Francisca Aguirre: El préstamo

«… Quién lo puede saber desde el aturdimiento.
Sin palabras, sin dioses, Ítaca es sólo el mar.»
FA

«El préstamo»

A Esperanza y Manuel Rico

Apenas si veía pájaros.

Se oían voces y ruidos de vasos,
y una música triste, derrumbada,
una canción distinta, pero intensa.
Todo se hallaba absurdamente detenido
dentro de una burbuja de desdicha,
de distancia sin aire, de muralla de hielo.

Y la niebla besaba largamente
aquel rincón del mundo en que te hallabas,
aquella esquina mísera y absurda
desde la que mirabas hacia fuera,
hacia un lugar inhóspito y aislado,
un sitio que te rechazaba,
donde tú no existías,
donde nadie entendía tus palabras,
un sitio en donde sólo se podía llorar,
llorar como esa niebla que todo lo cubría.

Como una gasa vieja
aquel opaco manto te ocultaba
detrás de los cristales.
Allí, lejos del sol y falta de tu idioma
tu acorralada infancia descubrió
el castigo del abandono.
Cayó la noche sobre las aceras
como un charco de tinta:
apoyaste la frente en los cristales
y lloraste despacio en español.
Unos niños cantaban a lo lejos:

«Au clair de la lune
mon ami Pierrot
prête-moi ta plume
pour écrire un mot».

Y con la pluma que ellos te prestaron
has venido escribiendo sin reposo
la palabra tristeza.

Francisca Aguirre

De: «Pavana del desasosiego», 1993-1998
Recogido en: Francisca Aguirre – Ensayo General – Poesía reunida, 1966-2017
Calambur Editorial, 2018©
ISBN: 978-84-8359-418-6

Francisca Aguirre Benito nació en Alicante, el 27 de octubre de 1930.
Era hija del pintor Lorenzo Aguirre que fue condenado a muerte por el régimen franquista.
Estuvo casada con el poeta Félix Grande y es madre de la también poeta Guadalupe Grande.
Obtuvo entre otros galardones:
Premio Leopoldo Panero en 1971, por «Ítaca»
Premio Ciudad de Irún en 1976, por “Los trescientos escalones”.
Premio Galiana en 1994.
Premio Esquío en 1995, por “Ensayo General”.
Premio María Isabel Fernández Simal en 1998.
Premio de la crítica valenciana al conjunto de su obra en 2001.
Premio Alfons el Magnànim en 2007, por “Nanas para dormir desperdicios”
Premio Internacional Miguel Hernández en 2010 por “Historia de una anatomía” – Ed. Hiperión 2010©
Premio Nacional de Poesía en 2011 por “Historia de una anatomía”.
Premio Nacional de las Letras 2018 por el conjunto de su obra. El jurado ha elegido a esta poeta por: «estar su poesía (la más machadiana de la generación del medio siglo) entre la desolación y la clarividencia, la lucidez y el dolor, susurrando (más que diciendo) palabras situadas entre la conciencia y la memoria».
Murió en Madrid, el 13 de abril de 2019.

También de Francisca Aguirre en este blog:

«Francisca Aguirre: Triste fiera»: AQUÍ

«Francisca Aguirre: Nana del odio»: AQUÍ

«Francisca Aguirre: Lágrima extendida»: AQUÍ

«Francisca Aguirre: El extraño»: AQUÍ

«Francisca Aguirre: Cementerio»: AQUÍ

«Francisca Aguirre: El eterno retorno»: AQUÍ

«Francisca Aguirre: Oficio de tinieblas»: AQUÍ

«Francisca Aguirre: El viento en ĺtaca»: AQUÍ

«Francisca Aguirre: La Chiquita Piconera»: AQUÍ

«Francisca Aguirre: Tumulto en el vacío»: AQUÍ

«Francisca Aguirre: Los precursores»: AQUÍ

«Francisca Aguirre: Ítaca»: AQUÍ

«Francisca Aguirre: Nada nos quedará para eso nada…»: AQUÍ

«Francisca Aguirre: El préstamo»: AQUÍ

Bibliografía poética:

«Ítaca” – Premio “Leopoldo Panero” 1971 – Cultura Hispánica, Madrid, 1972.
“Los trescientos escalones” (Premio “Ciudad de Irún” 1976), Caja de Ahorros Provincial de Guipúzcoa, San Sebastián, 1977. – Reeditada en 2012 por Bartleby Editores.
“La otra música”, Ediciones Cultura Hispánica, Madrid, 1978.
“Ensayo General” (Premio “Esquío” 1995), Sociedad de Cultura Valle-Inclán, Ferrol, La Coruña, 1996.
“Pavana del desasosiego” (Premio “María Isabel Fernández Simal” 1998), Ediciones Torremozas, Madrid, 1999.
“Ensayo General. Poesía completa 1966-2000”, Calambur, Madrid, 2000.
“Memoria arrodillada. Antología”, Institució Alfons el Magnànim, Valencia, 2002.
“La herida absurda”, Bartleby Editores, Madrid, 2006.
“Nanas para dormir desperdicios” (Premio Alfons el Magnànim), Hiperión, Madrid, 2008.
«Historia de una anatomía», (Premio Internacional Miguel Hernández-Comunidad Valenciana, Premio Nacional de Poesía, 2011), Hiperion, Madrid, 2010.
«Conversaciones con mi animal de compañía» – Ed. Rilke – Madrid, 2012.
«Ensayo General», Poesía Reunida (1966-2017), Ed. Calambur, 2018.