Poesia

Mercedes Roffé: Entonces

mayo 3, 2015

“…¿y qué del sueño? ¿y qué
del día que empieza? ¿y qué del resignado
perfil del que termina?…”

MR

“Entonces”

Antes, mucho antes
en el tiempo del que te estoy hablando
cuando era chica
cuando mi madre era chica
mi abuela
cuando la guerra
cuando la Depresión la Ley Seca
cuando el rito mozárabe bate en ordalía doble
la cátara herejía
cuando llegaron a América
cuando Erik
cuando la Tetralogía
cuando se estrena Traviata en el Colón, a sólo cinco años
del estreno en París
aproximadamente cuando
abrió Cartier y el país salía
recién de la mazorca
(¿ves…
que nada es garantía?)
Cuando todo así de aproximado, erróneo
equivocado, evocado
como las citas de Curtius durante la guerra o Borges
en su memoriosa ceguera o Paz
y tantos otros en lo ciego
de su apurada ambición

o cuando
los egipcios o cuando
construyeron las pirámides
los aztecas
solían
cuando
la Capilla Sixtina o el metro
de Moscú
solían
cuando
el califa Omar o los soldados de César
destruyeron
la biblioteca de Alejandría
o Nerón Roma
o Dios
la Torre de Babel
o la hierba
el caballo de Atila
(¿dónde quedó, María,
tan ardua, la flecha suspendida
como el aliento en la boca
del padre de Tristán? Siempre duele la espera,
¿no? Hasta esperar el final de una frase, un argumento, duele,
¿no?)

cuando
cada cual lo suyo
destruyó y hubo
destruido
o armado o hecho o fraguado o erigido

o cuando el detective va y encuentra el cuerpo y
o cuando el marido va y la ve y ve que el chico
o cuando la amiga se da cuenta y

Entonces

cuando cae
cuando la noche
cuando viene
todo lo que viene
después
todo lo que por lo general sucede en presente
histórico o no necesariamente
después de algo
sólo aparentemente conclusivo
que sin embargo se abre

Mercedes Roffé

De: “La ópera fantasma”
Vaso Roto Ediciones – 2012©
ISBN: 9788415168539

Mercedes Roffé nació en Buenos Aires en 1954.
Poeta, editora y traductora, es una de las representantes de la poesía argentina actual de mayor reconocimiento internacional.
Su poesía ha sido traducida al inglés, francés, italiano, catalán y rumano.
Reside en Nueva York desde 1995.

También de Mercedes Roffé en este blog:

“Mercedes Roffé: Ocho son las ofrendas…”: AQUÍ

“Mercedes Roffé: La prosperidad del alma…”: AQUÍ

“Mercedes Roffé: Más allá de los vientos…”: AQUÍ

“Mercedes Roffé: L’Allégorie”: AQUÍ

“Mercedes Roffé: Situación para romper un hechizo”: AQUÍ

“Mercedes Roffé: Vio A Cristo…”: AQUÍ

“Mercedes Roffé: Rompiendo el círculo vicioso”: AQUÍ

“Mercedes Roffé: Situación para atizar el silencio”: AQUÍ

“Mercedes Roffé: El vado”: AQUÍ 

“Mercedes Roffé: Jupiter y Sémelé, de La ópera fantasma”: AQUÍ

“Mercedes Roffé: Loto”: AQUÍ

“Mercedes Roffé: Rue de Crémieu”: AQUÍ

Bibliografía poética:

Poemas (1973-77). Madrid: Síntesis, 1978
El tapiz (publicado bajo el heterónimo Ferdinand Oziel). Buenos Aires: Tierra Baldía, 1983.
Cámara baja. Buenos Aires: Último Reino, 1987; Sgo. de Chile: Cuarto Propio, 1998. Prólogo de Mirta Rosenberg.
La noche y las palabras. Rosario: Bajo la luna nueva, 1996; Sgo. de Chile: Cuarto Propio, 1999.
Definiciones mayas. New York: Pen Press, 1999.
Antología poética. Caracas: Pequeña Venecia, 2000.
Canto errante. Buenos Aires: Tsé-Tsé, 2002.
Memorial de agravios. Córdoba: Alción, 2002
Milenios caen de su vuelo. Poemas 1977-2003. Tenerife: Idea, 2005. Prólogo de Miguel Casado.
La ópera fantasma. Buenos Aires: Bajo la luna, 2005.
Las linternas flotantes. Buenos Aires: Bajo la luna, 2009.
Canto errante seguido de Memorial de agravios. Madrid: Amargord, 2011. Prólogo de Raúl Zurita.
La ópera fantasma. Madrid/México: Vaso Roto Ediciones, 2012.
Carcaj : Vislumbres. Madrid/México: Vaso Roto Ediciones, 2014.

Traducciones:

Bendiciones gnósticas, de Leonard Schwartz, New York: Pen Press, 2004. En colaboración.
Poemas para el juego del silencio, de Jerome Rothenberg. Valencia – Germanía, 2004.
Primera historia del latín, de Erin Mouré. New York: Pen Press, 2008. En colaboración.
Ritual de la casa del sudor y otros textos indígenas norteamericanos. New York: Pen Press, 2009.
El amor de los objetos, de Martine Audet. New York: Pen Press, 2010.
Una historia incomprensible y otros relatos, de Odilon Redon. Buenos Aires: Bajo la luna, 2010.

You Might Also Like

No Comments

  • Reply Bitacoras.com mayo 3, 2015 at 8:19 pm

    Información Bitacoras.com

    Valora en Bitacoras.com: “…¿y qué del sueño? ¿y qué del día que empieza? ¿y qué del resignado perfil del que termina?…” MR “Entonces” Antes, mucho antes en el tiempo del que te estoy hablando cuando era chica cuando mi madre era chica mi abuela cuand..…

  • Reply Mercedes Roffé: Cuando se abrieron las puertas… » Trianarts junio 13, 2015 at 11:22 pm

    […] “Mercedes Roffé: Entonces”: AQUÍ […]

  • Deja un comentario

    Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.