Poesia

Rosa Chacel: Mariposa nocturna

agosto 7, 2016

“…Porque el amor anhela su sepulcro en la carne;
quiere dormir su muerte al calor, sin olvido…”

RC

Mi recuerdo a la poeta de la Generación del 27′, en el aniversario de su muerte.

“Mariposa nocturna”

¿Quién podría abrazarte, diosa oscura,
quién osaría acariciar tu cuerpo
o respirar el aire de la noche
por entre el pelo pardo de tu cara?…

¡Ah!, ¿quién te enlazaría cuando pasas
sobre la frente como un soplo y zumba
la estancia sacudida por tu vuelo
y quién podría ¡sin morir! sentirte
temblar sobre los labios detenida
o reír en la sombra, descubierto,
cuando tu manto azota las paredes?…

¿Por qué venir a la mansión del hombre
si no se es de su carne ni se tiene
voz ni se puede comprender los muros?

¿Por qué traer la ciega noche extensa
que no cabe en el cáliz de los límites…

Desde el tácito aliento de la sombra
que la floresta tiende en las vertientes
-quebrada roca, imprevisible musgo-,

desde troncos o lazos de lianas,
desde la voz lasciva del silencio
vienen los ojos de tus alas lentas.

Da la datura su canción nocturna
que trasciende al compás que va la hiedra
ascendiendo hacia el talle de los árboles
cuando el crótalo arrastra sus anillos
y leves voces laten en gargantas
entre el cieno que nutre al lirio blanco
mirado por la noche intensamente…

Sobre montes velludos, sobre playas
donde las olas blancas se deshojan
la soledad tendida está a tu vuelo…

¿Por qué traes a la alcoba,
a la ventana abierta, confiada, el terror?…

Rosa Chacel 

Rosa Chacel Arimón nació en Valladolid, el 3 de junio, de 1898.
Escritora perteneciente a la Generación del 27.
En la década de 1930, de gran convulsión política en España, en el que llegó el fin de la monarquía, y el consiguiente exilio del rey Alfonso XII, la proclamación de la II República en 1931 y el golpe de estado franquista en 1936, que desencadenó la Guerra Civil, Rosa Chacel, participó de forma activa con publicaciones que apoyaban el sistema republicano, suscribiendo manifiestos y convocatorias durante el primer año de la contienda, al tiempo que realizaba trabajó como enfermera voluntaria.
En 1933, tras la muerte de su madre que le ocasiona una crisis creativa viaja a Berlín. En 1936, Manuel Altolaguirre le publicó en la colección Héroe, su libro de sonetos “A la orilla de un pozo”, con prólogo de Juan Ramón Jiménez.
Mientras su marido hizo posible que se evacuaran los cuadros del Museo del Prado durante la Guerra Civil, en un primer momento a Valencia, más tarde a Cataluña, de allí a Francia y posteriormente a Suiza.
En 1937 se trasladó a París, y posteriormente permaneció durante por un tiempo en Grecia, donde coincidió con Concha Albornoz, hospedándose ambas en casa del escritor Nikos Kazantzakis. No pudo estar toda la familia reunida hasta el final de la contienda en 1939, cuando lograron reunirse en el exilio en Brasil, con un paréntesis en Buenos Aires, para evitar que su hijo Carlos llegase a olvidar el idioma español.
Hasta la muerte de su marido, el pintor Timoteo Pérez Rubio en 1977, continuó alternando su residencia entre Río de Janeiro y Madrid, año en que finalmente se instaló definitivamente en Madrid.
Comenzó a tener reconocimientos oficial a regreso definitivo a España después del exilio.
Entre otros galardones:
Obtuvo el Premio de la Crítica en 1976 por su obra “Barrio de Maravillas”
Fue Premio Nacional de las Letras Españolas en 1987.
La Universidad de Valladolid la hizo Doctora Honoris Causa en 1989.
En 1990 recibió el Premio Castilla y León de las Letras.
Se le concedió la Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes en 1993.
Murió en Madrid, el 7 de agosto, de 1994. Está enterrada en el Panteón de Personas Ilustres del Cementerio El Carmen de Valladolid.

Tanbién de Rosa Chacel en este blog:

“Rosa Chacel: Apolo”: AQUÍ

“Rosa Chacel: La culpa”: AQUÍ

“Rosa Chacel: Encrucijada”: AQUÍ

“Rosa Chacel: Los marineros”: AQUÍ

“Rosa Chacel: Jacinto”: AQUÍ

Bibliografía poética:

A la orilla de un pozo – 1936 – Ed. Héroe, con Prólogo de Juan Ramón Jiménez. Reeditado en 1985 por Editorial Pre-textos.
Versos prohibidos – 1978 – Ed. Caballo Griego para la Poesía.
Poesía (1931-1991) – 1992 – Ed. Tusquets.

*La fotografía es de Rostislav Shivrinsky

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Bitacoras.com enero 11, 2012 at 2:03 am

    Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: “…Porque el amor anhela su sepulcro en la carne; quiere dormir su muerte al calor, sin olvido…” “Mariposa nocturna” ¿Quién podría abrazarte, diosa oscura, quién osaría acariciar tu cuerpo o respirar el aire de la noche por en…..

  • Reply Recordando a Rosa Chacel: Encrucijada | Trianarts agosto 7, 2013 at 9:33 pm

    […] “Mariposa nocturna de Rosa Chacel”: AQUÍ  […]

  • Reply Recordando a Stephane Mallarmé: Canto del bautista | Trianarts marzo 18, 2014 at 1:11 am

    […] Traducción de Rosa Chacel […]

  • Reply Mi recuerdo a Rosa Chacel: La culpa | Trianarts junio 3, 2014 at 1:56 am

    […] “Mariposa nocturna, de Rosa Chacel”: AQUÍ […]

  • Reply Rosa Chacel: Jacinto » Trianarts junio 2, 2015 at 7:17 pm

    […] “Rosa Chacel: Mariposa nocturna”: AQUÍ […]

  • Deja un comentario

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.