Poesia

J.L. Borges: Los dones

noviembre 29, 2009

«Callan las cuerdas.
La música sabía
lo que yo siento.»
(Haiku)

«Poema de los dones»

Nadie rebaje a lágrima o reproche
esta declaración de la maestría
de Dios, que con magnífica ironía
me dio a la vez los libros y la noche.

De esta ciudad de libros hizo dueños
a unos ojos sin luz, que sólo pueden
leer en las bibliotecas de los sueños
los insensatos párrafos que ceden

las albas a su afán. En vano el día
les prodiga sus libros infinitos,
arduos como los arduos manuscritos
que perecieron en Alejandría.

De hambre y de sed (narra una historia griega)
muere un rey entre fuentes y jardines;
yo fatigo sin rumbo los confines
de esa alta y honda biblioteca ciega.

Enciclopedias, atlas, el Oriente
y el Occidente, siglos, dinastías,
símbolos, cosmos y cosmogonías
brindan los muros, pero inútilmente.

Lento en mi sombra, la penumbra hueca
exploro con el báculo indeciso,
yo, que me figuraba el Paraíso
bajo la especie de una biblioteca.

Algo, que ciertamente no se nombra
con la palabra azar, rige estas cosas;
otro ya recibió en otras borrosas
tardes los muchos libros y la sombra.

Al errar por las lentas galerías
suelo sentir con vago horror sagrado
que soy el otro, el muerto, que habrá dado
los mismos pasos en los mismos días.

¿Cuál de los dos escribe este poema
de un yo plural y de una sola sombra?
¿Qué importa la palabra que me nombra
si es indiviso y uno el anatema?

Groussac o Borges, miro este querido
mundo que se deforma y que se apaga
en una pálida ceniza vaga
que se parece al sueño y al olvido

Jorge Luis Borges

De: «El Hacedor», 1960
Recogido en: «Jorge Luis Borges – Poesía Completa»
Ed. Lumen 2011©
ISBN: 978-84-264-1901–9

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges nació en Buenos Aires, el 24 de agosto de 1899.
Está considerado uno de los eruditos más reconocidos del siglo XX.
Fue candidato al Premio Nobel de Literatura durante casi treinta años, que nunca le fue concedido por su posicionamiento político, al respecto, dijo entre otras muchas declaraciones respecto a sus ideas: «Quizás yo no sea más que un pacífico y silencioso anarquista que sueña con la desaparición de los gobiernos.»
Recibió numerosos e importantes premios y reconocimientos, entre otros:
1929. Con su libro «Cuaderno San Martín», logró el segundo Premio Municipal de Poesía de Buenos Aires.
1944. Por «Ficciones» recibió de la Sociedad Argentina de Escritores (SADE) el Gran Premio de Honor.
1955. Fue elegido miembro de la Academia Argentina de Letras.
1956. Fue nombrado catedrático titular en la Universidad de Buenos Aires y recibió un Doctorado Honoris Causa de la Universidad de Cuyo.
1961. Compartió con Samuel Beckett el Premio Internacional de Literatura (10 mil dólares), otorgado por el Congreso Internacional de Editores en Formentor, Mallorca. Fue condecorado por el presidente de Italia, Giovanni Gronchi, con la Orden de Commendatore.
1962. Recibió en Buenos Aires el Gran Premio del Fondo Nacional de las Artes. Recibió la insignia de Commandeur de l’Ordre des Lettres et des Arts del gobierno de Francia.
1963. En diciembre fue nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad de los Andes, Colombia.
1964. El gobierno peruano le otorgó la Orden del Sol en el grado de Comendador. La revista francesa L’Herne le dedicó un número especial monográfico de homenaje, con numerosas colaboraciones nacionales y extranjeras.
1965. Recibió en Gran Bretaña la insignia de Caballero de la Orden del Imperio Británico, donde se le otorgó el título de Sir. Recibió la medalla de oro del IX Premio de Poesía de la ciudad de Florencia.
1966. La comuna de Milán le entregó el Premio Internacional Madonnina. La Fundación Ingram Merril de Nueva York le concedió su premio literario.
1968. Fue nombrado miembro de la Academia de Artes y Ciencias de los Estados Unidos. Recibió del gobierno de Italia las insignias de Gran Oficial de la Orden al Mérito de la República Italiana.
1970. La Fundación Bienal de San Pablo (Brasil) le otorgó el Premio Interamericano de Literatura Matarazzo Sobrinho (25 mil dólares), el más importante del país, durante el Primer Seminario de Literatura de las Américas. Se lo nombró miembro de ‘The Hispanic Society of America’, de Nueva York.
1971. Viajó a Estados Unidos para recibir los nombramientos de la American Academy of Art and Letter de Nueva York y del Instituto de Artes y Letras de Estados Unidos (INAL) como miembro honorario de ambas instituciones. En Israel recibió el Premio Jerusalén. Fue nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad de Columbia, Nueva York. En abril viajó a Londres, invitado por el Instituto de Arte Contemporáneo que lo incorporó como miembro de su cuerpo docente. La Universidad de Oxford le confierió el título de Doctor Honoris Causa como Doctor en Letras.
1972. Viajó a Estados Unidos para recibir el Doctorado Honoris Causa en Humanidades por la Universidad de Michigan State, East Lansing, Míchigan. En septiembre se lo nombró miembro del Museo Judío de Buenos Aires.
1973. La Municipalidad de Buenos Aires lo declaró ciudadano ilustre. Viajó junto con Claude Hornos de Acevedo a España y México, donde recibió el Premio Internacional Alfonso Reyes.
1976. Recibió el título de Doctor Honoris Causa de la Universidad de Cincinnati. En Chile, recibió el título de Doctor Honoris Causa por la Universidad de Chile y la dictadura militar le condecoró con la Gran Cruz de la Orden al Mérito Bernardo O´Higgins.
1977. Recibió el título de Doctor Honoris Causa por la Universidad de La Sorbona. Le otorgó el mismo título la Universidad de Tucumán.
1978. Fue declarado ciudadano meritorio de Bogotá.
1979. La Academia Francesa lo distinguió con una medalla de oro. Recibió la Orden al Mérito de la República Federal Alemana y la Cruz Islandesa del Halcón en el grado de Comendador con estrella. Se le hizo un homenaje nacional en el Teatro Cervantes, con motivo de cumplir los ochenta años.
1980. Recibió el Gran Premio de la Real Academia Española, el Premio Cervantes, otorgado por el Ministerio de Cultura de España. Lo compartió con el poeta español Gerardo Diego. Recibió en París el Premio Mundial Cino Del Duca. Sandro Pertini, presidente de Italia, le entregó el Premio Balzan.
1981. Viajó a Estados Unidos, Puerto Rico y México, donde recibe el premio Ollin Yoliztli.
1983. En su última visita a España, recibió la Gran Cruz de la Orden de Alfonso X el Sabio. En París, el presidente Miterrand le hizo entrega de la Legión de Honor. Recogió en Estados Unidos el premio de la Fundación Ingersoll.
1984. En Sicilia recibió una rosa de oro como homenaje y símbolo de la sabiduría. Volvió a Estados Unidos, donde el editor italiano Ricci le entregó 84 libras esterlinas de oro, una por cada año de vida. Volvió a Italia, recibió de manos del presidente Pertini la Gran Cruz de la Orden al Mérito. Viajó a Marruecos y a Lisboa, donde fue condecorado.
1984. Obtuvo el Premio Konex de Brillante a la figura más importante de la historia de las Letras en Argentina, otorgado por la Fundación Konex.
Murió en Ginebra, el 14 de junio de 1986, siendo enterrado en el Cementerio de los Reyes, conocido como Cementerio de Plainpalais de Ginebra.

También de Jorge Luis Borges en este blog:

«Jorge Luis Borges: La luna»: AQUÍ

«Jorge Luis Borges: Junín»: AQUÍ

«Jorge Luis Borges: Un lobo»: AQUÍ

«Jorge Luis Borges: Historia de la noche»: AQUÍ

«Jorge Luis Borges: La noche de San Juan»: AQUÍ

«Jorge Luis Borges: El suicida»: AQUÍ

«Jorge Luis Borges: El sueño»: AQUÍ

«Jorge Luis Borges: El cómplice»: AQUÍ

«Jorge Luis Borges: El hambre»: AQUÍ

«Jorge Luis Borges: Alhambra»: AQUÍ

«Jorge Luis Borges: Edgar Allan Poe»: AQUÍ

«Jorge Luis Borges: De la diversa Andalucía»: AQUÍ

«Jorge Luis Borges: A mi padre»:

«Jorge Luis Borges: A un viejo poeta»: AQUÍ

«Jorge Luis Borges: Yo»: AQUÍ

«Jorge Luis Borges: La Recoleta»: AQUÍ

«Jorge Luis Borges: Ajedrez»: AQUÍ

«Jorge Luis Borges: La lluvia»: AQUÍ

«Jorge Luis Borges: Adán es tu ceniza»: AQUÍ

«Jorge Luis Borges: Las causas»: AQUÍ

«Jorge Luis Borges: La luna»: AQUÍ

«Jorge Luis Borges: A quien ya no es joven»: AQUÍ

«Jorge Luis Borges: Los conjurados»: AQUÍ

«Jorge Luis Borges: Amanecer»: AQUÍ

«Jorge Luis Borges: Ni siquiera soy polvo»: AQUÍ

«Jorge Luis Borges: Límites, de El otro, el mismo»: AQUÍ

«Jorge Luis Borges: A un poeta sajón»: AQUÍ

«J.L. Borges: Los dones»: AQUÍ 

«Jorge Luis Borges: Rosas»: AQUÍ 

«J.L. Borges: Despues de un tiempo»: AQUÍ 

«Jorge Luis Borges: Los espejos»: AQUÍ

«Jorge Luis Borges: Elogio de la sombra»: AQUÍ 

«Jorge Luis Borges: El eterno candidato al Nobel»: AQUÍ 

«Jorge Luis Borges: El alquimista»: AQUÍ

«Jorge Luis Borges: Arte poética»: AQUÍ

Bibliografía poética:

Los ritmos rojos (1918)
Fervor de Buenos Aires (1923)
Luna de enfrente (1925)
Cuaderno San Martín (1929)
El hacedor (1960)
El otro, el mismo (1964)
Para las seis cuerdas (1965)
Elogio de la sombra (1969)
El oro de los tigres (1972)
La rosa profunda (1975)
La moneda de hierro (1976)
Historia de la noche (1977)
Adrogué, con ilustraciones de Norah Borges (1977)
La cifra (1981)
Los conjurados (1985)

Antologías:

Antología personal (1961)
Nueva antología personal (1968)
Libro de sueños (1976)
Textos cautivos (1986)
Borges en el hogar (2000)

You Might Also Like

No Comments

  • Reply sergio astorga enero 1, 2009 at 1:54 am

    Triana, que los dones se derramen.
    Estaré de vieje, espero, esta madrugada rumbo a los Álamos.
    Un abrazo volador.El rpimero.
    Sergio Astorga

    *Gracias por publicar la acuarela y para acompañar a Borges.

    Último post en la Web de…sergio astorga…Año Nuevo

  • Reply Triana enero 1, 2009 at 2:31 am

    Igual te deseo para el nuevo año Sergio.

    Que el viaje de regreso sea feliz y nos reencontremos desde esa tierra lejana que adivino preciosa.
    Busqué algo hermoso para acompañar a Borges y casi de forma inconsciente, me fuí a la carpeta de mi PC donde guardo tus pinturas.

    Un abrazo con sones de vals vienés.

  • Reply Bibliotecario diciembre 13, 2009 at 10:44 pm

    Gracias por compartirlo. Parece interesante, pero me quedan algunas dudas sobre su «pragmatismo»

  • Reply Jorge Luis Borges: A un poeta sajón | Trianarts octubre 26, 2012 at 4:38 pm

    […] “J.L. Borges: Los dones”: AQUÍ  […]

  • Reply Jorge Luis Borges: El alquimista » Trianarts | Trianarts febrero 27, 2013 at 12:28 am

    […] “J.L. Borges: Los dones!”: AQUÍ  […]

  • Reply Jorge Luis Borges: El cómplice » Trianarts | Trianarts marzo 18, 2013 at 10:27 pm

    […] “J.L. Borges: Los dones”: AQUÍ  […]

  • Reply Recordando a Jorge Luis Borges: Arte poética | Trianarts junio 14, 2013 at 12:26 pm

    […] “J.L. Borges: Los dones”: AQUÍ  […]

  • Reply La inocencia del haiku: De niños de 11 años | Trianarts junio 16, 2013 at 1:09 am

    […] “J.L. Borges: Haiku”: AQUÍ  […]

  • Reply Jorge Luis Borges: La lluvia | Trianarts junio 23, 2013 at 11:40 am

    […] “J.L. Borges: Los dones”: AQUÍ  […]

  • Reply Jorge Luis Borges: Límites, de El otro, el mismo | Trianarts julio 24, 2013 at 4:00 pm

    […] “J.L. Borges: Los dones”: AQUÍ  […]

  • Reply Jorge Luis Borges: Los conjurados | Trianarts diciembre 22, 2013 at 6:30 pm

    […] “J.L. Borges: Los dones”: AQUÍ  […]

  • Reply Jorge Luis Borges: España | Trianarts agosto 7, 2014 at 11:11 pm

    […] “J.L. Borges: Los dones”: AQUÍ  […]

  • Reply Jorge Luis Borges: Un lobo | Trianarts febrero 24, 2015 at 12:50 am

    […] “J.L. Borges: Los dones”: AQUÍ  […]

  • Reply Jorge Luis Borges: El suicida » Trianarts mayo 27, 2015 at 12:48 am

    […] “J.L. Borges: Los dones”: AQUÍ  […]

  • Reply Mi recuerdo a Jorge Luis Borges: Yo » Trianarts junio 14, 2015 at 1:59 am

    […] “J.L. Borges: Los dones”: AQUÍ  […]

  • Reply Jorge Luis Borges: A un viejo poeta - Trianarts agosto 22, 2015 at 11:20 am

    […] “J.L. Borges: Los dones”: AQUÍ  […]

  • Reply Jorge Luis Borges: Edgar Allan Poe - Trianarts enero 25, 2016 at 2:39 pm

    […] “J.L. Borges: Los dones”: AQUÍ  […]

  • Reply Jorge Luis Borges: Alhambra - Trianarts febrero 25, 2016 at 8:56 pm

    […] “J.L. Borges: Los dones”: AQUÍ  […]

  • Responder a Jorge Luis Borges: El cómplice » Trianarts | Trianarts Cancelar respuesta

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.