Yorgos Seferis: Compañeros en el Hades

«… Cinco instantes; pero ¿que ha pasado
en todo el mundo habitado?
YS

«Compañeros en el Hades»

Devoraron las vacas del Sol Hiperion e, irritada
la deidad, los privó de la luz del regreso»
Odisea

Si aún nos quedaba algo de pan
qué insensata obstinación
comernos a la orilla del mar
las lentas vacas del Sol

¡si eran todas una fortaleza
y nos habría hecho falta
media centuria para tomarlas
y ser héroes y estrellas!

Sobre la tierra pasamos hambre;
después de habernos saciado
nos desplomamos en lo más bajo
satisfechos e ignorantes.

Yorgos Seferis

Traducción de Selma Ancira y Francisco Segovia

De: «Poemas entregados» – «Estrofa»
Incluído en «Mythistórima – Poesía Completa»
Ed. Galaxia Gutenberg
ISBN: 9788481099782

Giorgios Stylianou Seferiadis nació en 1900 en Esmirna, entonces Grecia, ahora Turquía.
Premio Nobel de Literatura en 1963.
Murió el 20 de septiembre de 1971.

Magnifica reseña escrita por Santos Domínguez Ramos de «Mythistórima – Poesía Completa» : AQUÍ 

También de Yorgos Seferis en este blog:

«Yorgos Seferis: Eurípides el ateniense, de Bitácoras»: AQUÍ

«Giorgos Seferis: La hoja del álamo»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: El viejo, de Cuaderno de ejercicios»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: Padum, de Poemas entregados»: AQUÍ