«No estaremos nosotros y volverá a llover…»
HB
«Mudanza»
En Perugia un extraño lo invitó
a bajar al pozo de la noche
volviendo a la pensión con los labios amargos
y un olor en el cuerpo como una sacudida.
De regreso a su casa se fue a otra ciudad a vivir en tinieblas
aprendiendo el dolor que provocaba
un corte de navaja con el filo oxidado.
Hundido en barrizales amanecía envuelto
en sábanas de azufre. Hasta el mar se alejaba
al ver que venía a robarle la sal para curar sus llagas.
Supo de cuerpos señalados con la inicial temida,
de domingos mezclados con familias echando de comer a las palomas,
de la ropa lavada por su madre con olor a lavanda.
Al salir de la mina, después de haber bajado a los infiernos,
una espada de luz lo deslumbraba. Completamente ciego,
perseguido por la jauría del pecado y del infierno de su infancia,
llegaba condenado a su casa vacía.
La soledad, como un perro rabioso, le mordía el corazón.
Hilario Barrero
Recogido en: «Educación nocturna» (Antología poética)
Ed. Renacimiento 2017©
ISBN: 978-84-16981-41-0
Hilario Barrero nació en Toledo, en 1948.
Poeta, prosista y traductor, reside en Nueva York desde 1978, ciudad en la que imparte clases como profesor en el Borough of Manhattan Community College de la City University of New York.
Recibió el Premio de Literatura de la Academia de Bellas Artes de Toledo en 2015.
También de Hilario Barrero en este blog:
«Hilario Barrero: Granada»: AQUÍ
«Hilario Barrero: Plaga»: AQUÍ
«Hilario Barrero: El laberinto»: AQUÍ
«Hilario Barrero: Boca de Lobo»: AQUÍ
Traducciones de Hilario Barrero en este blog:
«Donald Hall: Manzanas blancas»; AQUÍ
«Stephen Crane: En el desierto»: AQUÍ
«Stephen Crane: Un hombre vio una bola de oro en el cielo»: AQUÍ
«Sara Teasdale: En el tren»: AQUÍ
«Dorothy Parker: Epitafio a un hombre muy rico»: AQUÍ
«Dorothy Parker: Coincidencia desafortunada»: AQUÍ
«Seamus Heaney: Andamios»: AQUÍ
Bibliografía poética:
Siete sonetos, 1976
In tempori belli, Verbum, 1999.
Las estaciones del día, Llibros del Pexe, 2003.
De amores y temores, Llibros del Pexe, 2005.
Días de Brooklyn, Llibros del Pexe, 2007.
Dirección Brooklyn, Universos, 2009.
Un cierto olor a azufre, Libro de notas, 2009.
Agua y Humo, Cuadernos de humo, 2010.
Brooklyn en blanco y negro, Universos, 2011.
Libro de familia, El Brocense, 2011.
Nueva York a diario: (2010-2011), Impronta, 2013.
Tinta china: noventa y nueve haikus, Cylea, 2014.
Diarios (2012-2013), Ediciones de la Isla de Siltolá, 2015.
Educación Nocturna (Antología poética), Ed. Renacimiento, 2017
2 Comments
Gracias, una y mil veces, Concha, por estos regalos que nos traes, que sacuden y conmueven. Hilario Barrero tiene esa capacidad de juntar lo lúdico con la tristeza, el ojo de mrar y el que conjuga el llanto, entregando siempre algo o mucho de su corazón. Dejo mi abrazo para ambos.
Abrazo que correspondo, muy fuerte.