La revolución, al precio de abandonar lo humano, no vale la pena.
MA
Mi recuerdo a Max Aub en el aniversario de su muerte.
«Odio y amor»
Uno es el odio y el amor
─Juan, Pedro, la tierra, el sol─
que lo otro, lo mío, es un pozo
mudo, ciego, manco, sordo,
a lo topo,
con su música interior
que ve sin ser visto,
habla sin ser oído,
anda sin ser sentido
y para quien todo es amor.
Max Aub
De: Diario de Djelfa*
Reedición en Visor Libros 2015©
ISBN: 9788498959123
*Libro escrito en 1942 durante su confinamiento en el campo de concentración de Djelfa (Argelia). Fue publicado por primera vez en el año 1944, durante su exilio en México. Más adelante, en 1970, salió una segunda edición que incluyó más poemas escritos también durante su encierro en el campo.
Max Aub Mohrenwitz nació en París, el 2 de junio de 1903.
Pertenece fundamentalmente por edad y relaciones personales a la Generación del 27, aunque su trayectoria también lo sitúa de forma indiscutible en la Generación del 36 y en la literatura española del exilio.
Novelista, poeta y ensayista de origen alemán por parte paterna y madre francesa, de origen judío alemán, nacionalizado español desde 1916.
En 1914, junto a su familia se trasladó a Valencia, donde les sorprendió la Primera Guerra Mundial, por su ciudadanía alemana a su padre le fue imposible volver a Francia; Max aprendió el castellano muy pronto y años después declaró que no podría escribir en otra lengua.
En 1916 el padre de Max solicitó la nacionalidad española para él y su familia, renunciando a la alemana.
Mantuvo una gran amistad con los miembros de su Generación, la del 27′.
En 1928 ingresó en el Partido Socialista Obrero Español.
En enero de 1939 se exilió a París, pero en abril de 1940 fue denunciado como comunista, y tras su detención, internado en el Campo de Roland Garros, y al mes siguiente transferido al Campo de internamiento de Vernet, para ser desterrado a Marsella en noviembre.
En 1941 fue detenido de nuevo y deportado a Argelia.
El 18 de mayo de 1942 abandonó el campo de Djelfa, trasladándose a Casa Blanca, desde donde embarcó hacia México el 10 de septiembre, país en el que residiría el resto de su vida.
No pudo regresar a Europa hasta 1956 y a España por primera vez en 1969.
Murió en Ciudad de México, el 22 de julio de 1972.
También de Max Aub en este blog:
«Max Aub: Yo no mato a nadie»: AQUÍ
«Max Aub: Canción de orgullo»: AQUÍ
«Max Aub: Cuestión bizantina»: AQUÍ
Bibliografía poética:
Los poemas cotidianos – 1925.
Diario de Djelfa – 1944 (Ampliada en 1970).
Antología traducida – 1963, 1972 – 1998.
Versiones y subversiones – 1971.
Imposible Sinaí – 1982.
Antología de la poesía mexicana 1950–1960 – 1960.
No Comments