Luís de Camões: Mudan los tiempos y las voluntades

«…Son las prisiones y la ligadura
con que mi libertad fue asida dellos.»
LC

Recordando al poeta más ilustre de las letras portuguesas en el aniversario de su muerte.

«Mudan los tiempos y las voluntades»

Mudan los tiempos y las voluntades;
se muda el ser, se muda la confianza;
el mundo se compone de mudanza
tomando siempre nuevas calidades.

De continuo miramos novedades
diferentes en todo a la esperanza;
del mal queda la pena en la memoria
y del bien, si hubo alguno, las nostalgias.

Vuelve el tiempo a cubrir con verde manto
el valle en que la nieve relucía:
igual en mí se torna lloro el canto.

Y, salvo este mudar de cada día,
mudanza, hay otra de mayor espanto:
que no se muda ya como solía.

Luís de Camoes

Traducción de: Carlos López Narváez

Luís Vaz de Camões nació en Lisboa, el 4 de febrero de 1524.
Fue el primer poeta épico portugués, y está considerado como uno de los más grandes poetas en lengua portuguesa, aunque también escribió una serie de sonetos en castellano.
Se sabe muy poco de él, y de lo que se sabe, hay serias dudas de que sea cierto, incluida la fecha y el lugar de su nacimiento, se cree que estuvo emparentado con el poeta gallego Vasco Pires de  Camões.
Su obra se sitúa entre el clasicismo y el manierismo. Algunos de sus sonetos, como «Amor é fogo» (Amor es fuego), por el uso de las paradojas, nos anuncia ya el barroco que estaba próximo.
El «Premio Luis de  Camões», es el más importante de todos los concedidos en lengua portuguesa, se instituyó en 1988 conjuntamente por los gobiernos de Brasil y Portugal.
Murió en Lisboa, el 10 de junio de 1580, cuando contaba con 56 años de edad.

También de Luís de Camões en este blog:

«Luís de Camões: Mudan los tiempos y las voluntades»: AQUÍ

«Luís de Camões: El deseo a pedir viene que os vea…»: AQUÍ

«Luís de Camões: Soneto y Frases»: AQUÍ

*La imagen es de la estatua de Luis de Camoens situada en los jardines de San Pedro de Alcântara de Lisboa.