Poesia

T. S. Eliot: El primer coro de la roca

noviembre 23, 2019


«… La vida es muy larga…»
TSE

«El primer coro de la roca»

Se cíerne el águila en la cumbre del cielo,
El cazador y la jauría cumplen su círculo.
¡Oh revolución incesante de configuradas estrellas!
¡Oh perpetuo recurso de estaciones determinadas!
¡Oh mundo del estío y del otoño, de muerte y nacimiento!
El infinito ciclo de las ideas y de los actos,
infinita invención, experimento infinito,
Trae conocimiento de la movilidad, pero no de la quietud;
Conocimiento del habla, pero no del silencio;
Conocimiento de las palabras e ignorancia de la Palabra.
Todo nuestro conocimiento nos acerca a nuestra ignorancia,
Toda nuestra ignorancia nos acerca a la muerte,
Pero la cercanía de la muerte no nos acerca a Dios.
¿Dónde está la vida que hemos perdido en vivir?
¿Dónde está la sabiduría que hemos perdido en conocimiento?
¿Dónde el conocimiento que hemos perdido en información?
Los ciclos celestiales en veinte siglos
Nos apartan de Dios y nos aproximan al polvo.

T. S. Eliot

Traducción  de Jorge Luis Borges

Thomas Stearns Eliot nació en St. Louis, Missouri, el 26 de septiembre de 1888.
Nacido estadounidense, se trasladó al Reino Unido en 1914, con 25 años de edad, logrando la ciudadanía británica en 1927.
Poeta, dramaturgo y crítico literario, representó una de las cumbres de la poesía en lengua inglesa del siglo XX.
Fue galardonado con el Premio Nobel de literatura en 1948, «por su contribución sobresaliente y pionera a la poesía moderna.», y la Orden del Mérito del Reino Unido, el mismo año.
Murió en Londres, el 4 de enero de 1965.
Sus restos fueron incinerados y, de acuerdo con sus deseos, sus cenizas reposan en East Coker, la villa desde la que sus antepasados partieron rumbo a Estados Unidos, y que da título a uno de sus grandes poemas.

También de T.S. Eliot en este blog:

«T. S. Eliot: El entierro de los muertos»: AQUÍ

«T. S. Eliot: El viaje de los magos»: AQUÍ

«T. S. Eliot: Los hombres huecos»: AQUÍ

«T. S. Eliot: El primer coro de la roca»: AQUÍ

«T. S. Eliot: Miércoles de ceniza»: AQUÍ

«T. S. Eliot: Ojos que vi con lágrimas»: AQUÍ

«T. S. Eliot: La Figlia Che Piange»: AQUÍ

«T.S. Eliot: Asesinato en la catedral»: AQUÍ

«T.S. Eliot: La muerte de San Narciso»: AQUÍ

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Bitacoras.com septiembre 14, 2012 at 11:57 pm

    Información Bitacoras.com…

    Valora en Bitacoras.com: Gracias maestro… “El primer coro de la roca” Se cíerne el águila en la cumbre del cielo, El cazador y la jauría cumplen su círculo. ¡Oh revolución incesante de configuradas estrellas! ¡Oh perpetuo recurso de esta……

  • Reply T. S. Eliot: Miércoles de ceniza » Trianarts | Trianarts enero 25, 2013 at 12:26 am

    […] “T. S. Eliot: El primer coro de la roca”: AQUÍ […]

  • Reply T. S. Eliot: El entierro de los muertos de la tierra baldía » Trianarts | Trianarts abril 3, 2013 at 8:18 pm

    […] “T. S. Eliot: El primer coro de la roca”: AQUÍ […]

  • Reply T. S. Eliot: Los hombres huecos | Trianarts junio 17, 2013 at 1:36 am

    […] “T. S. Eliot: El primer coro de la roca”: AQUÍ […]

  • Reply Mi recuerdo a T. S. Eliot: El viaje de los magos | Trianarts enero 4, 2015 at 3:40 am

    […] “T. S. Eliot: El primer coro de la roca”: AQUÍ […]

  • Reply Mi recuerdo a T.S. Eliot: La muerte de San Narciso - Trianarts septiembre 26, 2015 at 12:08 am

    […] “T. S. Eliot: El primer coro de la roca”: AQUÍ […]

  • Reply Mi recuerdo a T.S. Eliot: Asesinato en la catedral - Trianarts enero 4, 2016 at 12:21 am

    […] “T. S. Eliot: El primer coro de la roca”: AQUÍ […]

  • Deja un comentario

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.