Poesia

Recordando a Pierre de Ronsard: Siempreviva

septiembre 10, 2013

«…¡No volverá la juventud ligera!
Coge ávida el placer que ella te ofrece
y sin amar no mueras, niña hermosa.»

PR

Recordando al poeta francés en el aniversario de su nacimiento

«Siempreviva»

Para que así de siglo en siglo sobreviva
la perfecta amistad que Ronsard te profesa,
la razón ofuscada por tu pura belleza
y en tus brazos gemelos la libertad cautiva;

para que sepa el mundo que estaba siempre viva
tu imagen en mi sangre y en mi memoria impresa
y que mi alma rendida sólo de ti está presa,
hoy te envío mi amor con esta Siempreviva.

Ella perdurará largo tiempo fragante.
-Te haré, después de muerta, vivir perpetuamente,
tanto puede el empeño de un servidor amante

que al honrarte pretende honrar la virtud suma.
Tu nombre, como Laura, vivirá eternamente,
al menos lo que vivan los libros y la pluma.

Pierre de Ronsard

Traducción de Andrés Holguín

Nació en el Castillo de la Possonière, Couture-sur-Loir, Francia, el 11 de septiembre de 1524.
Toda su obra está marcada influenciada por Petrarca y Píndaro.
Murió en Saint-Cosme-en-l’Isle, cerca de Tours, el 27 de diciembre de 1585.

También de Pierre de Ronsard en este blog:

«Pierre de Ronsard: El primero de los grandes poetas franceses»: AQUÍ

«Pierre de Ronsard: Soneto para Helena»: AQUÍ

*La fotografía es de F. Vargas.

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Bitacoras.com septiembre 11, 2013 at 12:27 am

    Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: “…¡No volverá la juventud ligera! Coge ávida el placer que ella te ofrece y sin amar no mueras, niña hermosa.” PR Recordando al poeta francés en el aniversario de su nacimiento “Siempreviva” Para que así de siglo en siglo sob…..

  • Reply Mi recuerdo a Pierre de Ronsard: Muerte de María | Trianarts diciembre 27, 2014 at 9:17 pm

    […] “Recordando a Pierre de Ronsard: Siempreviva”: AQUÍ […]

  • Deja un comentario

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.