Fiódor Sologub: No me gustan los encuentros…

«… Ir hacia el gentío, soñar, mirar,
Con nadie compartir los sueños…»
FS

Recordando al poeta y novelista simbolista ruso en el aniversario de su muerte.

«No me gustan los encuentros…»

No me gustan los encuentros
En mi camino.
Cuando viajo converso sólo
Con el viento.
El largo viaje
Es mejor sin compañía.
Cada mirada encontrada
Es como un cuchillo en el corazón.

7 de julio de 1922
En el camino de Kostroma.

Fiódor Sologub

Traducción de Jorge Bustamante García

Fíodor Tetérnikov, nombre real de Fíodor Sologub, nació en San Petersburgo, Rusia, el 17 de febrero de 1863.
Fue novelista cuentista, dramaturgo, teórico del simbolismo, crítico, pensador, publicista y traductor, pero sobre todo, poeta.
Su poesía se caracterizó por un estilo gráfico y sencillo, por el vigor de la línea de la imagen y por una exactitud ambigua y transparente.
En 1884 se publicaron sus primeros versos en la revista Primavera.
En 1905 publicó su novela más importante: El duende. Desde entonces se convirtió en el escritor de moda de la intelectualidad rusa.
Publicó dos novelas más, Más dulce que el veneno y La leyenda creada.
Después de que su esposa se suicidara, vivió aislado del mundo y murió, en soledad, en San Petersburgo, el 5 diciembre de 1927.

También de Fiódor Sologub en este blog:

«Fiódor Sologub: Cuando me es difícil vivir…»: AQUÍ

«Fiódor Sologub: Entra en mí, no te alejes…»: AQUÍ

«Fiódor Sologub: No me gustan los encuentros…»: AQUÍ

«Fiódor Sologub: Ahora regreso hacia el hombre…»: AQUÍ

«Fiodor Sologub: Avisos clasificados»: AQUÍ

«Fiódor Sologub: Al corazón enfermo le gusta…»: AQUÍ

«Fiódor Sologub: Ariadna»: AQUÍ

«Fiódor Sologub: El simbolismo en la poesía rusa»: AQUÍ