Poesia

Lord Byron: En un álbum

abril 19, 2017

“Así es, no volveremos a vagar
Tan tarde en la noche,
Aunque el corazón siga amando
Y la luna conserve el mismo brillo…”

LB

Recordamos al poeta romántico inglés en el aniversario de su muerte.

“En un álbum”

Sobre la fría losa de una tumba
un nombre retiene la mirada de los que pasan,
de igual modo, cuando mires esta página,
pueda el mío atraer tus ojos y tu pensamiento.

Y cada vez cada vez que acudas a leer este nombre,
piensa en mí como se piensa en los muertos;
e imagina que mi corazón está aquí,
inhumado e intacto.

14 de septiembre 1809.

Lord Byron

Traducción de Arturo Rizzi

Poema original en inglés:

“In a Album”

As o’er the cold sepulchral stone
Some name arrests the passer-by;
Thus, when thou view’st this page alone,
May mine attract thy pensive eye!

And when by thee that name is read,
Perchance in some succeeding year,
Reflect on me as on the dead,
And think my heart is buried here.

September 14, 1809.

Lord Byron

George Gordon Byron, sexto Barón de Byron, nació en Londres, el 22 de enero de 1788.
Está considerado uno de los escritores más versátiles e importantes del Romanticismo inglés y de la literatura universal.
Murió de malaria en Messolonghi, Grecia, el 19 de abril de 1824.

*La fotografía es del del Highgate Cemetery de Londres.

**El retrato de Lord Byron es de Thomas Phillips

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

You Might Also Like

9 Comments

  • Reply Bitacoras.com enero 22, 2014 at 2:32 am

    Información Bitacoras.com

    Valora en Bitacoras.com: “Así es, no volveremos a vagar Tan tarde en la noche, Aunque el corazón siga amando Y la luna conserve el mismo brillo…” LB Recordamos al poeta romántico inglés en el aniversario de su nacimiento. “En un álbum”…

  • Reply John Keats: Al ver los mármoles de Elgin | Trianarts febrero 10, 2015 at 6:25 pm

    […] Fue una de las principales figuras de la segunda generación de poetas románticos junto con Lord Byron y Percy Bysshe Shelley. Su fama creció tras su muerte, y a finales del siglo XIX, se había […]

  • Reply Mi recuerdo a John Keats: Esta mano viviente | Trianarts febrero 23, 2015 at 12:29 am

    […] Fue una de las principales figuras de la segunda generación de poetas románticos junto con Lord Byron y Percy Bysshe Shelley. Su fama creció tras su muerte, y a finales del siglo XIX, se había […]

  • Reply Eugène Delacroix: La fantasía, el erotismo y lo macabro - Trianarts agosto 12, 2015 at 11:36 pm

    […] A patir de 1825 viajó por Inglaterra, donde conoció las colecciones de arte británicas, la obra literaria de Lord Byron y Scott, las representaciones teatrales de William Shakespeare y el “Fausto” de Goethe; su obra “Grecia entre las ruinas de Missolonghi”, albergada en el Museo de Bellas Artes de Burdeos, sobre la guerra de independencia griega, es un homenaje a Lord Byron. […]

  • Reply John Keats: A mis hermanos - Trianarts septiembre 9, 2015 at 8:12 pm

    […] Fue una de las principales figuras de la segunda generación de poetas románticos junto con Lord Byron y Percy Bysshe Shelley. Su fama creció tras su muerte, y a finales del siglo XIX, se había […]

  • Reply John Keats: Al otoño - Trianarts octubre 7, 2015 at 6:58 pm

    […] Fue una de las principales figuras de la segunda generación de poetas románticos junto con Lord Byron y Percy Bysshe Shelley. Su fama creció tras su muerte, y a finales del siglo XIX, se había […]

  • Reply Mi recuerdo a John Keats: Sobre el mar - Trianarts octubre 31, 2015 at 12:18 am

    […] Fue una de las principales figuras de la segunda generación de poetas románticos junto con Lord Byron y Percy Bysshe Shelley. Su fama creció tras su muerte, y a finales del siglo XIX, se había […]

  • Reply Grandes Ilustradores: Gustave Doré - Trianarts enero 6, 2016 at 1:37 am

    […] 1853 se le pidió ilustrar libros de Lord Byron; tras el éxito logrado, le solicitaron nuevas ilustraciones para escritores de habla inglesa, […]

  • Reply Recordando a John Keats: Al sueño - Trianarts febrero 23, 2016 at 12:59 am

    […] Fue una de las principales figuras de la segunda generación de poetas románticos junto con Lord Byron y Percy Bysshe Shelley. Su fama creció tras su muerte, y a finales del siglo XIX, se había […]

  • Deja un comentario