[…] Morir
por la flor indecible de la sonrisa…
RMR
Mi recuerdo a uno de mis poetas más amados, el checo Rainer Maria Rilke, en el aniversario de su muerte.
«Aparición»
¿Qué te impulsa hoy a volver
al jardín que sopla inquieto
y por el que acaba de pasar
una ráfaga de sol? Mira
cómo el verde tras él se agrava.
¡Ven! Ojalá pudiera yo prescindir,
como tú, del peso de los árboles.
(Si uno cayera en el camino,
habría que llamar a hombres
para que lo alzaran, ¿Qué hay
tan pesado en el mundo?).
Los muchos escalones de piedra
bajaste con más alboroto: yo te oí.
Aquí en cambio no suenas.
Estoy en el oído solo
conmigo, con el viento… De repente
un ruiseñor levanta la voz
en los matorrales protegidos.
Escucha cómo se alza en el aire,
ya caduco o aún inacabado. ¿Lo
oyes conmigo, tú?
¿O te ocupa también la otra
cara de la voz, que se nos aparta?
[Erscheinung]
Rainer Maria Rilke, 1912
Recogido en: Elegías de Duino – (Nueva edición con poemas y cartas inéditos.
Edición y traducción de Adan Kovacsics y Andreu Jaume
Ed. Lumen 2023
ISBN: 978.84264-2435-8
Reseña escrita por Santos Domínguez Ramos en su Blog Encuentros de Lecturas de Elegías de Duino: AQUÍ
Rainer María Rilke nació en Praga, Bohemia, actual República Checa, el 4 de diciembre de 1875.
Está considerado como uno de los poetas más importantes tanto en lengua alemana como de toda la literatura universal, obra dotada de un preciso estilo lírico, en el utiliza imágenes simbólicas y reflexiones espirituales.
Sus obras más conocidas y notables, son, Elegías de Duino y Sonetos a Orfeo.
En prosa destacan: Cartas a un joven poeta y los Cuadernos de Malte Laurids Brigge.
Escribió indistintamente en alemán y francés.
Murió a consecuencia de una leucemia en un hospital de Val-Mont, Suiza, el 29 de diciembre de 1926.
También de Rainer María Rilke en este blog:
«Rainer Maria Rilke: ¿Es Orfeo de este mundo?»: AQUÍ
«Rainer Maria Rilke: Oímos desde hace tiempo las fuentes…»: AQUÍ
«Rainer María Rilke: Apágame los ojos»: AQUÍ
«Rainer María Rilke: La primavera ha vuelto…»: AQUÍ
«Rainer María Rilke: No alcéis ninguna lápida…»: AQUÍ
«Rainer María Rilke: No lo grabéis en mármol…»: AQUÍ
«Rainer María Rilke: Canciones de los ángeles»: AQUÍ
«Rainer María Rilke: Día de otoño»: AQUÍ
«Rainer María Rilke: La pantera»: AQUÍ
«Rainer María Rilke: Los saltimbanquis»
«Rainer María Rilke: Soledad»: AQUÍ
«Rainer María Rilke: Avance»: AQUÍ
«Rainer María Rilke: A la esperada»: AQUÍ
«Rainer Maria Rilke: Sepulcro de una muchacha joven»: AQUÍ
«Rainer Maria Rilke: La muerte de la amada»: AQUÍ
«Rainer María Rilke: Oh, aliento, tú, invisible poema…»: AQUÍ
«Rainer María Rilke: Por ti, para que tú un día llegaras…»: AQUÍ
«Rainer María Rilke: Un día tomé entre mis manos…»: AQUÍ
«Rainer María Rilke: De Los sonetos de Orfeo»: AQUÍ
«Rainer María Rilke: Oraciones de las muchachas a María»: AQUÍ
«Rainer María Rilke: Hora grave, de El libro de las imágenes»: AQUÍ
«Rainer María Rilke: El poeta, de Nuevos poemas»: AQUÍ
«Rainer María Rilke: Infancia, de Libro de las imágenes»: AQUÍ
«Rainer María Rilke: Primera elegía, de Las elegías de Duino»: AQUÍ
«Rainer Maria Rilke: Canción de amor – Frases y citas»: AQUÍ
«Rainer Maria Rilke: Las rosas»: AQUÍ
Bibliografía poética:
Leben und Lieder (Life and Songs) (1894)
Larenopfer (Lares’ Sacrifice) (1895)
Traumgekrönt (Dream-Crowned) (1897)
Advent (Advent) (1898)
Mir zur Feier (To me Only Celebration) (1909)
Das Stunden-Buch (The Book of Hours)
Das Buch vom mönchischen Leben (The Book of Monastic Life) (1899)
Das Buch von der Pilgerschaft (The Book of Pilgrimage) (1901)
Das Buch von der Armut und vom Tode (The Book of Poverty and Death) (1903)
Das Buch der Bilder (The Book of Images) (4 Parts, 1902-1906)
Neue Gedichte (New Poems) (1907)
Duineser Elegien (Duino Elegies) (1923)
Sonette an Orpheus (Sonnets to Orpheus) (1923)
No Comments