Poesia

Juan Manuel Macías: Este sueño

octubre 19, 2015

“¿Quién deshoja las tímidas alcobas,
la bandera del cielo de la infancia? …”

JMM

“Este sueño”

Trénzate a mí: la vida está arreciando
con perfiles de acero y dentelladas,
y un torrente de escarchas y de nadas
tenaz mi piel —la tuya— viene arando.

Sangro contigo. Ignoro desde cuándo
vierte mi herida auroras desatadas.
La noche está labrando sus celadas
y tú halcones y olivos derramando.

Abrázame entre gárgolas y abismos
donde el amor se duele en un empeño
de perdurar su rosa en nuestras manos.

Manos en vela, urdimbres de espejismos,
o alas que en vilo elevan este sueño,
y este largo dolor de ser humanos.

Juan Manuel Macías

De: “Cantigas y cárceles”
Ed. La isla de Siltolá 2011©
ISBN: 978-84-15039-89-1

Juan Manuel Macías nació en Cartagena, Murcia, en 1970.
Es filólogo, helenista, traductor y tipógrafo.
Colabora en distintos medios escritos con artículos, poemas y traducciones de poesía griega.
Ha publicado la traducción y edición de las poesías de Safo (DVD Ediciones, 2007) y del libro de poemas de María Polydouri “Los trinos que se extinguen”, en la editorial Vaso Roto Ediciones, en 2013, por el que le fue concedido el Premio de la Sociedad Griega de Traductores de Literatura a la mejor traducción de una obra griega contemporánea, en 2013.
Es así mismo autor de los libros de poemas “Azul de enero”, en 2003, “Tránsito”, en DVD Ediciones, en 2011, y “Cantigas y cárceles”, en Ed. La Isla de Siltolá,en 2011.
Ha coordinado la página web de DVD Ediciones.
Actualmente codirige, junto a Anna Montes Espejo, la revista de poesía Cuaderno Ático y el magazín Noches Áticas.

También de Juan Manuel Macías en este blog:

“Juan Manuel Macías: María Polydouri ha decidido abandonar París”: AQUÍ

Sus blogs:

Las diosas y las nubes: AQUÍ

Las afinidades electivas: AQUÍ

Cuaderno ático – Revista de poesía: AQUÍ

Noches Áticas: AQUÍ

Juan Manuel Macías en Facebook: AQUÍ

Traducciones de Juan Manuel Macías en este blog:

“Maria Polydouri: Con los lirios del silencio…”: AQUÍ

“María Polydouri: Humildad”: AQUÍ

“María Polydouri: Porque me quisiste”: AQUÍ

“María Polydouri: En mi casa…”: AQUÍ

“Maria Polydouri: Siempre regreso”: AQUÍ

“María Polydouri: “Duda”: AQUÍ

“María Polydouri: Tarde vendrás, de Los trinos que se extinguen”: AQUÍ

“Kostas Karyotakis: Último viaje”: AQUÍ

Constantin P. Cavafis: Ítaca”: AQUÍ

“Constantin P. Cavafis: El dios abandona a Antonio”: AQUÍ

“Constantin P. Cavafis: Fugitivos”: AQUÍ

“Constantin P. Cavafis: La ciudad”: AQUÍ

“Constantin P. Cavafis: Vestiduras”: AQUÍ

“Constantin P. Cavafis: Esperando a los bárbaros”: AQUÍ

You Might Also Like

No Comments

  • Reply C.P. Cavafis: Velas - Trianarts enero 1, 2016 at 3:57 am

    […] “Juan Manuel Macías: Este sueño”: AQUÍ […]

  • Deja un comentario

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.