Poesia

William Blake: Nueva Jerusalén

Marzo 26, 2014

Clic en la imagen para ver más obras del artista

“Quien a sí encadenare una alegría
malogrará la vida alada.
Pero quien la alegría besare en su aleteo
vive en el alba de la eternidad.”
WB

“Nueva Jerusalén”

¿Y caminaron de antiguo esos pies
Por las verdes montañas de Inglaterra?
¿Y fue el sagrado Cordero de Dios
Visto en las plácidas praderas de Inglaterra?

¿Y brilló el semblante divino
Sobre nuestras nubladas colinas?
¿Y se construyó Jerusalén aquí
Entre estos oscuros Molinos Satánicos?

¡Traedme mi arco de oro ardiente!
¡Traedme mis flechas de deseo!
¡Traedme mi lanza! ¡Oh nubes, abríos!
¡Traedme mi carroza de fuego!

No cesaré en mi lucha mental,
Ni dormirá mi espada en mi mano
Mientras una nueva Jerusalén no hayamos construido
En la verde y placentera Inglaterra.

William Blake

Del poema épico “Milton”, el más largo poema que había publicado Blake hasta la fecha, y que fue impreso con la combinación característica de Blake, texto grabado e ilustración en acuarela.

Poema original en inglés:

“The New Jerusalem”

And did those feet in ancient time
Walk upon England’s mountains green?
And was the holy Lamb of God
On England’s pleasant pastures seen?

And did the Countenance Divine
Shine forth upon the clouded hills?
And was Jerusalem build here
Among these dark Satanic Mills?

Bring me my bow of burning gold!
Bring me my arrows of desire!
Bring me my spear! O clouds, unfold!
Bring me my charriot of fire!

I will not cease from mental fight,
Nor shall my sword sleep in my hand
Till we have built Jerusalem
In England’s green and pleasant land.

William Blake

William Blake nació en Londres, Reino Unido, el 28 de noviembre de 1757.
Poeta, místico y grabador que fue prácticamente desconocido durante su vida, es hoy considerado un artista al completo, dada la relación entre su pintura y sus poemas.
Según publicó el periódico “The Guardian”, “William Blake es con gran margen el mayor artista que Gran Bretaña ha producido”.
Murió en Londres el 12 de agosto de 1827.

Otros poemas y pintura de William Blake en este blog:

“William Blake: Una imagen divina”: AQUÍ

“Recordando a William Blake: El tigre”: AQUÍ

“Recordando a William Blake: La noche”: AQUÍ

“William Blake: El viajero mental”: AQUÍ

“William Blake: Un sueño”: AQUÍ

“El poeta pintor- Pintura y La rosa enferma”: AQUÍ

* Proverbios del infierno de William Blake: AQUÍ

*El retrato de William Blake es de Thomas Philips

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Bitacoras.com Marzo 26, 2014 at 5:02 am

    Información Bitacoras.com

    Valora en Bitacoras.com: “Quien a sí encadenare una alegría malogrará la vida alada. Pero quien la alegría besare en su aleteo vive en el alba de la eternidad.” WB “Nueva Jerusalén” ¿Y caminaron de antiguo esos pies Por las verdes monta…

  • Reply William Blake: El viajero mental | Trianarts Junio 22, 2014 at 5:25 pm

    […] “William Blake: Nueva Jerusalén”: AQUÍ […]

  • Reply Recordando a William Blake: La noche | Trianarts Agosto 12, 2014 at 12:14 am

    […] “William Blake: Nueva Jerusalén”: AQUÍ […]

  • Reply William Blake: Símbolismo visionario - Trianarts Diciembre 16, 2015 at 3:49 pm

    […] “William Blake: Nueva Jerusalén”: AQUÍ […]

  • Reply William Blake: Un sueño - Trianarts Diciembre 18, 2015 at 3:31 pm

    […] “William Blake: Nueva Jerusalén”: AQUÍ […]

  • Deja un comentario