José Ángel Valente: La mentira

«… Al cielo roto y a la tierra vacía,
a los pueblos de España…»
JAV

«La mentira»

Caminan por los campos, arreando sus bestias
cargadas de cadáveres, hacia el atardecer.

Pero no allí,
sino en el centro de la ciudad
están (aunque su reino sea
más odioso en el alma): son
los mercaderes del engaño.
Levantan en la plaza
sus tenderetes y sus palabras, pues son hábiles
en el comercio de la irrealidad.
Proceden del sueño y también
lo engendran a su vez.
Mezclaos entre la multitud y veréis
hasta qué punto sus palabras son vanas,
pues no les pertenece ni un solo corazón.
Si alguien levanta su voz en la asamblea,
tal vez un hombre honrado,
para enarbolar la verdad,
ellos extienden sus manos engañosas
hasta teñir el cielo de un sangriento color.
Porque tienen el viejo poder de la mentira
que desciende en la noche,
cubre los campos,
se mezcla a las semillas,
contamina los frutos de toda corrupción.
Mentira es nuestro pan, el que mordimos
con ira y con dolor.
Bajamos a la caída de los sueños
como una bandada de pájaros sedientos de verdad.
Pero ninguna hora había sonado
que fuese nuestra. Entonces comprendimos
que al igual que la tierra huérfana de cultivo
debíamos dar fruto en soledad.

Pero ahora acercaos: ved
cómo la noche cae. Se oye
un largo toque de silencio y redobla
el hisopo sobre el tambor.
La plaza está desierta (parece descansar
la ciudad en un sueño más hondo que la muerte).
Sólo quedan palabras como globos hinchados,
ebrios de nada. Van
flotando lentamente sobre la carroña del día
y su implacable putrefacción.

José Ángel Valente

De: «Poemas a Lázaro» – 1955-1960
Recogido en «José Ángel Valente – Poesía completa»
Ed. Galaxia Gutemberg 2014©
ISBN: 978-84-16252-11-4

Reseña escrita por Santos Domínguez Ramos de la Obra Completa de José Ángel Valente en su blog Encuentros de Lecturas: AQUÍ

José Ángel Valente nació en Orense, el 25 de abril de 1929.
Perteneciente a la Generación de los 50′ o del medio siglo, fue uno de los más grandes poetas españoles del siglo XX, a la vez que traductor y ensayista.
A partir de 1966 su poesía evolucionó de forma y expresión muy personal, que lo enlazan con la obra de Edmond Jabès o Paul Celan.
Tradujo entre otros a: Paul Celan, John Keats, Constantin Cavafis, Dylan Thomas, Gerard Manley Hopkins, John Donne, Benjamin Péret, Edmond Jabès y Eugenio Montale, obras que fueron recopiladas en «Cuaderno de versiones» – 2002, por Claudio Rodríguez Fer.
Tradujo así mismo «El extranjero» de Albert Camus.
Obtuvo numerosos e importantes premios y reconocimientos, entre otros
«Premio Adonais», en 1954.
«Premio de la Crítica», en 1960.
«Premio de la Crítica», en 1980.
«Premio de la Fundación Pablo Iglesias», en 1984.
«Premio Príncipe de Asturias de las Letras», en 1988.
«Premio Nacional de Poesía» de España, en 1993.
«Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana», en 1998.
«Premio Nacional de Poesía» de España en 2001, a título póstumo.
La Cátedra de Poesía y Estética «José Ángel Valente», fue creada gracias a la donación de siete mil libros, realizada por el poeta a la Universidad de Santiago de Compostela, fundación de la que es director actualmente, desde 2005, Claudio Rodríguez Fer, estudioso y amigo de Valente.
Murió en Ginebra, Suiza el 18 de julio de 2000.

También de José Ángel Valente en este blog:

«José Ángel Valente: El sueño»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Pájaro del otoño»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Pájaro del olvido»: AQUÍ

«Jose Ángel Valente: Tiempo de Guerra»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Oda a la soledad»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Hombre a caballo»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Patria, cuyo nombre no sé»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Una elegía incompleta»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Los olvidados y la noche»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Melancolía del destierro»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Corona fúnebre»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Lázaro»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Romance»: AQUÍ

«José Ángel Valente: César Vallejo»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Ahora»: AQUÍ

«José Ángel Valente: El sueño»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Cae la noche»: AQUÍ

«José Ángel Valente: El sur»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Noche Primera»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Poeta en tiempo de miseria»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Ahora, amiga mía»: AQUÍ

«José Ángel Valente: El temblor»: AQUÍ

«José Ángel Valente: El pecado»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Hoy andaba debajo de mí mismo…»: AQUÍ

«José Ángel Valente: Iluminación»: AQUÍ

«José Ángel Valente: El adiós»: AQUÍ 

«José Ángel valente: La víspera»: AQUÍ 

Bibliografía poética:

A modo de esperanza, Madrid, Adonais, 1955 (Premio Adonais 1954).
Poemas a Lázaro, Madrid, Índice, 1960 (Premio de la Crítica catalana 1960).
Sobre el lugar del canto, Barcelona, Colliure, 1963.
La memoria y los signos, Madrid, Revista de Occidente, 1966.
Siete representaciones, Barcelona, El Bardo, 1967.
Breve son, Barcelona, El Bardo, 1968.
El inocente, México, Joaquín Mortiz, 1970.
Presentación y memorial para un monumento, Madrid, Poesía para Todos, 1970.
Punto cero, Barcelona, Barral, 1972 (Poesías completas).
Interior con figuras, Barcelona, Ocnos-Barral, 1976.
Material memoria, Barcelona, La Gaya Ciencia, 1979.
Estancias, Madrid, Entregas de la Ventura, 1980.
Tres lecciones de tinieblas, Barcelona, La Gaya Ciencia, 1980 (Premio de la Crítica).
Sete cántigas de alén, La Coruña, Ediciós do Castro, editores1981 (poesía en gallego, ampliada luego con el título Cántigas de alén, 1989).
Mandorla, Madrid, Cátedra, 1982.
Nueve enunciaciones, Málaga, Begar, 1982.
El fulgor, Madrid, Cátedra, 1984.
Al dios del lugar, Barcelona, Tusquets, 1989.
Treinta y siete fragmentos, Barcelona, Ambit Serveis, 1989.
No amanece el cantor, Barcelona, Tusquets, 1992.
Fragmentos de un libro futuro, Barcelona, Círculo de Lectores, 2000 (Premio Nacional de Literatura).
Hibakusha, edición al cuidado de Nieves Agraz y Javier Carmona. Ediciones Jábega 1997.
José Ángel Valente – Poesía completa – Ed. Galaxia Gutenberg – 2014.