Michel Houellebecq: Una vida de nada

«…el resto sobrevive.
No existe ni el destino ni la fidelidad,
Sólo cuerpos que se atraen…»
MH

Recordando al escritor y poeta francés que cumple hoy 61 años.

«Una vida de nada»

Yo ya me sentí viejo al poco de nacer;
Los demás luchaban, deseaban, suspiraban;
En mí no sentía más que una añoranza imprecisa.
Nunca tuve nada parecido a una infancia.
En la profundidad de ciertos bosques, sobre una alfombra de musgo,
Repugnantes troncos de árbol sobreviven a su follaje;
En torno a ellos se forma una atmósfera de luto;
En su piel ennegrecida y sucia medran los hongos.
Yo no serví jamás a nada ni a nadie;
Lástima. Vives mal cuando es para ti mismo.
El menor movimiento constituye un problema,
Te sientes desgraciado y, sin embargo, importante.
Te mueves vagamente, como un bicho minúsculo.
Ya apenas eres nada, pero, ¡qué mal lo pasas!
Llevas contigo una especie de abismo
Mezquino y portátil, levemente ridículo.
Dejas de ver la muerte como algo funesto;
De vez en cuando ríes; sobre todo al principio;
Intentas vanamente adoptar el desprecio.
Luego, lo aceptas todo, y la muerte hace el resto.

Michel Houellebecq

De: «Michel Houellebecq. Poesía» (Edición bilingüe)
Traducción de Altair Díez y Abel H. Pozuelo.
Ed. Anagrama – 2012©

Michel Thomas, nombre real de Michel Houellebecq, nació en Saint-Pierre, isla de La Reunión, departamento de ultramar de Francia, el 26 de febrero de 1958.
Poeta, novelista y ensayista, Sus novelas «Las partículas elementales», considerado el mejor libro francés de 1998, y «Plataforma», le convirtieron definitivamente en estrella mediática; se tradujo a más de 25 idiomas y fue objeto de una acerada polémica, por su presunta su islamofobia y por su visión amoral de la explotación sexual del Tercer Mundo; ambas fueron un hito de la más moderna narrativa francesa de finales del siglo XX, y dieron lugar al llamado «Fenómeno Houellebecq». Su novela «Ampliación del campo de batalla», llegó a compararse con «El extranjero» de Albert Camus.
Se ha observado la influencia recibid del Marqués de Sade, Aldous Huxley, Howard-Phillips Lovecraft y Louis-Ferdinand Céline.
La enorme presión mediática le hizo abandonar Francia, marchando a Irlanda, donde residió durante algunos años, para instalarse en España, en la que es su residencia actual, el Cabo de Gata, Almería.
Recibió el premio Goncourt por «El mapa y el territorio» en 2011.

También de Michel Houellebecq en este blog:

«Michel Houellebecq: Es cierto»: AQUÍ

«Michel Houellebecq: So long»: AQUÍ

Bibliografía poética:

La Poursuite du bonheur – 1992
La Peau – 1995
La Ville – 1996
Le Sens du combat – 1996
Renaissance – 1999
Supervivencia – 1997
Poésies – 2000