Poesia

Hilario Barrero: Fado

septiembre 10, 2019

«… Tienen miedo de mirarse a la cara
y no reconocerse de tanta oscuridad
que ha crecido en sus ojos.»
HB

«Fado»

Fuera llueve despacio y anochece,
es domingo y octubre, en la cama deshecha
se enfrían los tizones que ardieron por la tarde,
y Amalia canta en verso de Camoens,
ya su voz enterrada en un fado de agua,
la canción que compramos en la rúa do Carmo
después de conocer en el Rossío
aquel garoto tierno que nos abrió su cama.
Para tão longo amor tão curta a vida.

Hilario Barrero

De: «Mortal Manhattan»
Recogido en: «Educación nocturna» (Antología poética)
Ed. Renacimiento, 2017©
ISBN: 978-84-16981-41-0

Hilario Barrero nació en Toledo, en 1948.
Poeta, prosista y traductor, reside en Nueva York desde 1978, ciudad en la que imparte clases como profesor en el Borough of Manhattan Community College de la City University of New York.
Recibió el Premio de Literatura de la Academia de Bellas Artes de Toledo en 2015.

También de Hilario Barrero en este blog:

«Hilario Barrero: Mudanza»: AQUÍ

«Hilario Barrero: Granada»: AQUÍ

«Hilario Barrero: Trofeo»: AQUÍ

«Hilario Barrero: El laberinto»: AQUÍ

«Hilario Barrero: Plaga»: AQUÍ

«Hilario Barrero: Boca de Lobo»: AQUÍ

Traducciones de Hilario Barrero en este blog:

«Hilario Barrero: Mudanza»: AQUÍ

«Stephen Crane: En el desierto»: AQUÍ

«Sara Teasdale: En el tren»: AQUÍ

«Dorothy Parker: Epitafio a un hombre muy rico»: AQUÍ

«Dorothy Parker: Coincidencia desafortunada»: AQUÍ

«Seamus Heaney: Andamios»: AQUÍ

Poesía

Siete sonetos, 1976
In tempori belli, Verbum, 1999.
Las estaciones del día, Llibros del Pexe, 2003.
De amores y temores, Llibros del Pexe, 2005.
Días de Brooklyn, Llibros del Pexe, 2007.
Dirección Brooklyn, Universos, 2009.
Un cierto olor a azufre, Libro de notas, 2009.
Agua y Humo, Cuadernos de humo, 2010.
Brooklyn en blanco y negro, Universos, 2011.
Libro de familia, El Brocense, 2011.
Nueva York a diario: (2010-2011), Impronta, 2013.
Tinta china: noventa y nueve haikus, Cylea, 2014.
Diarios (2012-2013), Ediciones de la Isla de Siltolá, 2015.
Educación nocturna. Antología. Ed. Renacimiento, 2017
Blending, 2017

Relatos:

Un cierto olor a azufre, Libro de notas, 2009.

Diarios:

Las estaciones del día, Llibros del Pexe, 2003.
De amores y temores, Llibros del Pexe, 2005.
Días de Brooklyn, Llibros del Pexe, 2007.
Dirección Brooklyn, Universos, 2009.
Brooklyn en blanco y negro, Universos, 2011.
Nueva York a diario: (2010-2011), Impronta, 2013.
Diarios (2012-2013), Ediciones de la Isla de Siltolá, 2015.

Traducciones:

Jane Kenyon: De otra manera. Editorial Pre-Textos, 2007.
Ted Kooser: Delicias y sombras, Editorial Pre-Textos, 2009.
Lengua de Madera. Antología de poesía breve en inglés. Editorial La isla de Sistolá, 2011.
Emily Dickinson: La esperanza es una cosa con alas. Ravenswood Books Editorial, 2017.
Sara Teasdale: Luces de Nueva York y otros poemas. Ravenswood Books Editorial, 2017
A quién pueda interesar. Antología de poesía en inglés. Editorial La isla de Sistolá, 2018