Poesia

Sully Prudhomme: Serena venganza

julio 13, 2013

«…No llores; duerme en la arcilla,
en espera del despertar supremo…»

«Serena venganza»

A ti, que cuando yo tenía la edad en que otros son alegres,
me causaste dolor suficiente para hacerme poeta.
A ti, por quien, a esa edad en que vivir es una fiesta,
yo contemplé mi vida a través de las lágrimas;
no te guardo rencor.
Todo terminó lo mejor posible,
y ahora el porvenir se dispone a vengarme.
La flor se marchita al implacable volar de los días.
La gloria surge y perdura en cielos inmutables.
Hubo un tiempo en que sólo tú
eras para mí el mundo entero,
pero después he hundido la sonda en el infinito,
y mi alma se incorpora al inmenso universo.
Y, en tanto que los años te revelan las penas,
el tiempo, que erige un pedestal a la belleza del verso,
barrerá tu figura como una forma vana.

Sully Prudhomme

Traducción de Max Grillo

René François Armand (Sully) Prudhomme, nació en París, Francia, el 16 de marzo de 1839.
Poeta y ensayista francés, Fue galardonado con el primer Premio Nobel de Literatura en 1901.
Ocupó el sillón 24 de la Academia Francesa de las Letras.
Murió en Châtenay-Malabry, Francia, el 6 de septiembre de 1907.

También de Sully Prudhomme en este blog:

«Sully Prudhomme: Un sueño»: AQUÍ

«Recordando a Sully Prudhomme: Aquí abajo»: AQUÍ

«Sully Prudhomme: La poesía científica»: AQUÍ

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Bitacoras.com julio 13, 2013 at 2:08 pm

    Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: “…No llores; duerme en la arcilla, en espera del despertar supremo…” “Serena venganza” A ti, que cuando yo tenía la edad en que otros son alegres, me causaste dolor suficiente para hacerme poeta. A ti, por quien,……

  • Reply Mi recuerdo a Sully Prudhomme: Los aromas del amor | Trianarts marzo 16, 2014 at 12:34 am

    […] “Sully Prudhomme: Serena venganza”: AQUÍ […]

  • Reply Recordando a Sully Prudhomme: Las cadenas | Trianarts mayo 4, 2014 at 2:42 am

    […] “Sully Prudhomme: Serena venganza”: AQUÍ […]

  • Deja un comentario

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.