Literatura

José Saramago: el Premio Nobel de Literatura

octubre 8, 2009

“El viaje no termina jamás. Solo los viajeros terminan. Y también ellos pueden subsistir en memoria, en recuerdo, en narración… El objetivo de un viaje es solo el inicio de otro viaje.”
JS

José Saramago

El 8 de Octubre de 1998 le fue concedido a José de Sousa Saramago el Premio Nobel de Literatura.
Había nacido en la aldea  portuguesa de Azinhaga, Ribetejo, cerca del río Tajo a 120 kilómetros, al norte de Lisboa, el 16 de Noviembre de 1922.
Su origen rural y humilde influenciarían en gran manera su carácter y los planteamientos político-teóricos de su obra.
En 1944, se casó con Ilda reis y comenzó a escribir su primera novela: “Terra de pecado”, publicada en 1947; escribió ese mismo año “Claraboya” que no fue publicada, y por espacio de 20 años, no volvió a dedicarse a escribir: “Sencillamente no tenía algo que decir y cuando no se tiene algo que decir lo mejor es callar”.
Más tarde colaboró como crítico literario en la revista “Seara Nova” siendo también comentarista cultural.
Fue miembro de la primera dirección de la Asociación Portuguesa de Escritores, y así mismo desempeñó la subdirección del Diário de Noticias.
A partir de  1976 se dedica exclusivamente a la literatura.
Fue objeto de censura y persecución durante los años de la dictadura de Salazar.
Consiguió trabajo en una editorial (en la que trabajó durante doce años). En su tiempo libre tradujo entre otros a Maupassant, Tolstoi, Baudelaire, Colette…
En 1966 publicó “Os poemas possíveis.”
Fue miembro del Partido Comunista de Portugal desde 1968, cuando aún era clandestino.
En 1970 publicó “Probablemente alegría”.
Entre 1972 y 1973 fue redactor del Diário de Lisboa.
En 1974 se sumó a la llamada Revolución de los Claveles, que llevó la democracia a Portugal.
En 1975 publica “O Ano de 1993”.
Su primera gran novela fue “Levantado do chão” de 1980, un retrato fresco y vívido de las condiciones de vida de los trabajadores de Lavre, en la provincia de Alentejo. Con este libro Saramago consiguió encontrar su voz propia, ese estilo inconfundible, límpido y casi poético que lo distingue. En los siguientes años, Saramago publicó casi sin descanso: “Memorial do convento”, de 1982, donde cuenta las más duras condiciones de vida del pueblo llano en el oscuro mundo medieval, en épocas de guerra, hambre y supersticiones.”
La novela “El Evangelio según Jesucristo”, de 1991, lo catapultó a la fama a causa de una polémica sin precedentes en Portugal (que se considera una república laica), cuando el gobierno vetó su presentación al Premio Literario Europeo de ese año, alegando que “ofendía a los católicos”. En protesta, Saramago abandonó Portugal y se instaló junto a su segunda esposa la granadina Pilar del Rio en las islas Canarias.
En 1995 se publicó una de sus novelas más reconocidas, “Ensayo sobre la ceguera”, llevada al cine en el 2008 bajo la dirección de Fernando Meirelles.
En 1997 publicó su novela “Todos los nombres”, que gozó también de gran reconocimiento.
El 8 de Octubre de 1998 se le otorgó el premio Nobel de Literatura, según La Academia Sueca por su capacidad para “volver comprensible una realidad huidiza, con parábolas sostenidas por la imaginación, la compasión y la ironía“, convirtiéndose en el primer escritor de lengua portuguesa en ganar este premio. Desde entonces comparte su residencia entre Lisboa y las islas canaria.
Si bien es sobre todo reconocido por su narrativa en prosa ha escrito varios libros de poesía que a mí personalmente me gustan muchísimo, esta es una pequeña muestra:

“Taxidermia, o poéticamente hipócrita”

¿Puedo hablar de muerte mientras vivo?
¿Puedo aullar de hambre imaginada?
¿Puedo luchar en versos escondido?
¿Puedo fingirlo todo, siendo nada?

¿Puedo sacar verdades de mentiras
O inundar de fuentes un desierto?
¿Puedo cambiar de cuerdas y de liras,
Y hacer de mala noche sol abierto?

Si todo a vanas palabras se reduce
Y con ellas cubro mi retirada,
Desde la cima de la sombra niego la luz
Como la canción se niega embalsamada.

Ojos de cristal y alas prisioneras,
Gastadas las palabras me he quedado
Cual rastro de las cosas verdaderas.

“Destino”

Hago en el suelo un trazo, junto al agua:
No tarda la marea en alisarlo.
Así es el poema. Es común suerte
Que arenas y poemas tanto valgan
Al vaivén de la marea, al ven ven de la muerte.

“Epitafio para Luís de Camoens”

¿Qué sabemos de ti, si tan sólo dejaste versos,
Qué memoria quedó en el mundo que viviste?
¿Del nacer al morir ganaste cada día
O perdieron tu vida los versos que escribiste?

Poema Seco

Quiero excusado y seco este poema,
Breve estallar del tallo remordido
O crujir de suelo donde no danzo.
Quiero ir más allá con ojos bajos,
Amasados de pena y de silencio,
Porque todo está dicho y ya me canso.

“Circo”

Poeta no es nadie, es sólo un bicho
Que de la jaula o la prisión se escapó
Y anda por el mundo a volteretas,
Recordadas del circo que inventó.

Echa al suelo la capa que lo cubre,
Hace del pecho tambor, redobla y salta,
Es oso bailarín, es mono sabio,
Ave tuerta de pico y zanquilarga.

Toca al fin la charanga del poema,
Timbales y fagot, notas rascadas,
Y porque es bicho, bicho se queda,
Cantando a las estrellas apagadas.

“Manos limpias”

Del gesto de matar con ambas manos
El modo de amasar no es diferente
(Qué bueno este progreso, qué descanso:
El botón de la derecha da el pan,
Con el botón de la izquierda, fácilmente,
Disparo, sin mirar, la bomba voladora,
Y al enemigo alcanzo).

“Dimisión”

Este mundo no sirve, que venga otro.
Ya hace mucho que andamos por aquí
A fingir razones suficientes.
Seamos perros del perro: que bien sabemos
Morder a los más débiles, si mandamos,
Y lamer las manos, si de otros dependemos.

“Fraternidad”

¿A quién de entre nosotros engaño cuando hermano
Te llamo en estos versos?
No son hermanas las hojas que desde el suelo
Miran las otras hojas en las ramas.
Mejor es aceptar la soledad,
Vivir airadamente como el perro
Que se muerde el bozal.

“No hay más horizonte”

No hay más horizonte. Otro paso que diese,
Si el límite no fuese esta ruptura,
En falso lo daría:
En una empañada cortina indivisible
De espacio y duración.
Aquí se juntarán las paralelas,
Y la parábolas en rectas se rebaten.
No hay más horizonte. El silencio responde.
Es Dios quien se equivocó y lo confiesa.

“Lamento de Don Juan en el infierno”

Del cielo no temí las amenazas
Cuando de la tierra las leyes desafié:
El lugar de los castigos está aquí,
Del cielo nada conozco, nada sé.
El cilicio del Diablo no me ciñe,
Ni la merced de Dios aquí me sigue:
La llama más ardiente es la que finge
Este olor de mujer que me persigue.

“Sarcasmo de Don Juan en el infierno”

¿Contra mí, Don Juan, qué puede el infierno,
Qué puede el cielo y todo cuanto hubiere?
Ni Dios ni el Diablo amaron nunca
Con ese amor que une hombre a mujer:
De pura envidia premian o castigan,
En lo demás, que crea quien quiera.

“Arte de amar”

Metidos en esta piel que nos reniega,
Somos dos, lo mismo que enemigos.
Gran cosa, finalmente, es el sudor
(Así ya lo decían los antiguos):
Sin él, la vida no sería lucha,
Ni el amor amor.

Jose Saramago

José de Sousa Saramago nació en Azinhaga , Ribetejo, Portugal, el 16 de Noviembre de 1922.
Fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1998.
Murió en Lanzarote, Islas Canarias, España, 18 de junio de 2010.

También de José Saramago en este blog:

“José Saramago: Los inquiridores”: AQUÍ

“José Saramago: Yo luminoso no soy”: AQUÍ

“José Saramago: A un Cristo viejo”: AQUÍ

“José Saramago: No me pidan razones”: AQUÍ

“José Saramago: Hasta la carne”: AQUÍ

“José Saramago: Otoño”: AQUÍ

“José Saramago: Mitología”: AQUÍ

“José Saramago: Laberinto”: AQUÍ

“José Saramago: Tengo el alma quemada”: AQUÍ

“José Saramago: Historia antigua”: AQUÍ

“José Saramago: Parábola”: AQUÍ

“José Saramago: In memorian – Acerca de la inmigración en el estrecho de Gibraltar”: AQUÍ

“José Saramago: Integral”: AQUÍ

“José Saramago: El Beso”: AQUÍ

“José Saramago: Pesadilla”: AQUÍ

“José Saramago: Vengo de lejos, lejos: AQUÍ

“José Saramago: Voto, de Probablemente alegría”: AQUÍ

“José Saramago, nació el 16 de noviembre de 1922. Sus frases”: AQUÍ 

“Portugal se enfrenta a Saramago y le llama Caín”: AQUÍ 

“José Saramago: Taxidermia, o poéticamente hipócrita y otros poemas”: AQUÍ

Bibliografía poética:

Os poemas possíveis (Los Poemas posibles) – 1966
Provavelmente alegria (Probablemente alegría) – 1970
O Ano de 1993 (El año de 1993) – 1975
Poesía completa – 2005

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Bitacoras.com octubre 8, 2009 at 1:38 am

    Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: El 8 de Octubre de 1998 le fue concedido a José de Sousa Saramago el Premio Nobel de Literatura. Nació en la aldea  portuguesa de Azinhaga (Ribetejo), cerca del rio Tajo a 120 kms. al Norte de Lisboa. el 16 de Noviembre de 19…..

  • Reply Tweets that mention El 8 de Octubre de 1998 se concede a José Saramago el “Premio Nobel de Literatura” | Triana -- Topsy.com octubre 8, 2009 at 1:48 am

    […] This post was mentioned on Twitter by Pilar. Pilar said: RT @Trianarts El 8 de Octubre de 1998 se concede a José Saramago el “Premio Nobel de Literatura” http://bit.ly/SXd0V […]

  • Reply José Saramago: In memorian | Trianarts enero 8, 2015 at 2:05 pm

    […] “José Saramago: Taxidermia, o poéticamente hipócrita y otros poemas”: AQUÍ […]

  • Reply José Saramago: Piedra Corazón » Trianarts marzo 30, 2015 at 1:26 am

    […] “José Saramago: Taxidermia, o poéticamente hipócrita y otros poemas”: AQUÍ […]

  • Reply José Saramago: Del como y el cuando » Trianarts mayo 15, 2015 at 9:36 pm

    […] “José Saramago: Taxidermia, o poéticamente hipócrita y otros poemas”: AQUÍ […]

  • Reply Mi recuerdo a José Saramago: Balanza » Trianarts junio 18, 2015 at 1:05 am

    […] “José Saramago: Taxidermia, o poéticamente hipócrita y otros poemas”: AQUÍ […]

  • Reply Mi recuerdo a José Saramago: Dispuestos en cruz - Trianarts noviembre 16, 2015 at 12:23 am

    […] “José Saramago: Taxidermia, o poéticamente hipócrita y otros poemas”: AQUÍ […]

  • Reply José Saramago: Pesadilla - Trianarts enero 31, 2016 at 10:07 pm

    […] “José Saramago: Taxidermia, o poéticamente hipócrita y otros poemas”: AQUÍ […]

  • Deja un comentario

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.