Yorgos Seferis: Hampstead

«… aquella noche de San Juan
cuando todos los fuegos se apagaron
y bajo las estrellas examinaste las cenizas.»
YS

Recordando al Premio Nobel en el aniversario de su nacimiento

Cinco Poemas del SR. Marinero

I. «Hampstead»

Como un pájaro de alas rotas
que ha viajado años por el aire
como un pájaro incapaz de soportar
el viento y la tormenta
cae la tarde.
Sobre el césped verde
habían bailado todo el día tres mil ángeles
desnudos como acero,
cae la tarde pálida;
los tres mil ángeles
plegaron sus alas y se volvieron
un perro
olvidado
que ladra solo
y busca a su amo
o a la Parusía
o algún hueso.
Ahora busco yo un poco de paz
todo lo que quiero frente a mi ventana
es una sábana empapada en añil
extendida como el mar
todo lo que quiero en mi maceta
es un clavel aunque sea artificial
un papel rojo enrollado en un alambre
para que pueda el viento
el viento dominarlo sin esfuerzo
cuanto quiera.
Caería la tarde
resonarían los rebaños bajando a su majada
como un pensamiento muy sencillo y dichoso
y yo me acostaría a dormir
porque no tendría
ni siquiera una vela que encender,
luz,
para leer.

Yorgos Seferis

De: «Cuaderno de ejercicios»
Recogido en: «Mythistórima – Poesía Completa»
Traducción de Selma Ancira y Francisco Segovia
Ed. Galaxia Gutenberg, 2012©
ISBN: 9788481099782

Giorgios Stylianou Seferiadis nació en Esmirna, entonces Grecia, ahora Turquía, el 13 de marzo de 1900.
Poeta, ensayista y diplomático, intentó combinar sus propias experiencias con la historia y la mitología.Una de sus principales fuentes de inspiración fue la Odisea de Homero, queriendo mostrar cómo la personalidad humana no ha cambiado a través de los siglos.
Fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1963,el primero de su nacionalidad en lograrlo.
Murió en Atenas, el 20 de septiembre de 1971.

Reseña escrita por Santos Domínguez Ramos,en su blog Encuentros de Lecturas, de «Mythistórima – Poesía Completa» : AQUÍ 

También de Yorgos Seferis en este blog:

«Yorgos Seferis: Comerciante de Sidón»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: Niño»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: Andrómeda»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: Detalles en Chipre»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: Un poco más y el sol se detendrá…»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: Novela II»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: Santorini»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: Solidaridad»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: Domingo»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: Aquí, entre los huesos»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: Te llamo en nombre de la diosa…»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: La forma del destino»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: Relato»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: El regreso del exiliado»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: Tres mulas»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: Santorini, de Gimnopedia»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: Compañeros en el Hades, de Estrofa» AQUÍ

«Yorgos Seferis: Eurípides el ateniense, de Bitácoras»: AQUÍ

«Giorgos Seferis: La hoja del álamo»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: El viejo, de Cuaderno de ejercicios»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: Padum, de Poemas entregados»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: Huida, de Cuaderno de ejercicios»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: Farsantes, Medio Oriente, de Bitácoras II»: AQUÍ 

«Yorgos Seferis: Nuestro sol, de Bitácoras I»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: Argonautas»: AQUÍ

«Recordando a Yorgos Seferis: Hampstead»: AQUÍ

«Yorgos Seferis: Novela IX»: AQUÍ

Bibliografía poética:

– I Strofi El momento crucial -1931
– I Sterna La cisterna – 1932
– Mythistórima Novela (serie de poemas basados en la Odisea) – 1935
– Ghimnopedhia – 1935
– Tetrádhio Yimnasmáton – Cuaderno – 1940
– Imerologuio Katastrómatos I, II y III 1940, 1944 y 1955. (diarios)
– Kijli – 1947
– El rey de Asine – 1948
– Poiímata, 1924-46 – 1950
– Poems – 1960
– Tría kryfá poiímata (Tres poemas secretos) – 1966
– Delphi – 1963