Vasko Popa: El canto del mirlo

«…desde abajo nos sigue
El canto de despedida del mirlo»
VP

«El canto del mirlo»

Yo el mirlo
La sotana negra entre los pájaros
Abro y cierro mis alas

Celebro la misa en medio de mi campo
En mi pico convierto
Una gota de rocío y un grano de tierra en canto

Mañana tú batalla sé bonita
Es decir justa

Tú hierba emperatriz verde
Tú única vence

Tú victoria haz felices a sus pajes
Que la nutren con leche roja

Haz felices a sus doncellas estrellas
Que la visten en plata viva

Canto
Y quemo una pluma de mi ala izquierda
Para que mi canto sea recibido

Vasko Popa

De: El campo de Kosovo»– 1958 – 1971
Recogido en: El cansancio ajeno – Poesía completa
Traducción de: Dubravka Suznjevic
Ed. Vaso Roto – Esenciales Poesía – Madrid 2012©
ISBN: 978-84-15168-60-7

Vasko Popa nació en Grebenac, Voivodina, Serbia, el 29 de junio de 1922.
Luchó como partisano durante la II Guerra Mundial, combatió con los partisanos, al lado de Tito, y fue recluido por los alemanes en el campo de concentración de Beckerek, la actual Zrenjamin, en territorio yugoslavo.
Finalizada la guerra, tras ser liberado, comenzó a publicar sus poemas en una revista de Rumanía y en el diario Borba («Lucha»).
La aparición de Vasko Popa en la poesía serbia de posguerra marcó un fuerte giro en relación con la creatividad poética de sus contemporáneos. Su expresión poética se inclina por los aforismos, refranes y es concisa, y el lenguaje es conciso. Escribió versos cortos sin rima ni puntuación, que se acercan a la métrica de la poesía popular serbia. Es uno de los poetas yugoslavos más traducidos, y él mismo tradujo del francés
En 1956 fue el primer ganador del premio de poesía Branko, que toma el nombre del poeta serbio Branko Miljkovic.
En 1972 inauguró una librería: Free Leavers.
Murió en Belgrado, el 5 de enero de 1991.
Está enterrado en el Nuevo Cementerio de Belgrado, en la sección de personalidades.

También de Vasko Popa en este blog:

«Recordando a Vasko Popa: A las semillas»: AQUÍ

«Vasko Popa: El canto del mirlo»: AQUÍ

«Vasko Popa: Sin tu mirada soy un río…»: AQUÍ

«Vasko Popa: Loba de fuego, de Sal lobuna»: AQUÍ

«Vasko Popa: Manzanas unidas»: AQUÍ

«Vasko Popa: La nidada ajena»: AQUÍ

«Vasko Popa: La paloma en la cabeza»: AQUÍ

«Vasko Popa: El canto pacificador, de El guardián»: AQUÍ

«Vasko Popa: Kalenic, de Tierra erguida»: AQUÍ