Poesia

Pierre de Ronsard: Soneto a Casandra

diciembre 27, 2013

«¡Vivid! Creedme, no esperéis a mañana,
recolectad desde hoy las rosas de la vida»

PR

Pierre de Ronsard, el primero de los grandes poetas franceses murió un día como hoy de 1585, le recordamos con uno de sus bellos poemas:

«Soneto a Casandra»

¿Qué dices, niña, qué haces diariamente?
¿Me recuerdas? ¿Qué piensas? ¿Qué te apena?
¿No te aflige mi pena permanente
así como tu imagen me envenena?

Ante mis ojos siempre estás presente.
Tu amor, ardiendo, el corazón me llena.
Distante te contemplo y te oigo ausente
y ningún otro amor en mí resuena.

Están fijos tus ojos en mi mente
y tu risa y tu voz con que deliro
están en mí grabadas de igual modo.

Te siento mía y, si me siento ausente,
es porque vivo en ti y en ti respiro,
mi único bien, mi corazón, mi todo!

Pierre de Ronsard

Traducción de Andrés Holguín

Nació en el Castillo de la Possonière, Couture-sur-Loir, Francia, el 11 de septiembre de 1524.
Toda su obra está marcada influenciada por Petrarca y Píndaro.
Murió en Saint-Cosme-en-l’Isle, cerca de Tours, el 27 de diciembre de 1585.

También de Pierre de Ronsard en este blog:

«Pierre de Ronsard: El primero de los grandes poetas franceses»: AQUÍ

«Pierre de Ronsard: Soneto para Helena»: AQUÍ

«Recordando a Pierre de Ronsard: Siempreviva»: AQUÍ

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Bitacoras.com diciembre 27, 2013 at 2:26 pm

    Información Bitacoras.com

    Valora en Bitacoras.com: “¡Vivid! Creedme, no esperéis a mañana, recolectad desde hoy las rosas de la vida” PR Pierre de Ronsard, el primero de los grandes poetas franceses murió un día como hoy de 1585, le recordamos con uno de sus bellos p…

  • Reply Mi recuerdo a Pierre de Ronsard: Muerte de María - Trianarts septiembre 10, 2015 at 11:34 pm

    […] “Pierre de Ronsard: Soneto a Casandra”: AQUÍ […]

  • Deja un comentario

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.