajajajajajajaja… no me lo puedo creer, estoy segura que de fiasco nada, más bien creo que eres un valor seguro.
Un abrazo revalorizando.