Howard Phillips Lovecraft: El libro

El libro

El lugar era oscuro y polvoriento, un rincón perdido
en un laberinto de viejas callejuelas junto a los muelles,
que olían a cosas extrañas traídas de ultramar,
entre curiosos jirones de niebla que el viento del oeste dispersaba.
Unos cristales romboidales, velados por el humo y la escarcha,
dejaban apenas ver los montones de libros, como árboles retorcidos
pudriéndose del suelo al techo… ventisqueros
de un saber antiguo que se desmoronaba a precio de saldo.

Entré, hechizado, y de un montón cubierto de telarañas
cogí el volumen más a mano y lo hojeé al azar,
temblando al leer raras palabras que parecían guardar
algún secreto, monstruoso para quien lo descubriera.
Después, buscando algún viejo vendedor taimado,
sólo encontré el eco de una risa.

Howard Phillips Lovecraft

Poema original en inglés

«The book»

The place was dark and dusty and half-lost
In tangles of old alleys near the quays,
Reeking of strange thing brought in from the seas,
And with queer curls of fog that west winds tossed,
Small lozenge panes obscured by smoke and frost,
Just showed the books, in piles like twisted trees,
Rotting from floor to roof-congeries
Of crumbling elder lore at little cost.

I entered, charmed, and from a cobwebbed heap
Took up the nearest tome and thumbed it through,
Trembling at curious words that seemed to keep
Some secret, monstrous if only one knew
Then, looking for some seller old in craft,
I could find nothing but a voice that laughed.

Howard Phillips Lovecraft

Howard Phillips Lovecraft nació en Providence, Estados Unidos, el 20 de agosto de 1890.
Autor de novelas, relatos de terror y ciencia ficción.
Está considerado como un gran innovador del cuento de terror, al que aportó su propia mitología (los mitos de Cthulhu), que desarrolló en colaboración con otros autores.
Su obra es un clásico del horror cósmico, con una corriente que se aparta de la temática tradicional del terror sobrenatural (satanismo, fantasmas), al que incorpora elementos de ciencia ficción.
Murió en su ciudad nata, el 15 de marzo de 1937.

También de H.P. Lovecraft en este blog:

«H.P. Lovecraft: Criaturas descarnadas de la noche»: AQUÍ

«H.P. Lovecraft: Un recuerdo»: AQUÍ

«H.P. Lovecraft: Las campanas»: AQUÍ

«H.P. Lovecraft: La lámpara»: AQUÍ

«Howard Phillips Lovecraft: El horror de Yule»: AQUÍ

«Howard Phillips Lovecraft: El libro»: AQUÍ

«H.P. Lovecraft: Persecución, de Hongos de Yuggoth»: AQUÍ

«H.P. Lovecraft: A Pan, de Poemas fantásticos»: AQUÍ