Christina Georgina Rossetti: Requiem

«…Todo el dolor la había abandonado, y el último rayo de sol
Brilló a través de ella, tiñendo de rojo las sombrías cortinas…»
CGR

«Requiem»

Cuando haya muerto, amado,
Triste canción no cantes,
Ciprés sombrío ni frescas flores
sobre mi tumba derrames.
Cúbreme verde hierba
de lluvia humedecida,
Y si quieres, recuerda,
Y si quieres, olvida.
Ya no he de ver la penumbra,
ni el rocío sentir,
ni el canto -triste como un lamento-
del ruiseñor oír.
Soñando en un crepúsculo,
ni alba ni atardecer,
puede ser que recuerde,
que olvide puede ser.

Christina Georgina Rossetti

Poema original en inglés:

«Requiem»

When I am dead, my dearest,
Sing no sad songs for me;
Plant thou no roses at my head,
Nor shady cypress tree:
Be the green grass above me
With showers and dewdrops wet;
And if thou wilt, remember,
And if thou wilt, forget.

I shall not see the shadows,
I shall not feel the rain;
I shall not hear the nightingale
Sing on, as if in pain:
And dreaming through the twilight
That doth not rise nor set,
Haply I may remember,
And haply may forget.

Christina Georgina Rossetti

Nació en Londres, el 5 de diciembre de 1830.
Fue de las más importantes poetas británicas en el siglo XIX.
Pertenecióal movimiento Prerrafaelita junto con su hermano Dante Gabriel Rossetti, John Everett Millais y William Holman Hunt entre otros.
Murió el 29 de diciembre de 1894.

También de Christina Georgina Rossetti en este blog:

«Christina Georgina Rossetti: Hada Morgana»: AQUÍ

«Recordando a Christina Georgina Rossetti: De Profundis»: AQUÍ

«Christina Georgina Rossetti – Canción Fúnebre»: AQUÍ

«Christina Georgina Rossetti – Una Hija de Eva»

«Christina Georgina Rossetti: “La Única Certeza”»: AQUÍ

«Christina Georgina Rossetti: Ella se sentó y cantó»: AQUÍ

«Christina Georgina Rossetti: Recuerda»: AQUÍ 

*La fotografía es del Cementerio de Staglieno, desconozco su autor.