«…como el aire que exigimos trece veces por minuto…»
G. Celaya
«J’écrivais des silences, des nuits, je notais l’inexprimable.
Je fixais des vertiges»
A. Rimbaud
Día Mundial de la Poesía
«El Día Mundial de la Poesía es tributo a la palabra poética propuesto en el año 2001 por la Unesco, se celebra cada 21 de marzo (equinoccio de primavera) con el propósito de consagrar la palabra esencial y la reflexión sobre nuestro tiempo.»
Para mi todos los días del año, es el día de la poesía, porque ella está presente en todas las páginas del libro de mi vida.
Son muchos mis poetas imprescindibles y en este blog, teneis una muestra de casi todos ellos, pero este año, y en este día, con toda mi admiración y mi cariño, quiero dedicarle mi homenaje, a un poeta vivo, a un poeta enorme, a la obra inmensa de un amigo, Miguel Veyrat, con un puñado de poemas de su obra extensa e imperdible.
En unos días, un nuevo libro de poemas suyos, estará en la calle: «Poniente», que ya estoy deseando disfrutar.
Y de Poniente, un adelanto publicado en La Puerta mágica* – Antología 2001-2011:
«Un blanco miedo»
He ido donde la belleza pareció ser toda nueva
para siempre, y en el último día hallé
el primero. Aquel que cae al fulvo ardor de luz
desnudo y leve, con su juvenil sonido
por el aire. Hermoso aunque se emboce
en la primera sombra derramada sobre la página
en blanco. He retrocedido a ninguna parte
como el salto de un cuerpo en el abismo,
que busca su signo para copiarlo en la página
esfumada de aquel día inaugural. Así nos miente
el alba en la escritura oculta que jamás cancela
los pasos de la noche en su primera sombra.
Momento exacto en que la belleza se estrella
en vano contra el muro del deseo que espantó
a Leopardi —cuando nuestros pechos se amotinan
frente al poder de la Naturaleza que impera
solo para el mal, y la infinita vanidad del Todo.
Miguel Veyrat
De su último libro de poemas publicado: Razón del mirlo:
«Arde»
Sí, son sombras que pasan
impresas en un cuerpo
que alienta preñando aquello
que pudiera ser oscuro
un claro día. ¿Qué las hizo
humanas —o capaces de matar
y amar? Cuando desbordan
en la voz mutilada del fuego
precisan del amor o del odio forjados
en el propio cieno. Oh amor mío,
que hoy recitas de nuevo
el resplandor de aquel cuento
repleto de miedo: Desde
las tablas nos llega un canto que arde
en sueños por un antiguo amante
encalado sobre el muro. ¿Des
apareció su sangre bajo la piel
de la rosa —tan pura bajo
el párpado que filtra
el temblor del olvido? Rosa
de nadie abierta, ahora podrá ser mía.
Miguel Veyrat
De Instrucciones para amanecer:
«Materia de bruma»
Tú eras mi muerte:
A ti te pude retener
mientras todo se me evadía.
CELAN, Soles filamentos
Amenudo
la niebla me habita.
Con su abrazo rasga el fulgor
a jirones de miedo —¡Ah
de la lumbre!
*
Sin ruido
en el olor de la sombra
se presiente un río
igual al sueño —canto en fuga,
desmemoria.
*
Escucho a lo lejos —muy lejos,
morir una estrella
contra un pecho. Como
rumor que trizase
el espejo que me aguarda.
*
Pero yo seguiré por aquí
despierto y extendido —arañando
la niebla con las manos,
deseando ser
metáfora de nuevo.
*
Si fuera viento penetraría
el canto
para seguir su vuelo
con su propio son —entre el azul vacío
del que nunca se regresa.
*
Latirá tu mente
mientras pueda arder la mía —que
ya nada refleja: Ese
ritmo
anunciará mi ausencia.
*
Y si mi voz perdurase
poblando nubes
crecería así —como un halcón
pautado,
nota a nota hasta tu casa.
*
Miraré pues —tras el último
acorde,
desde los blancos muros: Allá
donde acercas
tus pupilas, transparencia.
*
Será como luz fresca
de la infancia —a
brasada en ciego mediodía, flamear
de sombras
vanas al ocaso.
*
Estalla la tierra herida
e ilumina —limpia y brusca,
la boca de palabras: Como si importase
todavía
ahuyentar lo obscuro.
*
La señal de la materia
podrá cantar su venganza —cantar alta
y desnuda. Todo
vibra en el umbral —tú tomas,
armonía mi relevo.
*
Brilla una lágrima
al alba —Amaso el barro
que clama: ¡Ay si pudiera ser
de nuevo un río! ¡Si floreciera
el cardo seco!
*
Embriagado
aspiro la calima —¡De pronto,
un temblor me indica
el lugar exacto
donde habré de morir!
Miguel Veyrat
De La voz de los poetas:
«Canción para el camino»
(Tudela, año 1070)
Alma mía,
ya sabrás
que nada hay
entre tus manos
sino un tronco
de árbol hueco,
cuyas ramas
estarán secas
mañana.
¡Entiérrate desnuda,
paloma que de noche
por las calles vaga!
¡De la zaga
a la zaga, busca
a quien te ama!
Miguel Veyrat
De Babel bajo la luna:
«De la misma sima…»
De la misma sima llegan
la muerte y el llanto. Bajo el megalito
inicia tu voz el cántico y resuena
consagrado un grito nuevo: ¡Inmortal,
así te quiero y te reclamo!
Miguel Veyrat
De La voz de los poetas:
«Alma, yo te aprendo»
Alma, yo te aprendo
cada vez que llega
un muerto nuevo
a fundirse con la esencia
de aquel hombre
—también ciego y no mortal
que conmigo sobrevive.
Pero remo todavía
por las vetas
de la plata silenciosa
y ayudo al viento
a robar más soma por Oriente.
Juntos confiscamos
individuos a mi especie
para reír y jugar felices
a creerlos inmortales.
Miguel Veyrat
Obra poetica publicada:
Coplas del Vagabundo (Ed. de autor, Valencia, 1959)
Antítesis Primaria (Adonais, Madrid, 1975).
Aproximática (Endymion, Madrid, 1978).
Adagio Desolato (Endymión, Madrid, 1985).
Edipo en Chelsea (Ediciones Libertarias, Madrid, 1989).
El Corazón del Glaciar (El Guadalhorce, Angel Caffarena, Málaga, 1990).
Última Línea Rerum (Libertarias, Madrid,1993).
Elogio del Incendiario (Libertarias, Madrid, 1993).
Contraluz. Once poemas en memoria de Paul Celan (Cuadernos del Céfiro, Móstoles, 1996).
Conocimiento de la Llama (Colección “Escritores Valencianos”, Valencia, 1996).
Mysterium, La Puerta Mágica y El Cielo Vacío, trilogía bajo el nombre de La Voz de los Poetas (Calima, Palma de Mallorca, 2002).
El Cielo vacío (Institució Alfons el Magnànim, Valencia, 2003) y sus traducciones respectivas al francés, italiano, catalán y portugués.
Babel bajo la luna (Calima, Palma de Mallorca, (2005).
Antología Desde la Sima (Poesía 1975-2005), recopilada y prologada por Françoise Morcillo (Alfóns el Magnànim, Valencia, 2004).
Instrucciones para amanecer (Calima, Palma de Mallorca, 2007).
Reedición de Elogio del Incendiario con el nuevo título de El Incendiario (La Lucerna, Palma de Mallorca, 2007)
Razón del Mirlo (Renacimiento, Sevilla, 2009)
Reedición de «Conocimiento de la llama» (La Lucerna, Palma de Mallorca, 2010)
«La Puerta Mágica, Antología 2001-2011». Selección e introducción de Ángel Luis Prieto de Paula (Libros del Aire, Madrid 2011).
*“La puerta mágica” – Antología 2001 – 2011.
Edit. Libros del Aire
Colección: Jardín Cerrado
ISBN 978-84-938154-3-1
Miguel Veyrat nació en Valencia, el 28 de julio de 1938.
Periodista y escritor, está considerado como un joven maestro del «Nuevo Periodismo», en los géneros de reportaje, crónica, columna y entrevista de fondo. entre los años 1960 y 2000.
Está dedicado a la poesía a tiempo completo desde el año 2000.
Ha publicado numerosos libros de poesía, narrativa, periodismo y ensayo.
Actualmente reside en Barcelona.
NOTA: Para la publicación de el contenido de la obra de Miguel Veyrat en este blog, cuento con el permiso expreso del poeta. Gracias Miguel.
Página de Miguel Veyrat en Facebook: AQUÍ
También de Miguel Veyrat en este blog:
«Miguel Veyrat: Demasiado tarde»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Brisa marina»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Los ojos de los muertos»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Niño eterno»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: En el ahora»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Primera vez»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Y un conjuro»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Dolorida libertad»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Europa republicana y estoica»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Los ojos de los muertos»: AQUÍ
«Manuel Ángel Vázquez Medel: Miguel Veyrat, Un poeta solidario»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Septimo conocimiento, en Aproximatica»
«Miguel Veyrat: Guarida de estrellas, XI»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Erlebnis»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Ya bajas…, de Pasaje de la noche»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Como nieve pesan»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: La lengua de mi madre, de La voz de los poetas»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Mut ca o lebada, de Antítesis primaria»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Contra él, de Adagio desolato»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Muda paloma, de La voz de los poetas»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Lugar, de Razón del mirlo»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Septimo conocimiento, en Aproximatica (A Pier Paolo Pasolini)»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Pascua, de La voz de los poetas»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Se hace piedra la arena…, de Babel bajo la luna»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Saxa Loquuntur»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Noveno, de Conocimiento de la noche, en Aproximatica»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: El canto de las sirenas»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: El viaje, de La voz de los poetas»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Alma mineral de los siglos prisionera»: AQUÏ
«Miguel Veyrat: La libertad del mirlo, de Razón del mirlo»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Confusión, de Babel bajo la luna»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Nada, de Adagio desolato»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: El deseo como Arte Real, en El incendiario»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Desolación, de Instrucciones para amanecer»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Alegatos, sexto y penúltimo»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Estaremos»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Mnemósina, de Razón del mirlo»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Bóvedas de Carne Hábil, de Babel bajo la luna»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Abreq ad hâbra, de La voz de los poetas»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Cel Buit – El cielo vacío»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Infame turba, de 6 Poemas de Brumario»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: El poeta, de El incendiario»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Revelación, de La voz de los poetas»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Medida Sin Medida, de Conocimiento de la llama»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Canción para el Camino, de La voz de los poetas»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Materia de bruma, de Instrucciones para amanecer»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: La desintegración de la rosa, de Antítesis primaria»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Se esconde el fuego, de Contraluz»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Lo primero fue simple, de Antítesis primaria»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Niño eterno, de Razón del mirlo»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Eurídice en marcha»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Mañana de sangre, de El incendiario»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Muda paloma, de La voz de los poetas»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Sobre las vías del regreso, de Adagio Desolato»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Hermética línea, de El incendiario»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Chamán, de Babel bajo la luna»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Nuevos viajes, de La voz de los poetas»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Diritta é la via, de La voz de los poetas»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Pie de luz en la ceniza, en Instrucciones para amanecer»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Azora 24, verso 35 De la luz»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Tiempo, en Adagio Desolato»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: La luz ya vuelve al día… de El Incendiario»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Súplica»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Esperanza en tierra de Poniente»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: A pesar de los dioses en El corazón del glaciar»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Se esconde el fuego, de Contraluz»: AQUÍ
«Miguel Veyrat y Paul Celan en Poniente»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Eurídice sin embargo, de Aproximatica»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: La Huella del Nómada de Conocimiento de la Llama»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Viaje infinito a Tebas en Poniente»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Sexto conocimiento en Aproximatica»: AQUÍ
«Et in arcadia ego de Miguel Veyrat»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: A pesar de los dioses, en El corazón del glaciar»: AQUÍ
«Día Mundial de la Poesía: Mis Poetas»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Poniente fértil»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Desconcierto de las mareas, de Instrucciones para amanecer»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Mapas y pecios»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Códigos perdidos, de Conocimiento de la llama»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Invocación, de El corazón del glaciar» AQUÍ
«Miguel Veyrat: A través de la puerta blanca, de La voz de los poetas»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Resistencia al desastre»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Ebriedad, de Razón del mirlo»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Ave en el tejado»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Fiesta, de La voz de los poetas»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Tu látigo, de Antítesis primaria»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Sombra abierta para mi losa, de Razón del mirlo»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: ¿Y si la muerte…?»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Genius Loci, de Instrucciones para amanecer»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: aqua nostra, de Instrucciones para amanecer»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Manos que investigan, de Contraluz»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Sueños, de Babel bajo la luna»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Introducción a la soledad, de Aproximatica»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: En nombre propio, de La voz de los poetas»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Umbral del témpano, de Aproximatica»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Estiaje, de Poniente»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: Espacio vital, de El incendiario»: AQUÍ
«Miguel Veyrat: En el jardín de Uruk (Fragmentos): AQUÍ
«Miguel Veyrat y el Día Mundial de la Poesía -Antología»: AQUÍ
«La primavera en el Alcázar de Sevilla y la poesía de Miguel Veyrat – Orfeo En La Luz Oscura»: AQUÏ
«Miguel Veyrat: de Antitesis primaria a Poniente – Dispensadora – Tenebræ»: AQUÍ
«Marta Lopez Vilar, Miguel Veyrat y Con las garras, de Poniente – Con las garras»: AQUÍ
«Sevilla: sus jardines y la poesía de Miguel Veyrat – Música y jardín, de Poniente»: AQUÍ
«Javier Egea y Miguel Veyrat en la Feria del Libro de Sevilla»: AQUÍ
Traducciones de Miguel Veyrat en este blog:
«El dios abandona a Antonio de Konstantin Kavafis»: AQUÍ
«La unión libre de André Breton»: AQUÍ
«Sin más peso de Giuseppe Ungaretti»: AQUÍ
«Paul Verlaine: Canción de otoño»: AQUÍ
«Coloquio sentimental de Paul Verlaine»: AQUÍ
«Pradera de Paul Verlaine»: AQUÍ
«El durmiente del valle de Arthur Rimbaud»: AQUÍ
«Arthur Rimbaud: Las Primeras comuniones»: AQUÍ
«William Shakespeare: Soneto XVI»: AQUÍ
«Emily Dickinson: No puedo vivir Contigo»: AQUÍ
«Jean Molinet (1435 – 1507): Oración sobre María»: AQUÍ
«Martine Broda: Deslumbramientos»: AQUÍ
«Martine Broda: In memoriam – Deslumbramientos»: AQUÍ
«Martine Broda: Deslumbramientos II»: AQUÍ
«Philippe Jaccottet: A una joven madre, de Pensamientos bajo las nubes»: AQUÍ
«Philippe Jaccottet: Pensamientos bajo las nubes»: AQUÍ
«Philippe Jaccottet: El poeta tardío, de Pensamientos bajo las nubes»: AQUÍ
«Jacques Darras: Posición del poema»: AQUÍ
«Jacques Darras: El olvido, en Arqueología del agua»: AQUÍ
«Jacques Darras: Jacques D’Amiens, de Arqueología del agua»: AQUÍ
«Jacques Darras: Carta a Elena (2)»: AQUÍ
«Jacques Darras: Léon Spilliaert contesta a sus críticos»: AQUÍ
«Jacques Darras: Nombrar Namur – 1, de Arqueología del Agua»: AQUÍ
«Jacques Darras: Nombrar Namur – 3, de Arqueología del agua»: AQUÍ
Jacques Darras: Arqueología del agua – Preludio: AQUÍ
Bibliografía poetica de Miguel Veyrat:
Antítesis primaria, Madrid, Adonais, 1975.
Aproximática, Madrid, Endymion, 1978.
Adagio desolato, Madrid, Endymion, 1985.
Edipo en Chelsea, Madrid, Libertarias, 1989.
El corazón del glaciar, Málaga, Ángel Caffarena (El Guadalhorce), 1990.
Última línea rerum, Madrid, Libertarias, 1993.
Elogio del incendiario, Madrid, Libertarias, 1993. Segunda edición, titulada El incendiario, Palma de Mallorca, La Lucerna, 2007.
Contraluz. Once poemas en memoria de Paul Celan, Móstoles, Cuadernos del Céfiro, 1996.
Conocimiento de la llama, Valencia, col. «Escritores Valencianos», 1996.
La voz de los poetas, Palma de Mallorca, Calima, 2002. Comprende: Mysterium, La puerta mágica y El cielo vacío.
El cielo vacío, Valencia, Alfons el Magnànim, 2003. Traducciones al francés, italiano, catalán y portugués.
Babel bajo la luna, Palma de Mallorca, Calima, 2005. Comprende: Nadir, Más allá de Babel y Babelia liberata.
Instrucciones para amanecer, Palma de Mallorca, Calima, 2007.
Razón del mirlo. Sevilla, Renacimiento, 2009.
Poniente, Bartleby Editores, S.L. 2012
Pasaje de la noche, Barataria Ediciones 2014.
El hacha de plata, Ediciones de la Isla de Siltolá 2016.
Diluvio- Ediciones de la Isla de Siltolá 2018
Tu nombre es Eros. Ed. Tigres de papel, 2018
Furor & Fulgor, Ediciones de la Isla de Siltolá 2020.
Razón del Mirlo – Nueva edición corregida y revisada. Colección Pippa Passes de Buenos Aires Poetry, Buenos Aires, 2020
Fuga Desnuda, Ediciones de la Isla de Siltolá. colección Levante – Ensayo y poesía. Sevilla 2021 ISBN: 978-84-17352-88-2
Travesía de la Melancolía, Huso Editorial- Colección Poesía de Madrid, 2022.
Antologías
Desde la sima (Poesía 1975-2005), ed. Françoise Morcillo, Valencia, Alfons el Magnànim, 2004.
La puerta mágica. Antología, 2001-2011. Ed. Ángel Luis Prieto de Paula. Libros del Aire, 2011. Colección Jardín Cerrado.
Huella al rojo, 2020
No Comments
Información Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: “…como el aire que exigimos trece veces por minuto…” G. Celaya “J’écrivais des silences, des nuits, je notais l’inexprimable. Je fixais des vertiges” A. Rimbaud Día Mundial de la Poesía “El Día Mundial de la Poesía es tributo…..
[…] de Miguel Veyrat […]
[…] Versión de Miguel Veyrat […]
[…] “Miguel Veyrat y el Día Mundial de la Poesía”: AQUÍ […]
[…] “Miguel Veyrat y el Día Mundial de la Poesía”: AQUÍ […]
[…] “Miguel Veyrat y el Día Mundial de la Poesía”: AQUÍ […]
[…] “Miguel Veyrat y el Día Mundial de la Poesía”: AQUÍ […]
[…] “Miguel Veyrat y el Día Mundial de la Poesía”: AQUÍ […]
[…] “Miguel Veyrat y el Día Mundial de la Poesía”: AQUÍ […]
[…] “Miguel Veyrat y el Día Mundial de la Poesía”: AQUÍ […]
[…] “Miguel Veyrat y el Día Mundial de la Poesía”: AQUÍ […]
[…] “Miguel Veyrat y el Día Mundial de la Poesía”: AQUÍ […]
[…] “Miguel Veyrat y el Día Mundial de la Poesía”: AQUÍ […]
[…] “Miguel Veyrat y el Día Mundial de la Poesía”: AQUÍ […]
Maravillosa muestra. Me ha llegado más fuertemente, en pleno centro, como «saeta voladora» este poema: “Canción para el camino”. Gracias por el acierto de elegir este poeta para celebrar este día.
Es una publicación antigua.