[…] Esta es la hora en la que los poetas lunáticos saben qué hongos brotan en Yuggoth…
HPL
«Nostalgia»
Una vez cada año, en el brillo melancólico de otoño, los pájaros echan a volar sobre un océano yermo, cantando y cotorreando con una prisa jubilosa por alcanzar alguna tierra que sus recuerdos íntimos conocen. Grandes jardines en bancales donde brotan brillantes flores e hileras de mangos deliciosos al gusto, y arboledas como templos con ramas entrelazadas sobre frescos senderos…, todo esto muestran sus vagos sueños.
Buscan marcas de su antigua costa en el mar ─la ciudad alta, blanca y llena de torres─, pero sólo aguas vacías se extienden delante, así que al final retroceden una vez más. Aún hundidas en lo profundo, donde pólipos extraños se amontonan, las viejas torres añoran su canción perdida y recordada.
H.P. Lovecraft
De: Hongos de Yuggoth – 1929-1930
Traducción de Luis Gámez
Ilustraciones de Carmen Burguess y Daniela Zhara
Cangrejo Pistolero Ediciones 2011©
ISBN: 978-84-938889-2-3
Poema original en inglés:
«Nostalgia»
Once every year, in autumn’s wistful glow,
The birds fly out over an ocean waste,
Calling and chattering in a joyous haste
To reach some land their inner memories know.
Great terraced gardens where bright blossoms blow,
And lines of mangoes luscious to the taste,
And temple-groves with branches interlaced
Over cool paths—all these their vague dreams shew.
They search the sea for marks of their old shore—
For the tall city, white and turreted—
But only empty waters stretch ahead,
So that at last they turn away once more.
Yet sunken deep where alien polyps throng,
The old towers miss their lost, remembered song.
H.P. Lovecraft
De: Fungi from Yuggoth – 1929-1930
Howard Phillips Lovecraft nació en Providence, Estados Unidos, el 20 de agosto de 1890.
Autor de novelas, relatos de terror y ciencia ficción.
Está considerado como un gran innovador del cuento de terror, al que aportó su propia mitología (los mitos de Cthulhu), que desarrolló en colaboración con otros autores.
Su obra es un clásico del horror cósmico, con una corriente que se aparta de la temática tradicional del terror sobrenatural (satanismo, fantasmas), al que incorpora elementos de ciencia ficción.
Murió en su ciudad nata, el 15 de marzo de 1937.
También de H.P. Lovecraft en este blog:
«H.P. Lovecraft: La ventana»: AQUÍ
«H.P. Lovecraft: Un recuerdo»: AQUÍ
«H.P. Lovecraft: Criaturas descarnadas de la noche»: AQUÍ
«H.P. Lovecraft: Las campanas»: AQUÍ
«H.P. Lovecraft: La lámpara»: AQUÍ
«Howard Phillips Lovecraft: El horror de Yule»: AQUÍ
«Howard Phillips Lovecraft: El libro»: AQUÍ
«H.P. Lovecraft: Persecución, de Hongos de Yuggoth»: AQUÍ
«H.P. Lovecraft: A Pan, de Poemas fantásticos»: AQUÍ
No Comments