Constantino Petrou Cavafis: Fin

Dijiste: «iré a otra tierra, iré a otro mar.
Otra ciudad ha de haber mejor que esta…»

«Fin»

En el medio del temor y las sospechas,
con la mente trastornada y los ojos espantados,
nos consumimos y planeamos cómo hacer
para escapar del seguro
peligro tan atroz que nos acecha.
Y sin embargo, en qué error estamos, ese peligro
no está en nuestro camino.

Eran mentira las noticias
(o no las escuchamos o mal las entendimos).
Otra desgracia que no sospechábamos,
súbita, fulminante se abate sobre nosotros,
y desprevenidos —ya no hay tiempo— nos arrastra.

Constantino Petrou Cavafis

Nació en Alejandría, Egipto; 29 de abril de 1863.
Murió el 29 de abril de 1933

De: C.P. Cavafis Poesía completa – 1905-1915
Traducción Pedro Bádenas de la Peña

Otros poemas de Cavafis en este blog:

«Constantinos P. Cavafis: Deslealtad»: AQUÍ

«Poema del día: El dios abandona a Antonio de Konstantin Kavafis»: AQUÍ

«Poema del día: Ítaca de Konstantin Kavafis»: AQUÍ

«Constantino Petrou Cavafis: Los pasos»: AQUÍ 

«Constantino Petrou Cavafis: Alejandría, 1863-1933»: AQUÍ 

*La imagen es un óleo de Egon Schiele